martes, 6 de noviembre de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-71


Capítulo 16-71. Imperio Saga, la Batalla de Satou

Satou aquí. En las historias de horror y misterio, a menudo hay personajes cuyo proceso de pensamiento nunca puedes suponer. En la mayoría de los casos, hay una razón para las acciones de estos personajes, contadas en la historia.
Sin embargo, creo que los verdaderos horrores son aquellos cuyas acciones no tienen ninguna rima o razones detrás de ellos.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--¿Dónde está?”
Llegué a un [Área Sin Mapa] después de perseguir al Señor de los demonios goblin a la sombra.
Me dirijo a donde él se encuentra confiando en el punto de luz que se muestra en el radar.
Pero, ese punto de luz desapareció abruptamente.
Le puse un marcador al Señor de los demonios, para que así no pueda escapar de mí.
La información de su marcador correspondiente a la ubicación mostrada en mi visión cambió a una de las ciudades satélite del Imperio Saga.
Él debe haber sentido mi persecución y escapó de este espacio de sombras.
Destruí el espacio de sombras con eso en mente.
Un gran cielo azul abierto, con una ciudad en expansión debajo de mis ojos, actualmente estoy en la cima de un campanario en el centro de la ciudad.
“Ahí.”
Hay un edificio con una ventana rota.
Salto hacia una de las ventanas con Paseo Flash.
“Oh’, ya estás aquí--”
El Señor de los demonios goblin que había irrumpido la habitación como una especie de ladrón saltó por otra ventana en el lado opuesto de ella.
Pude ver el cabello largo ondeante del Señor de los demonios mientras saltaba fuera.
--¿Purpura oscuro?
Este Señor de los demonios, quien debería haber sido calvo le ha crecido el cabello, o acaso él se puso una peluca, ¿no estoy seguro?
Tampoco tenía la túnica blanca que estaba vistiendo hasta ahora.
Lo que interrumpió mis pensamientos fugaces fue una roja explosión fuera de la ventana y los gritos de personas.
Salto por la ventana.
El Señor de los demonios está disparando magia de fuego de rango medio y elemental por todos los lugares mientras salta de tejados en tejados.
Para detener esta brutalidad, disparé al Señor de los demonios con la magia de luz Láser.
El Señor de los demonios saltó desde el techo hacia el suelo, tratando de escapar entre edificios a expensas de su brazo derecho.
Él podría estar utilizando Evasión o algún tipo de Detección de Crisis como Habilidad Única.
Utilizo la magia Extinción de Incendios en un edificio que se incendió debido a la magia del fuego que el Señor de los demonios disparó y colisionó con el Láser que disparé.
Yo había debilitado la potencia de fuego del Láser para disminuir el daño colateral, pero como era una magia de rango medio, aun no era suficiente para evitar un daño secundario.
Después de aterrizar en el suelo con Paseo Flash, persigo al Señor de los demonios que escapó detrás de los edificios.
Aparentemente, este Señor de los demonios posee la habilidad Contraer el Terreno, así que no puedo alcanzarlo.
Además, sigue disparando magia de fuego y explosión cada vez que se esconde detrás de algo.
El hecho de que él haya mezclado algunos hechizos de activación retardada entre ellos es realmente molesto.
Después de perseguirlo a través de dos, tres cuadras a la vez que evita daños, el Señor de los demonios huyó hacia dentro de su sombra una vez más.
--¿Él se acaba de prender fuego?
Salté hacia dentro de la sombra mientras mantenía algunas dudas sobre las acciones del Señor de los demonios.
Hubo algunos pequeños incendios que no pude extinguir, sin embargo, dejé esos a los locales para que ellos tomaran cuidado de ellos.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--¿Qué está tramando este tipo (Señor de los demonios)?”
Arribé a otra ciudad satélite después de pasar por la sombra.
Persiguiendo el punto de luz mostrado en el Radar, descubrí que el Señor de los demonios estaba destruyendo una fuente de agua mientras se reía de forma maníaca.
Para evitar que vuelva a escapar, utilizo la magia de sombras de la misma manera para sellar su magia espacial y así evitar que pueda escapar del espacio de sombras.
El Señor de los demonios se fijó en mí y se escapó como si él estuviese dejando ver su figura a propósito.
Cuando estaba a punto de perseguirlo, un bloque de madera rodando entre los escombros de la fuente llamó mi atención.
---Es un barril.
Los barriles destrozados que habían esparcido los Mosquitos Vampiros alrededor de los cuales provocaron el incidente de Vampiros que habían destruido el Reino Tokiswolk pasaron por mi mente.
Ese es el mismo barril.
Escuché un sonido de explosión desde lejos.
Tal parece que el Señor de los demonios ha comenzado su camino de destrucción nuevamente.
Aislé los escombros de la fuente destruida utilizando magia espacial y lo esterilicé con magia de fuego.
Los huevos de esos Mosquitos Vampiros deberían convertirse en cenizas después de este asado.
El método es un poco tosco, pero necesitaba priorizar el ahorro de tiempo aquí.
Fui tras el Señor de los demonios rastreando los sonidos de las explosiones.
Cada vez que intento utilizar tele-transportación y magia espacial del tipo atraer en él, él sigue alejándose detrás de los edificios utilizando Contraer el Terreno durante el ligero intervalo de tiempo antes de la activación de esa magia. Gestión de Unidad basado en la vista no es diferente de Contraer el Terreno.
Nunca hubiese imaginado que un usuario de Contraer el Terreno poniendo todo en huir podría ser tan problemático.
La persecución esta vez fue más fácil que antes, desde que el Señor de los demonios estaba usando principalmente magia de explosión y magia de viento a través de simplemente sonido, por lo que no había necesidad de extinguir los incendios y demás.
Al igual que antes, después de perseguir al Señor de los demonios por varias cuadras de esta ciudad, nuevamente se escapó dentro de la sombra.
Así es, se escapó.
No pensé que él pudiese saltar sobre el bloqueo que puse con mi magia de sombra.
Desde que lo vi se revistió con luz púrpura cuando él estaba sumergiéndose en la sombra, debe haber sido una especie de Habilidad Única.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Continué persiguiendo al Señor de los demonios por otras cinco ciudades y dos pueblos.
Una vez, traté de rodear al Señor de los demonios utilizando clones mediante ninjutsu, pero inmediatamente corrió hacia el interior de una sombra después de notarlo, por lo que abandoné cualquier intento similar desde ese momento.
Pero aun así, ¿hasta dónde pretende huir?
--No, error.
Me di cuenta de algo extraño.
¿Por qué el Señor de los demonios goblin continuaría huyendo cuando solo es un Avatar?
Podría haber saltado a otro cuerpo de Avatar reemplazable si quisiera, cuál sería el punto de huir sin hacerlo.
Mientras perseguía y prevenía la magia de ataque del Señor de los demonios similar a un ataque perseguidor en la ciudad 13, atormento mi cerebro para adivinar su meta.
¿Qué ha hecho hasta ahora?
Prendió fuego a cosas, destruyó una fuente de agua, intentó esparcir a los Mosquitos Vampiros, destruyó edificios y sorprendió a la población con sonidos de explosiones.
Aparte de los Mosquitos Vampiros, ninguno de los actos podría ser fatal para una ciudad entera.
--Es raro.
Podría ser débil en comparación al Rey Jabalí Dorado y al Cabeza-Perro, pero sigue siendo un Señor de los demonios Nivel 99.
Incluso podría sumergir a una ciudad entera en llamas, como con la Antigua Capital, si hubiese utilizado la magia de rango avanzado sin cantar.
Vi su largo cabello morado desapareciendo en una esquina.
Fui a por ello.
“¡Hay otro por aquí!”
Caballeros negros con Filo Mágico en la lista corrieron hacia mí después de doblar la esquina.
Evadí su asalto utilizando rápidamente Contraer el Terreno y volví a perseguir al Señor de los demonios.
--¿Otro?
Ya veo.
No conecté el punto desde que la única cosa similar eran sus colores, pero la razón por la cual irrumpió en la habitación en esa mansión al principio era porque estaba vistiendo ropa similar a mi ropa como Nanashi.
En realidad, no son iguales si las miras detenidamente, pero a la gente común le resultará difícil distinguirnos cuando nos movemos a una velocidad tan alta.
Pero, este método es demasiado indirecto si su objetivo es difamar el nombre de Nanashi.
Podría haber enviado en homúnculo con mi atuendo a todas las ciudades, no necesitaba salirse de su camino y arrastrarme consigo.
Cada vez estoy más irritado conmigo mismo por no poder entender el plan de este Señor de los demonios.
Vi al Señor de los demonios mirando aquí con una sonrisa y burla en su rostro por un instante.
Mientras soportaba el impulso de atacarlo con magia de luz de movimiento súper-rápido, utilicé Contraer el Terreno.
El Señor de los demonios escapó hacia el interior de una sombra una vez más cuando estaba a un paso de él.
Me zambullí en la sombra mientras me comenzaba a irritar.
--No vayas tras él.
Sentí que escuché una débil voz juvenil mientras entraba en la sombra.
--Trampa.
Y esa fue la continuación que sentí que escuché, pero no estoy muy seguro, ya que sucedió justo cuando estaba yendo hacia la sombra.
Sentí como si fuese algo dentro de mi mente en lugar de una voz.
[Arisa, ¿me llamaste?]
[Unnya, no dije nada.]
Pensé que era el Enlace Familiar, resultó que no era el caso.
Tampoco pudo ser la magia espacial siempre conectada [Discusión Táctica].
[¿Ocurrió algo allí?]
[No, bueno, solo he estado persiguiendo al Señor de los demonios ciudades tras ciudades.]
[Eso suena difícil~ ¡Asegúrate de llamarnos en cualquier momento si necesitas nuestra ayuda! Voy a enviar ayuda con el Familiar Powah ~]
Siento que mi irritación acumulada se desvanece gracias a Arisa.
Ella es realmente la creadora de buen humor.
[Gracias, Arisa.]
Corté el Enlace Familiar después de decirle eso y salí del espacio de sombras.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Regresando al punto de partida ¿huh?”
El destino era el lugar donde apareció por primera vez este Señor de los demonios, la antigua capital.
Miro el Mapa.
El Señor de los demonios no está dentro de la ciudad.
--Ahí está.
Está en la [Colina de los Héroes] ubicada en el suburbio de la antigua capital.
Esa colina con una hermosa vista es un antiguo templo donde se realiza el milagro del Dios Parion, la [Invocación de los Héroes].
--¿El círculo mágico está activo?
El maná acumulado en una gigantesca instalación mágica bajo el suelo de la colina fluye hacia el círculo mágico comprimido en los techos y pilares del templo, se siente como si estuviese a punto de comenzar.
Por supuesto que esto es--.
En el interior del templo, el cual usualmente está desprovisto de personas, además del custodio, la miko y sacerdotes del Templo Parion, junto con dos puntos azules que indican que mis conocidos están presentes.
Mientras me siento un poco impaciente, me acerco al antiguo templo donde se encuentra el Señor de los demonios con Paseo Flash.
Ahí está, Señor de los demonio Goblin.
“Buen trabajo el~re.”
Su boca que asomaba de su capucha blanca sonrió repulsivamente.
La miko y los sacerdotes se encuentran atados por cadenas hechas de luces de color púrpura oscuro, amontonados sobre el piso, con el Señor de los demonios sentado encima de ellos junto con un punto de luz azul el cual descubrí anteriormente: un asistente del héroe y una sacerdotisa del Templo Parion, Loreiya, junto a él.
También se encuentra atada por cadenas de color púrpura oscuro como los otros sacerdotes, el Señor de los demonios la está conteniendo por detrás, con una daga de hoja oscura colocada delante de su cuello.
“¡Nanashi-sama!”
“Lo siento por ser cliché, pero no te atrevas a mover un músculo si quieres ver a estos rehenes con vida. No importa cuán raro seas, matar a estas personas antes de que Contraer el Terreno me alcance es fácil.”
Él está diciendo la verdad.
Esa daga es una mala noticia.
Está emitiendo una vibra más peligrosa que el propio demonio.
Pongo marcadores en todos con Búsqueda en Mapa.
Igual que lo que hice durante el incidente en la antigua capital, utilizo la magia espacial <<Atraer Objeto>> para--¿falló?
“Es la versión de Habilidad Única de tu magia espacial Sellado ves’. Un goblin’ soy débil, pero tengo muchos espacios para Habilidades Únicas, realmente útil.”
El Señor de los demonios se jactó.
El Señor de los demonios goblin quien vive en la capa más baja del Laberinto Selbira, Yuika, posee 13 Habilidades Únicas, pero no creo que esto sea una característica de los goblins.
Sin embargo, considerando las muchas Habilidades Únicas que este tipo ha usado hasta ahora, la afirmación de que posee tantas Habilidades Únicas como Yuika podría no ser necesariamente una mentira.
“Cuál es tu meta.”
Examino la empuñadura de la daga ante Loreiya mientras estaba hablando.
--Daga de Deicidio.
Leí el nombre que suena molesto y la columna de comentarios mientras sentía un sudor frío por mi columna vertebral.
Está hecha de un fragmento de la garra del Dios Dragón, una viciosa daga incluso capaz de matar dioses.
--¿Eh?
El nombre de su creador es--.
“¡Nanashi-sama! Por favor, olvídese de nosotros y mate al Señor de los demonios...”
“Cállate tetas.”
El grito de Loreiya se convirtió en un grito doloroso.
El Señor de los demonios agarró su pecho y la silenció por la fuerza.
Loreiya, de manera significativa, giró su línea de visión hacia el interior derecho por un instante.
Asentí con la cabeza ligeramente para ocultarlo del Señor de los demonios.
Hay otro punto azul allí.
El otro punto azul que encontré junto a Loreiya anteriormente, un asistente del Héroe Hayato, La arquera longearkin, Wiyaryi.
La observo mientras cuido de no llamar la atención.
Está preparando su arco mientras se esconde en la sombra con algún tipo de habilidad de sigilo.
Ella sostiene un arco largo hecho de una sustancia cristalina azul como zafiro, listo.
La flecha colocada en el arco largo está revestida con una santa luz azul, que es un arma sagrada no muy diferente de las espadas santas que exhibidas en el Museo de los Héroes.
Cuando me estoy preparando para apoyar a Wiyaryi, el Señor de los demonios me detiene justo cuando estoy a punto de mover una pierna donde está mi centro de gravedad.
“No te muevas, voy’ a matar’los si...”
Una flecha de luz azul atravesó la cabeza del Señor de los demonios diagonalmente hacia atrás.
La mitad de su cabeza fue tragada como si fuese succionada.
“¡Lo hice!”
La chica longearkin que disparó la flecha azul, Wiyaryi, asistente de Héroe Hayato, dejó escapar un grito de alegría.
Las cadenas de color púrpura oscuro que unen a los sacerdotes aún persisten.
“¡No bajes la guardia!”
Hay una alta probabilidad de que el Señor de los demonios todavía esté vivo.
“¡Entiendo!”
Recibí una respuesta inmediatamente.
Wiyaryi comenzó a prepararse para el segundo disparo mientras mantenía la guardia en alto.
Para salvar a los rehenes, fui al centro del templo con Contraer el Terreno, donde se encuentran el Señor de los demonios y Loreiya.
---Siento como si estuviese flotando.
Noté que la Esencia Mágica dentro del área circundante había desaparecido cuando extendí mis [Manos Mágicas] hacia los rehenes.
Es similar al Espacio de Neutralización de Maná que nos hizo tan bien en el pasaje vertical del Laberinto Fantasmal.
El maná dentro de mi cuerpo todavía está intacto, pero cada vez que intento utilizar Paseo por el Cielo, el maná acumulado desaparece.
Baje mi mirada hacia el suelo.
Hay un espacio subterráneo de 40 metros debajo.
Dejándome a un lado, las otras personas aquí morirían a este ritmo.
Dejé salir el agua de mar que tenía en mi Almacenamiento dentro del espacio subterráneo.
Las instalaciones para convocar a los héroes podrían romperse al hacer esto, pero hay vidas en juego en este lugar.
Aterrizamos en el agua después de caer unos 10 metros hacia abajo.
Puse el agua de mar nuevamente en mi Almacenamiento para bajar el nivel del agua.
Hay algo extraño en la Pantalla de Radar, este espacio subterráneo es aparentemente un mapa completamente diferente.
El cuerpo del Señor de los demonios desapareció en una neblina negra dentro de la disminución del agua de mar.
Parece que su avatar se ha deshecho.
Y al mismo tiempo, las cadenas de color púrpura oscuro que ataban a los sacerdotes también desaparecieron.
Sin importarle su cabello mojado y sus ropas aferradas, la sacerdotisa Loreiya fue a operar un panel de control ubicado en una pequeña torre en el centro del espacio subterráneo.
Parece que el espacio de Neutralización de Maná se ha levantado, no estoy seguro de cuándo.
Desde que hubo muchos que resultaron heridos durante el aterrizaje, los traté con magia de agua de rango avanzado. Los sacerdotes tardan demasiado en cantar su magia curativa después de todo.
Usé Explorar Mapa por si acaso, pero parece que no hay una puerta oculta o una habitación oculta en este espacio.
“¡Nanashi-sama, el círculo mágico de invocación que estaba en medio de sus activación se ha salido de control! A este ritmo, ¡continuará convocando héroes de otro mundo hasta que la vida y el maná de todos en la antigua capital se hayan agotado!”
¿Es esto lo que el Señor de los demonios había estado tramando?
Corrí hacia el panel de control para evitar el peor de los escenarios.