miércoles, 6 de julio de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Intermision 7



Intermisión: El Viaje del Escuadrón de Zena [Tercera Parte]

--Este es, un Dragón.
Algo contra lo que los humanos nunca pueden ganar.
La existencia que incluso los movilizados caballeros sagrados de la capital real apenas eran capaces de repeler.
Este parece ser un dragón menor a juzgar por su tamaño corporal, pero no hay ningún punto para dicha clasificación. Si luchamos definitivamente perderemos -- no, esta incluso no va ser una pelea, sino un simple pisotón.

Eso aparece más allá de la bruma, mirando hacia nosotros.
El dragón está haciendo sólo eso, pero es suficiente para hacernos olvidar respirar y solidificar nuestros cuerpos, no podemos tomar ninguna acción.
El real lapso transcurrido debe haber sólo por un momento, pero siento que este es el más largo que he sentido en mi vida.
Como si perdiese su interés, el dragón cambia su línea de visión de nosotros hacia el cuerpo de la arpía, y entonces él gira su cabeza hacia la bruma una vez más.
Casi caí del alivio, pero incluso un ligero sonido podría atraer la atención del dragón. Aprieto mis dientes y soporto esto.
El dragón va a comenzar a girar su cuerpo alrededor, en ese tiempo--
--Un nuevo intruso aparece.
[¡Heya, heya! ¡Porque yo soy! ¡El único alabado en el Reino Shiga, el cuarto puesto de las Ocho Espadas Shiga, Trell el [Vendaval]! ¡En este momento, reto a dragón-dono a un duelo!]
Él ha comenzado a presentarse al dragón mientras que circunda en el cielo mientras monta en el wyvern
Las Ocho Espadas Shiga son los guerreros más fuertes del Reino Shiga. Parece que hay un arma mágica que es incluso más larga que una lanza en la mano de Sir Trell quien está montando el wyvern.
Sin embargo, su oponente es demasiado para él.
Esto es algo lo suficientemente poderoso para luchar contra el demonio mayor que apareció en el Castillo de Ciudad Seryuu por sí solo. Si el héroe con mascara plateada no hubiese aparecido en ese momento, ninguno de nosotras habría sido capaz de sobrevivir.
El dragón colecta su poder y en un instante salta hasta el cielo, volando sin siquiera hacer una carrera de aproximación.
Esos ojos que vi cuando estaba saltando brillaban como un niño travieso, esta debe haber sido mi imaginación.
“¡Oy, Lilio! Tienes que correr ahora. Eso va para la líder de la escuadra de allí también.”
Mi brazo fue atrapado y tirado desde atrás.
Era Jon-san portando una armadura de cuero que había aparecido de la nada.
Detrás de él, está la mujer llamada Mito vistiendo ropa casual como si ella estuviese en “Voy a salir un momento para comprar algo”, ella agita ligeramente su mano cuando nuestros ojos se encontraron. A excepción de que ella viste botas de viaje, es increíble que ella vista tales ropas en un lugar como este.
“¡¿Oy, líder de escuadrón-san?!”
“Ah, cierto, ¡todos los miembros dispérsense! ¡Detrás de la roca!”
Regresé a mis sentidos debido a las confusas palabras de Jon-san, y luego ordené a todos.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

En el cielo, el dragón está luchando con Sir Trell como si estuviera jugando. Es como si un gato estuviese jugando con un ratón.
Durante esa oportunidad nosotras evacuamos exitosamente hacia la grieta en el acantilado rocoso del Valle marchito que Jon-san nos guio.
“Sheesh, no había ningún dragón cuando vine aquí antes ¿sabes?”
“¿Ara? ¿No hay un rumor sobre un dragón en todo el pueblo?”
“Eso es acerca del sub-dragón que le gustan las naranjas encima del paso de montaña.”
“Por lo tanto, nosotros debemos asumir que esta es la existencia que ha alejado a la sub-dragón encima del paso.”
Jon-san y Mito-san están hablando casualmente frente a nosotros, pero mi mente no se había recuperado lo suficiente como para participar. En realidad, incluso Lilio sólo está observando la conversación entre los dos mientras luce disgustada, dado que ella no está en un estado para unírseles.
Parece que el dragón está cansado de perseguirlos, este golpea al wyvern hacia el suelo.
El wyvern noqueado está rodando sobre el suelo hacia nosotros consiguiendo sesgar los árboles marchitos.
“Oy oy, no vengan aquí.”
“Ara ara, supongo que ese wyvern no puede volar más”
Justo como Mito-san dijo, el brazo del wyvern que soporta el ala se encuentra roto hasta la parte media, se encuentra en estado lamentable.
Es probable que no puede volar más a menos que sea curado con magia avanzada de curación.
El wyvern parecía haber absorbido el impacto debido a que Sir Trell que había sido lanzado de tal altura todavía era capaz de sostener firmemente su lanza, mientras derramaba sangre.
[¡O Dragón! ¡Tiendo toda mi vida en esta lanza! ¡Guerreros, transmitan mi acción!]
Luz roja se estremece sobre la lanza de Sir Trell, y luego la punta de la lanza produce luz.
Quizás eso sea--
“Filo Mágico eh”
“Eso es...”
Jon-san contuvo la respiración y se mantuvo en silencio después de escuchar a Mito-san.
Filo Mágico es una técnica secreta que sólo dos personas pueden utilizar incluso en el Condado Seryuu.
[¡Ahora! ¡Ven! Filo ¡Mágico Golpe de Ruptura!]
Sir Trell carga hacia el dragón, mientras empuña la lanza como una bala de cañón. El terreno que él está pisando es excavado, arrojando polvo hacia atrás.
Mientras deja un resplandor rojo en la neblina blanca, clava la lanza en el dragón como si esta  estuviese siendo succionada dentro de él.
Con esa técnica, ¡debería ser capaz de perforar a través de la escama del dragón sin duda!
La punta de la lanza está creando intensas chispas sobre la superficie del dragón. Sin embargo, la punta de lanza ni siquiera alcanza la escama del dragón. Está bloqueada por una membrana defensiva de luz la cual actúa como una armadura, que apareció antes de la escama de dragón antes de que me diera cuenta.
[¡No aunn-!]
Respondiendo al espíritu de Sir Trell, la luz roja que cubría la superficie de toda la lanza se reúne en la punta, y agrieto exitosamente la membrana defensiva del dragón un poco.
“Increíble.”
“Genial viejo.”
A mi lado, Mito-san está aplaudiendo ligeramente. Me pregunto ¿por qué esta persona es tan despreocupada?
[¿GROUUU?]
El dragón inclinó su cuello hacia un lado, y removió la lanza que se había detenido en su escama como alguien que se sacude un insecto mordiendo. Sir Trell que está distraído por la repentina desaparición de la lanza de su mano fue lanzado por la mano del dragón.
Justo como el wyvern anterior, Sir Trell rodó sobre el suelo y luego perdió su conciencia. Su nivel debería haber sido más de 40, sin embargo, para que alguien sea tratado como el juguete de un niño hasta tal punto...
El dragón se aproxima a Sir Trell, y lo golpea ligeramente con su dedo para ver su reacción.
“Zena-tan, ¿puedes usar magia curativa?”
“S, sí, puede hacer la más sencilla.”
Estoy preocupada con extraña forma de Mito-san para llamarme, pero no es el momento para eso ahora.
“¿Qué tal algo avanzado como [Corriente Sanadora]?”
“Lo siento, sólo puedo hasta el rango medio...”
“¿Es así?, entonces la curación de fracturas óseas no es posible.”
Mito-san no luce como si estuviera abatida por mis palabras, y entonces después de contemplar por un momento, ella habla inesperadas palabras con una alegre sonrisa y se va.
“Entonces, no se puede evitar. Todo el mundo escóndase aquí está bien.”
“Oy, abuela Mito. Un persona anciana siendo indiscreta es--”
“¿Es esa una mala boca aquí~?”
“--Joven Hermosa Onee-san, eso fue un desliz.”
Jon-san iba a seguir a Mito-san quien había salido despreocupadamente de nuestro escondite, pero Lilio-san a toda prisa le cogió del brazo y abrazo a este contra su pecho. También traté de detener de Mito-san con voz baja, pero ella me dijo, “Está bien, sólo mira”, con una sonrisa.
“El dragón-kun por allí. El juego terminó ¿está bien?~. El viejo no puede pelear más, así que puedes regresar a las Montañas Fujisan?”
“ZUGOOOUN”
“Ara, ¿es realmente inútil?”
Ella sacó un palo de un agujero negro que había aparecido a su lado.
¿Es eso una varita? O ¿quizás un mayal?
“No se puede evitar. Entonces voy a ser su oponente para la segunda ronda.”
Ella produce hojas transparentes y vigas a su alrededor las cuales parecen ser algo creado con la magia natural. Son como escudos que la protegen, como lanzas que eliminan a los enemigos forajidos, y justo como criaturas vivientes que la siguen en cada movimiento.
Es como la magia avanzada de ataque y defensa del Antiguo Rey-sama en la legenda-- ¿magia? Ahora que lo pienso, me pregunto ¿cuándo ella canto el hechizo?
“¡Vamos a alejarnos un poco!”
La lluvia invisible de balas de cañón que Mito-san ha disparado golpea la superficie del dragón y consigue repelerlo. El dragón que estaba de pie en posición vertical cuando luchó con Sir Trell justo antes parecía haber sido herido debido a este ataque y voló hacia el cielo, huyendo.
--¿Un dragón está huyendo?
“Entonces, voy a salir por un momento.”
Ella fue a desafiar al dragón en el cielo saltando a través del cielo, como si hubiera andamios invisibles en el aire. Esta podría ser la primera vez que yo he visto a alguien más ágil que Satou-san.
No sé los detalles de la lucha de Mito-san y del dragón, desde que se está desarrollando más allá de la neblina del Valle Marchito.
Sin embargo, a partir de los gritos del dragón, y la risa llena de alegría que podía ser escuchada de vez en cuando, esta debe haber sido una batalla de un solo lado.
Si personas escucharan acerca de esta historia, ellas no podrían creer esta, pensando que es una broma.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Luego de haber finalizado de dar un tratamiento de emergencia a Sir Trell, el área alrededor de aquí se ha vuelto silenciosa debido a que el campo de batalla fue trasladado más allá del Valle Marchito.
“Hey, ¿quién es esa persona realmente?”
“Les dije que no sé. Ella estaba durmiendo más allá de la puerta oculta en la profundidad de la ruina.”
“¿Quizás ella estaba viviendo en el interior de la ruina?”
“Eso no puede ser correcto.”
“En lugar de eso, ¿puedes por favor estar en silencio durante un tiempo?”
Cierro mi boca ante las palabras de Iona-san, y escucho cuidadosamente, puedo oír los sonidos del aleteo de las alas desde más allá de la neblina. Me pregunto ¿si es el dragón que ganó al final?
“Oy, se acabó.”
Era la figura de Mito-san agitando su mano sobre la espalda del dragón. Su otra mano sostiene una cadena producida por la magia que esta conectada a la cabeza del dragón como si estas fueran riendas de caballos.
"Voy a regresar a este niño a Ten-chan en las Montañas Fujisan, así que esto es una despedida. Jon-kun, ¡fue corto pero divertido! Si me extrañas, probablemente puedas encontrarme en el centro de la capital real.”
“¡No voy a extrañarte! ¡O más bien, llévame contigo!”
“Lo siento, no puedo traer a otras personas a la tierra sagrada de los dragones celestiales. Nos vemos.”
Después de que Mito-san dijo eso que mientras agitaba enérgicamente sus manos, ella se fue volando más allá del cielo montando el dragón. Su figura era como el Antiguo Rey-sama y el Caballero Dragón-sama quien aparece en la historia del reino.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Al final, decidimos separarnos de Jon-san y el Valle Marchito, y detuvimos nuestra búsqueda para llevar a Sir Trell regresando a la ciudad Fau.
Sobre Sir Trell, parece que él iba a retirarse de las Ocho Espadas Shiga, debido a su avanzada edad, así que aparentemente estaba buscando un oponente adecuado para su despedida. Durante esa ocasión, él oyó el rumor sobre el dragón, así que pensó que este sería adecuado para ser su último oponente antes de retirarse, así él dijo.
Parece que él nunca pensó que iba a sobrevivir en primer lugar, murmuró: “He fallado en morir”, mientras miraba al cielo vacío mientras el día se desvanecía en el crepúsculo. Él debe estar orando por el descanso del wyvern que ha muerto.
Acerca de la búsqueda de atajo que había sido interrumpida, no necesitamos reanudarla.
Pocos días después de esto, el sub-dragón había sido eliminado.
He oído rumores de que aquel que sometió al sub-dragón no fue alguno de los Caballeros Reales despachados, sino el héroe-sama de cabello violeta que empuñaba la espada sagrada defensora del reino Claiomh Solais.
Quizás.... la identidad de ese héroe-sama podría ser Mito-san.
Por lo tanto terminó el disturbio del dragón, y hemos sido capaces de reanudar el viaje hacia Ciudad Laberinto, una vez más después de haber adquirido provisiones de algún tipo de comerciante.
Después de muchos casos misteriosos, nosotros finalmente arribamos a la puerta de la Ciudad Laberinto. Las dos enormes estatuas de piedra a ambos lados de la puerta deslumbran como si estas fueran sus guardianes.
Esta aquí es la ciudad laberinto, Selbira.
Voy a verte pronto.
¡Satou-san!