jueves, 30 de junio de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS2



SS: Niñas Afortunadas

Centinela A de Cuidad Laberinto

Ligeramente toco a los tres bultos en la oscuridad del callejón con un palo. Completamente a la ligera.
Desde que dos de ellos se movieron respondiendo con una voz apagada, ellos todavía están vivos. El problema es el último.
Envié un vistazo a mi amigo para ver si él podía cambiar conmigo, pero él movió su barbilla para instar a que continuara mi trabajo, tal parece que él no va a ayuda. Desde que estoy en deuda por la comida, no se puede evitar.

Está bien si estás muerto, pero por favor no estés descompuesto ya.
Alzo la cara del mocoso con el palo.
La boca se movió ligeramente, pero probablemente no haya ninguna esperanza para el mocoso.
“¿Qué tal?”
“Vive.”
Mi patrulla siguiente será en 10 días, podría estar descompuesto para ese tiempo. No soy un demonio, así que no puedo acabar con él aquí y ahora tampoco. Quizás debería pedirle al jefe que me envíe a otro grupo por tres días.
“Vamos a salir, es deprimente.”
“Tienes razón.”
Cuando me sacó el palo de la barbilla de la mocosa y me di la vuelta, alguien estaba allí.
Sus ojos son brillantes desde la oscuridad.
Ojos llenos de vitalidad que obviamente son diferentes de los sin vida que el mocoso ahora tiene.
“¿Qué haces nodesu? ¿Está acosando a las pequeñas niñas nodesu?”
“N, no.”
Yo sin querer tartamudeaba.
Raro, bromeo con rufianes todo el tiempo bastante bien.
“Somos el cuerpo de centinela del virrey.”
“¿Cen-tinelas? ¡Los oficiales de policía nanodesu! ¡Increíble nodesu!”
“Sí, es cierto. Somos increíbles.”
No sé qué diablos es un oficial de policía, pero voy a responder adecuadamente para hacer que ella se vaya.
Incluso si esta chica da de comer a estas mocosas, probablemente sólo va a hacer que mueran más rápido.
“¿Están estas niñas enfermas nanodesu?”
Quien salió de la oscuridad es una niña dogkin. Vistiendo ropas que lucen costosas a pesar de que ella es sólo una semi-humana. Ella debe ser una esclava de algún noble pervertido. Me encantaría que mi hija vistiese algo por el estilo al menos una sola vez.
“Ellas están muriendo de hambre. Ellas probablemente van a sobrevivir si son comprados por un comerciante rico o noble como tú.”
“¡El hambre es doloroso nodesu! ¡Hambriento es triste nodesu!”
La niña dogkin quien repentinamente apareció saca un tipo de flauta de su bolso y la sopla con toda su fuerza. Me tapé los oídos sin querer, pero no había ningún sonido que viniese de ella.
“¡Maestro! ¡Pochi está aquí nanodesu!”
La niña dogkin que ha terminado de soplar la flauta comienza a llamar a su amo con voz alta.
Maldita voz alta.
“¡Es terrible nanodesu! ¡Por favor, ayuda nodesu!”
Mientras pone sus manos al lado de su cara, ella eleva su voz hasta el límite.
Oy, oy, ¿estás bien? ¿Algo malo en la cabeza de esta mocosa?
“Oy, vamos.”
“Tienes razón.”
Mi compañero de trabajo inclina su cabeza, como recordando algo, pero no quiero involucrarme en problemas.
La ráfaga de viento que sopló repentinamente revoloteo la arena en el callejón de atrás.
Tsk, no puede respirar. Se siente arenosa mi boca.
“Pochi, ¿qué sucede? ¿Estos chicos te acosan?”
“¡N-no es eso nodesu! Estas personas son oficiales de policía-san nanodesu. No es eso nodesu, ven aquí rápido nanodesu. Estómagos están vacíos, ¡ellas van a morir nodesu!”
E, este chico, cuando demonios apareció.
“Oy, ¿de dónde has venido---?”
Ouch~.
Parece que mi compañero de trabajo me golpeó con un palo desde atrás. No puede hablar debido al excesivo dolor.
“Lo siento Chevalier Pendragon-sama. Mi compañero de trabajo estaba siendo grosero.”
“No, por favor, discúlpeme también.”
No hay necesidad de ser tan servil sólo porque es solo algún joven maestro noble ¿cierto?
El noble-sama es guiado de la mano por la niña perro hasta las mocosas están muriendo. Después de comprobar eso, me quejo a mi amigo.
“Qué demonios.”
“Esa es mi línea. ¿No sabes quién es él?”
Siempre burlándose de mí, fuhn, es Pendragon ¿cierto? ¿Pendragon?
¿No puede ser?
“No me digas, ¿el maestro de la criada que derrotó al Rey de los ladrones perdidos?”
“¿Qué tipo de forma de recordar es esa? -- está bien. Ese es el hombre. Casualmente, es también el favorito de la Marquesa, y lo suficientemente competente para derrotar a un demonio de clase baja en alguna tierra lejana Su criada fue suficiente para lidiar con algo como el Rey de los ladrones perdidos.”
Fuh, estuve cerca de perder mi cuello en más de un sentido.
<TLN: también puede significar ser despedido.>
“Chevalier-sama, ¿qué hace? Solo en caso, eutanasia está prohibida por la ley del reino.”
“Está equivocado. Solamente estoy dándoles pociones mágicas nutricionales.”
¿Nutricional? más bien, ¿pociones mágicas? ¿Él está dando pociones mágicas del valor varias monedas de plata a estas mocosas muriendo? ¡Puedes vivir durante medio año con eso! Estos pasatiempos de los nobles....geez.
“¡Ellas están moviéndose nodesu!”
“Sí, vamos a confiarlas a Ms. Miteruna después de esto. Estoy planeando tomar estas niñas, ¿hay algún procedimiento para ello?”
Juguetes para un noble pervertido huh. Es lamentable, pero es aún 100 veces mejor que morir aquí.
“No, vamos a informar esto a nuestro superior, sí que sólo puede tomarlas ahora. Si lo prefiere, ¿le gustaría nuestra ayuda?”
Oy oy, ¿amigo-chan? ¿Qué demonios estas diciendo?
“No, está bien. Pochi, Tama, lleven a las das de allí cuidadosamente.”
“¡Sí, nanodesu!”
“Aye~”
Afortunadamente, el noble-sama ha declinado y no tengo que hacer cosas molestas.
¡¿Qué?! ¿Desde cuando apareció esa mocosa?
Mi compañero de trabajo toca mi hombro como si me consolara.
No sé lo que está haciendo, pero me está meando, ¡no simpatices conmigo!
Después de ese día, nunca he visto morir mocosos en el callejón nuevamente. Los ancianos que parecía que iban a morir merodeando alrededor del parque cercano a la mansión hiedra también han desaparecido. No sé si alguien recogió los cadáveres, o las personas muriendo han disminuido.
Solo una cosa puedo decir, me siento mejor desde que el trabajo de recoger cadáveres ha desaparecido.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La mitad de un mes más tarde, tres niñas desconocidas vinieron a la estación y dieron sus gracias.
Sin embargo, ¿No conozco ninguna de estas chicas con bonitas ropas?
Mi amigo y yo comimos la comida que dejaron las niñas.
Sí, buena comida no tiene pecado.