jueves, 22 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-13



Capítulo 13-13. Fiesta en la Noche en la Capital Real 
[Primera Parte]

Satou aquí. Me hartaban las largas reuniones sin llegar a ninguna conclusión cuando entré por primera vez a la compañía, pero fui capaz de tranquilamente participar después de conocer el efecto de dejar salir el vapor por quejarse.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Con esto, la Conferencia del Reino en esta ocasión llega a su fin. Cualquier persona que tenga alguna objeción puede ponerse de pie.”
El Primer Ministro que está actuando como el orador declara esto como una formalidad.
No había habido nadie que objetara en este punto durante 300 años.
La razón por la cual utilice la frase en tiempo pasado fue porque vi a un joven lord levantarse entre los asientos para los lords territoriales en la parte delantera.
“Joven maestro, por favor tome asiento.”
“Déjame ir, no tengo la intención de forzar la miseria hacia nuestro pueblo.”
El joven lord se sacude violentamente a su ayudante cercano quien le instó a sentarse en voz baja, mientras frunce su ceño al Primer Ministro.
“Conde Lesseu huh. Hable si usted tiene una objeción.”
Los hombros del Conde Lesseu se estrechan debido a la profunda voz del Primer Ministro la cual tiene una intimidante presión.
“E-entonces, voy a decirlo. ¡Quiero que reconsidere la proporción suministrado de núcleos mágicos para nuestro territorio!”
El Conde Lesseu apela claramente, pero desde que su voz estaba temblando, aquello no llevaba gran fuerza.
“Aquello debería haber llegado a un acuerdo durante la conferencia de la mañana--”
El Primer Ministro se lo dice al Conde Lesseu en una manera fácil de entender.
El Conde parece estar insatisfecho, él mira hacia abajo, mientras cierra su boca.
Por cierto, en cuanto al problema principal, los núcleos mágicos en sí, incluso a pesar de que ellos son necesarios en las minas, como combustible para el horno de magia con base móvil, y la producción de herramientas mágicas, es difícil decir que estos son indispensables para la vida de las personas.
El poder mágico necesario en las ciudades es suministrado por el Núcleo de la Cuidad, extraído desde la Fuente. Un gran número de núcleos mágicos, no son necesarios dentro de la ciudad, siempre y cuando no exista una herramienta mágica que pueda engullir el poder mágico como si este fuese nada como el horno mágico de Mithril en el dominio autónomo de Bolhart.
Además, la distribución de núcleos mágicos que se encuentra controlada es sólo para los provenientes de Ciudad Laberinto, aquellos obtenidos de los monstruos dentro del interior de los territorios de los lords son dejados a la propia discreción de estos.
Si es insuficiente, entonces él puede cazar a los monstruos en su territorio.
Por supuesto, esto es si él tiene suficiente fuerza en su territorio.
“--Lo que necesita su territorio es la restauración del orden público ¿correcto? La comisión de núcleos mágicos que debería haber sido para su territorio fue desviada de los hornos mágicos de las bases móviles que llevarán a los caballeros del reino para marchar hacia el Ducado Bishtal, en cambio, los caballeros del reino exterminarán monstruos descarriados en su territorio para asegurar las carreteras. Usted también estuvo de acuerdo con ese plan ¿no es así?”
“E-eso es...”
Ya veo, puedo leer motivo del Primer Ministro un poco.
El Primer Ministro probablemente quiere priorizar asegurar las carreteras de Condado Lesseu.
Por otra parte, El Conde Lesseu paga el gasto por sí mismo.
Considerando la ubicación, será difícil asegurar la línea de suministro para las fuerzas que van a sofocar la rebelión en el Ducado Bisthal si las carreteras en el Condado Lesseu no son seguras.
Además, esto podría perturbar la circulación de dinero y mercancías procedentes de los diversos territorios del norte, especialmente desde el territorio de Marqués Eluett hacia la Capital Real.
Esto es solamente visto desde el punto de vista económico y militar, pero probablemente no esté equivocado.
Y, aparentemente, es solamente el Conde Lesseu quien no parece haberlo notado.
El Conde Lesseu probablemente quiere el suministro de núcleos mágicos para el bien de reanudar las minas de metales preciosos en su territorio.
Él debe querer dar prioridad a las ganancias de las utilidades de la Casa del Conde y sus vasallos, lo cual le ayudaría a asentar su autoridad entre los nobles de su territorio.
“Lo he dicho varias veces, los caballeros exterminando a los monstruos en las carreteras debería ser más eficiente en la restauración del territorio que el suministro de núcleos mágicos. ¿Cuál es el punto de los núcleos mágicos para los hornos mágicos en las minas y los fuertes? Si la seguridad de las personas no puede ser garantizada.”
El Primer Ministro habla con el Conde Lesseu como si estuviera amonestándolo.
Su gentiliza es como si estuviera lentamente estrangulando con una cuerda de seda.
“Entonces voy a ceder la parte de los núcleos mágicos de nuestro territorio para ti--”
El Conde Lesseu levanta su cara la cual se encuentra llena de expectativas después de escuchar eso, pero su expresión se nubla una vez más cuando mira al hablante.
Esto se debe a que la otra parte es el Duque Bishtal.
“--En intercambio, los caballeros pasarán a través del Condado Lesseu sin detenerse, y priorizarán la supresión de la rebelión en mi territorio.”
“E-eso es...”
“Usted desea el suministro de núcleos mágicos, ¡¿Así que estás insatisfecho?!”
El Conde Lesseu se estremece debido a la voz enfadada del Duque Bisthal.
Además, vasallos del Duque Bishtal y nobles de pedigrí envían burlas como si lo respaldarán.
“Por favor espere, Duque Bishtal--”
El Primer Ministro los interrumpe para detener al Duque Bisthal y los demás que han perdido sus estribos.
Aparentemente, la Conferencia del Reino está recibiendo una extensión.
Santo dios.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Al final, la Conferencia se extendió por cuatro horas, y la fiesta en la noche que debería haber comenzado esta noche fue pospuesta para mañana.
Además, acerca del procedimiento del Condado Lesseu, este fue resuelto antes de que él pudiera objetar.
Había muchos nobles de pedigrí que lucían decepcionados, parecía que ellos estaban esperando que el Rey retirase el señorío territorial del joven Conde Lesseu después de incurrir en su desagrado, o el del Conde por rebelarse.
La posición de un virrey el cual puede controlar libremente el Núcleo de la Ciudad parece ser atractiva para muchos nobles.
Tal parece que los nobles vecinos, particularmente el Conde Zettsu y Conde Kuhanou cuyos territorios colindan con el Condado Lesseu desean prestarle núcleos mágicos.
Sintiéndome ligeramente harto por los nobles confabulados, camino en el corredor.
Me dirijo hacia el aparcamiento para encontrarme con nuestras chicas que iban a asistir a la fiesta por la noche.
Atrape en mi vista a varias mujeres que se habían reunido para la fiesta de la noche abordando sus carruajes para retirarse, echando humo y protestando.
Además, parece que el hecho de que la causa de la suspensión de la fiesta de la tarde es el Conde Lesseu se ha extendido, así que probablemente ello se convertirá en un serio obstáculo para el Conde quien necesita encontrar una novia después de que su compromiso con la princesa fuese cancelado.
Este es el problema de alguien más, pero pienso que el Conde Lesseu debería haber priorizado incrementar sus aliados en lugar de sus recursos.
“¡Sir Pendragon!”
Miro hacia la fuente de la voz llamándome y observo a Toruma agitando sus manos más allá de la multitud.
Tal parece que él iba a asistir a la fiesta por la noche también, él está vestido más elegante de lo usual.
“Después de esto, habrá una fiesta nocturna por los nobles de la Capital del Ducado y Primo-dono en la residencia de un noble, ¿por qué Satou-dono no asiste también?”
[Primo-dono] a quien Toruma menciona probablemente sea el Conde Muno.
Los nobles glotones del Ducado Oyugock eh, no han tenido muchas oportunidades de hablar con ellos después de arribar a la Capital Real, así que está bien.
“Maestro~”
Arisa quien está siendo cargada por Nana bajo su brazo me está llamando desde el lado opuesto.
Junto con ambas, están Pochi y Tama quienes están siendo transportado en los brazos de Liza, y Lulu que está guiando a Mia de la mano.
“Fuimos invitadas por Su Alteza a una fiesta de té, ¿Maestro no vendrá?”
“¿Huh? ¿No era la promesa para el día después de mañana?”
Verifico el calendario en el menú mientras me siento desconcertado en mi mente.
Sí, no hay ningún error, mañana es el día--durante el día del segundo día de la subasta.
“Es diferente de esa. Recibimos una carta de invitación de la dama asistente de su alteza desde que ella se encontraba libre después de la cancelación de la fiesta por la noche.”
“Entonces, Arisa y las demás pueden ir por sí mismas.”
Si un noble superior visita la casa de una princesa soltera durante la noche, probablemente esto se convertiría en un escándalo en el palacio real.
“Arisa-dono, ¿quién es esta alteza? No me diga, una de las princesas está llamando a Sir Pendragon?”
Toruma quien fue dejado atrás en mi conversación con Arisa eleva una voz de sorpresa.
Parece como si estuviese demasiado sorprendido, él no puede hablar.
“Oh, ¿no es ese el Vizconde Pendragon?”
“Por princesa, ¿debe ser ya sea la 9th princesa o la 11th princesa?”
“O podría ser la maestra de la Biblioteca Prohibida.”
“Eso me recuerda, ella renunció al declinado Conde Lesseu ¿verdad?....”
Inesperadamente, la voz de Toruma fue demasiado alta, los susurros a partir de los nobles de los alrededores se están extendiendo como ondas en el agua.
.... Lee el estado de ánimo Toruma.
“Es sólo que Arisa y Mia se encuentran en términos amistosos con ella. Ni siquiera me he encontrado con ella.”
“.... Q-Que, es así.”
Miré a Toruma, pero la afirmación de que no me había encontrado con la princesa estaba dirigida hacia los nobles que nos miraban a escondidas.
Me alegraría si el escandaloso rumor pudiese disminuir con esto.
“Arisa y Mia deberían ir a la fiesta de té de Su Alteza, no sería bueno si solamente van las niñas, por lo que ¿podrías acompañarlas, Lulu?”
“Si entiendo.”
Lulu era originalmente una criada que trabaja en el castillo del Reino Rumooku, por lo que debe conocer bien la etiqueta para este tipo de cosas de los reyes.
“Mwu, adulta.”
“Por supuesto que lo sé. Me refiero a que las demás personas no podrían saber que eres una adulta mediante la apariencia.”
Calmo a Mia que está insistiendo en que ella es una adulta con palmaditas en su cabeza.
Si nos guiamos por el interior, Arisa probablemente sea la más adulta, pero no tocó ese tema.
En este mundo, hay muchas cosas la cual son mejor no mencionar.
Me olvidé decirle a Arisa que el hechizo prototipo para separar el líquido había sido completado en la reunión de hace un momento, pero simplemente puedo decirle más tarde.
Podría ser divertido sorprender a Arisa desde que el hechizo no sólo utiliza magia de agua, sino que también magia de relámpago para la parte de la separación.
 
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Nana regresó a la mansión, puesto que estaba preocupada por Shiro, y Crow, así que participo en la fiesta nocturna del Duque Oyugock con las chicas beastkin.
“Pochi-dono, y Tama-dono son verdaderamente adorables.”
“¡En verdad, en verdad!”
“¿Avergonzada~?”
“Pochi es tímida si la alaben tanto nodesu.”
Quienes están alabando a Tama y Pochi quienes están vestidas con lindos trajes de fiesta son el Conde Muno y sus amigos nobles amantes de los animales.
“Este plato de carne asada proviene de nuestro rancho. Por favor cómelo con el contenido de su corazón.”
“¿Qué es ahora?, este plato de pato no perderá ante él.”
“¿Deliciossso~?”
“¡Es muyyy delicioso nodesu! ¡Pochi no puede permitir que el Maestro y Liza no coman esto nodesu!”
Las dos están comiendo los platos recomendados que vienen uno tras otro con regocijo.
Por otro lado, Liza ha sido capturada por los caballeros de la Capital del Ducado y militares, ellos actualmente están teniendo acaloradas discusiones acerca de las artes marciales.
Sin embargo, sus ojos están fijos sobre la vaca entera asada en la mesa, así que creo que debería ayudarla a salir cuando sea el momento adecuado.
Y, en cuanto a mí--.
“¡Esto es tempura!”
“Lo siento por hacer que Sir Pendragon quien se ha vuelto un Vizconde sirva la mesa, pero no hay nadie que pueda crear este sabor, además de usted, señor.”
“...Felicidad.”
Fui capturado por los nobles superiores de la Capital del Ducado comenzando con el Marqués Lloyd, y el Conde Houen, e hice tempura frito.
Dios mío, me alegro de no haber traído a Lulu.
Si lo hubiese hecho, su vestido especial podría echarse a perder debido al aceite.
“Este tentsuyu también es maravilloso.”
“Cuando este tierno camarón en este crujiente recubrimiento se enreda en la salsa tentsuyu, una indescriptible armonía entra en juego.”
--¿Hay algún tipo de reportero de comida?
Al parecer un incidente estaba progresando mientras yo estaba replicando aquello en mi mente.
Gritos provienen de entre las damas, al mismo tiempo que puntos luminosos rojos aparecen en el radar.
“¿Arrestar~?”
“¿El robo es malo nodesuyo?”
Cuando miro hacia allí, un guapo mayordomo y una dama de aspecto magnífico están siendo sostenidos por Tama y Pochi.
Aparentemente, ellas los vieron robando y entonces los detuvieron.
Tal parece que las damas gritaron porque que se sorprendieron al ver a las dos repentinamente aparecer con Movimiento Parpadeante.
Dejo el pote de tempura con la veterana criada y me dirijo allí.
“Atrapados~”
“Atrapamos a los niños malos nodesu.”
“Ambas lo hicieron bien.”
Cedo a los ladrones atrapados a los guardias y alabo a las dos.
Como estaba dándoles palmaditas en su cabeza, la cola de Pochi estaba oscilando de izquierda a derecha sobre su vestido, y la cola estirada de Tama podía ver detrás de su cabeza.
No tuve ningún turno desde que los demás ladrones que iban a escapar casualmente de la habitación fueron capturados por los agentes secretos del Duque que se vistieron como criadas y mayordomos.
“Gracias señoritas. Gracias a ustedes, nosotras no perdimos nuestra joya de herencia.”
“No se preocupe sea feliz~”
“Todo esto no es nada nodesu.”
“Vizconde Pendragon, sus vasallas son realmente capaces.”
“Me siento honrado.”
Recibí las gracias de los nobles que casi habían perdido sus joyas, mientras que los nobles y oficiales militares que estaban hablando con Liza están alabando a las dos.
Aun así, tal parece que las joyas son el objetivo aquí también.
Parece que todavía hay ladrones restantes en la Capital Real, incluso después de que ellos han sido recortados tanto. Ellos podrían haberse reunido desde las ciudades vecinas también.
Remover el regalo de despedida de Mirage es bastante difícil.
“Vizconde-sama--”
Una sonriente criada calmadamente avanzo, y apunto el vestido de Pochi que ha sido ensuciado.
Parece que la salsa del plato se derramó sobre ella durante el arresto.
“Lo siento, pero ¿puedo pedir una habitación?”
“Sí, vamos a prepararla. Vamos a eliminar la mancha nosotros mismos, así que por favor siga disfrutando de su charla Vizconde-sama.”
“Gracias. Voy a hacer precisamente eso.”
Entrego a Pochi a la criada sonriente, y pongo mi mano en el hombro de Tama quien iba a seguirlas desde atrás para detenerla.
“¿Nyu~?”
“Hay un trabajo para Ninja Tama--”