miércoles, 7 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 12 Intermision 2



Intermisión: Felicitaciones de Año Nuevo

“Te deseo un feliz año nuevo.”
“¡Satou! ¡T-te deseo un feliz año nuevo!”
Recibiendo mi felicitación de año nuevo feliz sorpresa, Aze-san me saludo de regreso como si ella estuviese sorprendida.

Haciendo uso de la diferencia de tiempo entre la Capital Real y el Bosque Boruenan, vine a Boruenan para hacer una feliz felicitación de año nuevo.
Había preparado el pretexto de utilizar la nueva habilidad única [Gestión de Unidad], pero todas  quedaron rápidamente dormidas, desde que ellas estuvieron realmente felices hasta altas horas de la noche durante la fiesta de la noche y la fiesta de ayer.
Hoy Aze-san es incluso más linda de lo habitual.
No, debería decir que ella es hermosa en su traje de miko huh.
“Me gusta tu ropa normal, pero esta ropa de miko también es adorable ¿no es así?”
“G-gracias--”
Ella estaba diciendo la última parte tan vergonzosamente y tímidamente que no puede oírla, pero desde que fui capaz de ver la Aze-san ruborizada, consideró esto bueno.
“¿No estás utilizando la ilusión de la pequeña chica hoy?”
“¡E-eso es! ¡N-no es así! Eso es--”
Cuando estaba jugando un poco con Aze-san, Lua-san entró vistiendo un traje de miko.
“Ara, Satou-san. ¿Es bien para usted estar lejos del Reino Shiga Unido ya?”
“Sí, por suerte.”
Les había dicho acerca del demonio mayor y la parte del Dios Demonio invocada antes con la magia [Teléfono].
“Es acerca del tiempo para la ceremonia, vamos a ir al árbol del mundo.”
“Satou también vendrá ¿cierto?”
“Sí, por supuesto voy a estar observando.”
Vine aquí por esa razón después de todo.
Ellas me dijeron que van a realizar la danza de ofrenda en el momento de la salida del sol en el observatorio del árbol del mundo, así que ellas necesitan para preparar varias cosas.
Un altar como el de los santuarios sintoístas ha sido preparado en el observatorio, e incluyendo a Aze-san, hay más de 100 mikos y adivinos preparando cosas.
La luz se apaga cuando todo el mundo ha tomado su posición, la habitación es envuelta por el silencio.
Cuando la primera luz del sol comienza a verse en el horizonte lejano, el sonido de la flauta travesera y el órgano comienzan a extenderse.
El sonido “shan-shan” que escuche a veces probablemente proviene de las campanas kagura que las miko y los adivinos están llevando.
Y luego, cuando la luz del sol ilumina el observatorio, Aze-san que estaba parada comienza a bailar la Danza Kagura con una digna expresión.
Las otras mikos comienzan a bailar, una tras otra, mientras que el reconfortante sonido de los adivinos llena el altar con una solemne atmósfera.
Sus movimientos son precisos como si ellas se hubiesen programado para ello.
Y, sin embargo, ellos no lucen mecánicos. Mirando desde las perspectivas de los elfos, es probable que sea una danza que ellos han ejecutado durante cientos, miles de años, por lo que probablemente se ha vuelto algo tan natural como respirar para ellos.
El baile continúa durante alrededor de 30 minutos, y perfectamente he grabado este desde  principio a fin.
Voy a mostrarle este a Mia y las demás posteriormente.
Cuando estaba mirando el modo principal y correcto de Aze-san, ella parecía fijarse en mí y se acercó mientras tomaba a Lua-san consigo.
“Satou.”
“Buen trabajo Aze-san. Fue un baile muy maravilloso.”
Le entrego una toalla suave y esponjosa a Aze-san.
Mientras la miro, quien está limpiándose el sudor de su rostro, le pregunto la pregunta que había estado teniendo en mente.
“Aze-san, se olvidó preguntar anteriormente, pero ¿para que Dios era el baile dedicado?”
“Es para el Dios Dragón-sama.”
-- ¿Dios Dragon Akon Kagura?
“¿L-Los elfos veneran al Dios Dragón?”
Si ese es el caso, entonces tengo que confesar que he matado a su deidad....
“No, no es así. Por el contrario, los elfos sólo reverenciamos al Dios Creador que creó los siete dioses pilares.”
Oops, algún nombre como jefe salió de la boca de Aze-san.
“Esta es la primera vez que he oído del Dios Creador --”
“Eso es natural. Es un Dios que vino de un mundo muy, muy lejos, junto con los siete dioses pilares después de todos.”
Lua-san respondió mi duda.
Ahora que pienso en ello, la misma cosa estaba escrita en el libro de imágenes acerca del mito antes.
“¿Es independiente?”
“Sí, alrededor de 100 millones de centenar de años han pasado desde que ellos vinieron a este mundo, pero ni una sola vez un oráculo vino del Dios Creador. Hay muchos dioses que dejan sus mundos, y ese Dios en particular tiene la política de no-intervención.”
El lapso de tiempo es extraño.
Más bien, así que hay una gran cantidad de dioses en otros mundos huh.
Oops, la historia ha sido desviada.
“Pero, ¿por qué esta danza es dedicada al Dios Dragón?”
“Eso es porque--”
La cosa que Aze-san me dijo era cerca del contenido del libro de imágenes del mito que leí antes.
Como agradecimiento al Dios Dragón quien dio la bienvenida a los dioses que vinieron a este mundo, ellos han estado realizando el baile de ofrenda para las generaciones en el lapso de 100 millones de años.
100 millones de años huh....
Entonces, mantener el silencio sobre esto sería demasiado deshonesto de mi parte.
Me armé de valor, pedí conocer el modo semi-dios de Aze-san quien está vinculada con el archivo del árbol del mundo, y confesé que había matado al dios dragón.
“.... ¿Al Dios Dragón?”
El modo semi-dios de Aze-san luce perplejo por primera vez.
“Aparentemente, no estás mintiendo.”
Después de un rato, ella considerablemente respira y vuelve sus tranquilos ojos hacia mí.
“Satou, he sido sorprendida por ti varias veces, pero esta es la primera vez que estoy tan sorprendida en los 100 millones de años después de que llegué a esta tierra.”
Quería bajar mi cabeza debido a su voz sublime, pero me presione a mí mismo y miro hacia la digna cara del modo semi-dios de Aze-san.
“Sin embargo, no hay ningún problema si meramente has asesinado al Dios Dragón.”
--¿Qué?
“Cuando los dioses acababan de llegar a este mundo, Dios Zaikuon y Dios Garleon desafiaron al Dios Dragón y consiguieron ser asesinados, pero fueron revividos después de 1000 años. Si es el Dios Dragón, entonces probablemente será revivido en 100 años.”
Como era de esperar de Dios.
O más bien, ¿significa que este buscará venganza en 100 años?
.... Bueno, supongo que está bien. No hay gran diferencia desde que mi vida debería terminar en 100 años de todos modos.
“Fufufu, Satou seguro piensa algunas cosas interesantes.”
Oops, el modo de semi-dios de Aze-san puede leer tu mente en esta habitación.
“Dios Dragón odia perder, pero no le importa el método de lucha. Si no quieres luchar mediante la fuerza, entonces puedes luchar con ingenio o juegos.”
“--Ya veo.”
Entonces tengo que desarrollar el PC y las consolas en los 100 años antes que el Dios Dragón sea revivido.
Incluso mejor, apuntar a los juegos de realidad virtual parece divertido también.
“Por favor, déjame participar cuando eso sucede.”
“Si, por supuesto.”
Expreso mi agradecimiento al modo semi-dios de Aze-san, y luego regrese a la casa del árbol usual junto con la habitual Aze-san.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Ah, cierto, he traído platos de año nuevo desde que pensé comer con todo el mundo.”
“Ara, entonces tenemos que llamar a Nea.”
Lua-san quien nos ha seguido le pide a un pixie que volaba cerca ser su mensajero.
Nea-san es una investigadora elfa cocinera quien apuesta su vida para reproducir los platos japoneses mencionados por el difunto héroe.
“Hey, Daisaku dijo que comes platos de año nuevo con tu familia, ¿es eso cierto?”
“Sí, es verdad.”
Por supuesto, también tratas a tus amigos quienes te visitan con los platos, pero la mayoría come junto con su familia ¿cierto?
“--Es así.”
Parece que Aze-san está complacida con mi respuesta, ella se sienta feliz a mi lado.
Sólo hay espacio suficiente para que Mia se siente entre nosotros.
.... Puedes sentarte más cerca ¿sabes?

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Mi! ¿Son esos platos de añonue?”
Cuando extendí las cajas de comida de seis capas, Nea-san quien llego por la ventana con magia de viento preguntó con tal peculiar pronunciación.
“Feliz año nuevo, Nea-san.”
“Ara, yo de todas las personas--”
Nea-san se disculpa por su mal comportamiento.
No, no, la tensión de Nea-san es siempre así cuando algo está relacionado con la comida.
“Satou-san, feliz año nuevo. Por favor cuide de mí este año también.”
Nea-san mantiene su apariencia como una elegante dama, pero sus ojos brillan como el fuego como si ella hubiese encontrado una presa, escudriñando el plato de año nuevo.
Tranquilamente entrego en sus manos la colección de recetas sin ningún tipo de soborno.
Ella debería ser capaz de perfeccionar el "falso" plato año nuevo que yo y Lulu hicimos.
“Entonces vamos a comer.”
“Wa~i”
A la señal de Lua-san, Aze-san aprobó esto como una niña.
Parece que ella es débil ante las cosas deliciosas como de costumbre.
“¡Esta tortilla es deliciosa!”
“Eso se llama datemaki.”
<*Datemaki. Rollo de huevo dulce con pasta de huevo>
Explico el plato simplemente a Aze-san quien se llena la boca con el datemaki.
Aze-san está escuchando felizmente, “uh-huh”, pero desde que ella esta absorbida por el sabor de la comida, ella probablemente va a olvidarlo mañana.
“Dijo Daisaku. Si gritas tu amor, cuando comes datemaki, aprenderás el estilo de seis espadas ¿cierto?”
--¡Héroe Daisaku! ¡Por favor, sea más moderado cuando juegues un poco con Aze-san!
Me quejé hacia el difunto héroe en mi mente.
“¿Es esta sopa una sopa clara?”
“Eso se llama Ozouni.”
<*Una sopa japonesa que contiene mochi, fuertemente relacionada al año nuevo >
“Eh~. --¡Este Mochi! ¡Hay pasta de frijol rojo dentro! Ozouni es dulce, lo amo.”
--¡Amor!
¡Repite eso, por favor!
“Aze-san, ¿el Ozouni se adapta a tu gusto?”
“Sí, es tan dulce me gusta mucho.”
--Me gusta mucho.
Voy a compilar el registro de voz de este momento, y convertirlo en elemento de audición para cuando me sienta deprimido.
Quiero alabar a mi yo del pasado quien decidió no hacer el ozouni de miso marrón claro el cual Arisa solicitó, sino el ozouni que Aze-san prefiere.
Usualmente, Lua-san habría parecido que ella podría vomitar azúcar, pero hoy parece que está ocupada con los platos que ella ha visto por primera vez, no parece poner ninguna atención hacia mí y Aze-san flirteando.
En lugar de llamar a esto coquetear, esta se siente más como una relación entre un cliente y un camarero, pero eso no es cierto.
La subjetividad es importante en un momento como este.
“Caparazones las gambas están....”
“Si las sostienes así y hace esto, puedes quitárselas fácilmente ¿sabes?”
“¡Es verdad! Como era de esperar de Satou.”
Mientras enseño la manera de romper el besugo en trozos, enseño a Aze-san que está teniendo un tiempo difícil con las gambas sobre la manera de remover sus caparazones, mientras pasamos el tiempo hablando sobre varias historias.
Como lo había pensado, visitar el Bosque Boruenan realmente me sana.
Cuando las cajas de comida de varias capas fueron vaciadas, Aze-san murmura “No puedo comer más” felizmente mientras se acurruca en mi regazo luciendo satisfecha.
Quería disfrutar de esta felicidad un poco más, pero desde que Arisa me contacto “Ya era hora de partir a la Conferencia del Reino” a través del [Teléfono Mundial], expreso mi despedida a Aze-san y los demás.
Voy a abastecerme de camarones frescos en la Capital Real, y hacer un poco de curry de camarones.
Los platos de año nuevo son buenos, pero el curry también es bueno ¿no es así?