martes, 10 de julio de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-55


Capítulo 16-55. Torre de los Sabios. [Cuarta Parte]

Satou aquí. A diferencia de lo ficticio, como en un manga de detectives o drama, me encantaría que los incidentes dejaran de ocurrir cada vez que llegué a un lugar nuevo. Una tranquila vida cotidiana es lo mejor ¿saben?


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 “¿Cuál es el gran problema?”
“Karina ella está~”
“¡Venga con nosotras, nanodesu!”
Halado por Tama y Pochi, fui llevado a otro lugar a través de la sombra.
Después de salir desde un callejón, llegamos a un espacio abierto cerca del muro exterior de la Ciudad Kariswolk.
Algo parece estar mal, una gran cantidad de personas en el espacio abierto están agachadas y parecen enfermas.
Hay varias chimeneas ardiendo aquí y allá en el espacio abierto, también rastros de personas distribuyendo comida por aquí.
--¿Es esto una intoxicación alimentaria?
“Rapiduo~”
“Maestro, por aquí nanodesu!”
Tama y Pochi me llevaron de las manos al punto de luz azul que indicaba a Lady Karina.
“Maestro, por aquí.”
Liza me llamó desde la dirección del punto de luz.
Lady Karina está sentada al lado de un abrevadero en el centro del espacio abierto.
“Karina-sama, ¿se encuentra bien?”
“...Satou.”
Lady Karina me miró con una expresión de dolor cuando la llamé.
Su condición se muestra en la lectura AR sobre ella.
--Estado [Maldición: Progresando]
Nunca me habría imaginado que podría haber un estado anormal que Raka no pudiese curar.
Al parecer Lady Karina ha sido maldecida por alguien.
No creo que nadie vaya a apuntar a alguien que acaba de llegar a un país extranjero como ella, así que investigué a las otras personas de aspecto enfermo.
Efectivamente, las personas en este lugar también se encuentran malditas.
Busco a todas las personas con el estado [Maldición] y pongo marcadores sobre ellas.
Considerando que el número es bastante alto, los agrupo y cambio el color de estos marcadores.
“¿Maestro~?”
“¿Karina estará bien, nanodesu?”
Tama y Pochi me miran con una expresión realmente preocupada.
“Ah, sí, ella estará bien.”
Les devolví la sonrisa a los dos para tranquilizarlas y elegir un tipo de Magia Alma [Regresar Maldición] en mi lista de magias.
Existe un hechizo que puede regresar la maldición a su usuario con múltiples capas, [Karma (Regreso Espacial Maldición)], pero lo paso por alto ya que probablemente mataría al objetivo.
--Regresar Maldición: Retorno a Casa (Perseguir Regresar Maldición)
Escojo un hechizo conveniente el cual rastrea la maldición de regreso a su invocador mientras también se la regresa.
Una vez que usé el hechizo, un miasma negro salió del cuerpo de Lady Karina, a continuación este se convirtió en un recorte similar a cuervo y voló hacia el cielo.
“¿Nyu?”
“Se ha ido nodesu.”
Pero por alguna razón, fue rechazado y a continuación desapareció cuando estaba a punto de sobrevolar el agua.
Normalmente, debería haber regresado al invocador de la maldición, pero aparentemente, había algún tipo de mecanismo anti retorno de maldición trabajando en este, por lo que el seguimiento fue detenido a mitad del camino.
Pero por ahora, desde que el estado anormal de Lady Karina ha regresado a [Normal], todo está bien.
Y para las otras personas el estado Maldición, en lugar de usar [Regresar Maldición] uno a uno, utilizaré el hechizo avanzado de la Magia de Luz [Divina Purificación Brillante] y las curaré removiendo sus maldiciones.
“¡Nyu!”
Justo cuando estaba a punto de lanzar el hechizo de mi lista de magias, Tama cortó con su garra el aire vacío.
Con una vista ampliada por mi habilidad, fui capaz de ver un mosquito cayendo, que había sido cortado en dos.
Oh, es solo un mosquito--espera, ¿un mosquito en medio de una temporada de invierno?
¿Por qué?
Justo cuando estaba pensando eso, la conversación que tuve con Arisa volvió a mi mente.
[Fueron picados por insectos, ¿verdad? ¿Quizás los insectos fueron el vector de la infección vampírica?]
Mientras pensaba, de ninguna manera, leí la información del mosquito cayendo.
El nombre de su especie es [Mosquito Vampiro: Mutante].
...De ninguna manera.
Buscando [Mosquito Vampiro], encontré una cantidad no despreciable de ellos volando por los alrededores.
No tengo ninguna razón para ignorar esto, así opero mi lista de magias, y absorbo todo estos mosquitos utilizando la Magia de Viento [Control del Aire] a un sub-espacio que creé usando Magia Espacial [Garaje].
La nieve nueva en el área también terminó siendo absorbida, sin embargo, no es como si alguien se preocupe si un mosquito muere, así que lo dejé así.
Después de asegurar una rata que había caído en la misma condición que Lady Karina antes, invoque [Divina Purificación Brillante] y purifiqué a las personas agazapadas que habían sido maldecidas en el espacio abierto al mismo tiempo.
Una llamativa luz llenó el espacio abierto, pero nosotros somos los únicos que podríamos prestarle algo de atención a ello en este lugar, así que no hay ningún problema.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Entonces, ¿qué pasó realmente aquí?”
“Hubo un niño pequeño que rompió una olla nodesu.”
“El adulto iba a golpear a ese niño con un palo~”
“¡Él iba a golpearlo con un palo nodesu!”
Ordeno la información en mi cabeza mientras Tama y Pochi continúan con su narración.
Le pedí a Liza que patrullara el espacio abierto por un momento, podría haber cometido un error en la selección de personal aquí.
Había un hombre al lado del abrevadero, y había una gran olla al lado de ese hombre.
Esa olla tenía agua tibia en el interior, desde que salía vapor de ella.
Uno de los niños que estaban jugando a las escondidas chocó con el hombre, y luego el hombre cayó golpeando la olla siguiendo una reacción en cadena, rompiéndola.
Después, Lady Karina y las chicas, quienes presenciaron cómo el enfurecido hombre agitaba un palo, pusieron fin al acto barbárico.
Secretamente aseguré los restos de la olla roto en el suelo dentro de mi Almacenamiento.
Según su información detallada, era un objeto creado en la antigua capital del Imperio Saga.
... Imperio Saga huh.
“Reembolso.”
“Nos dijo que le pagáramos para compensar la olla que el niño rompió nodesu.”
“¿Y ustedes pagaron?”
“Ahorro secreto~”
“Pochi y Tama lo hicieron con nuestro dinero de bolsillo nodesu.”
Revisando sus bolsas mágicas, todas las monedas de oro que les di desaparecieron.
[Y sin embargo, el hombre insistió en que aún no era suficiente e intentó llevarse las joyas que yo y Karina-dono teníamos, sin embargo a cambio de un diamante grande, el ahorro secreto de Tama-dono, dejó de exigirlo]
El <<Objeto Inteligente>>, Raka que Lady Karina porta había agregado más detalles.
Además, aparentemente fue Raka quien se encargó del resto.
El diamante que Tama tenía era uno creado por el hombre el cual había hecho utilizando magia, me aseguraré de hacer otro más tarde y se lo daré.
“Entonces, ¿a dónde fue ese hombre?”
“¿Corrió allí mientras bailaba~?”
Tama señaló la puerta este.
[Inmediatamente después de que el hombre se había ido. Los niños en la plaza comenzaron a hincarse.]
Ellos cayeron uno tras otro, y finalmente Lady Karina misma terminó colapsando.
“¿Las medicinas no funcionaron~?”
“Ni el antídoto, no funcionó la panacea nodesu.”
“Eso debió haber sido duro.”
Dio unas palmaditas sobres las cabezas de las dos mientras intentaban transmitir lo que sucedió en ese momento con gestos.
Debido al asunto de la Caballero del Templo del Imperio Comadreja, Liedill, quien terminó convirtiéndose en mi familiar, yo restringí el uso del Elixir de Sangre para únicamente en casos donde la víctima se encuentra en un estado serio cercano a la muerte.
Dejaré que ambas lleven elixires ordinarios fáciles de utilizar con ellas la próxima vez.
“... Satou.”
“¿Cómo se siente?”
“Estoy bien desuwa.”
Lady Karina se levantó lentamente.
Parece que ella ya se recuperó gracias a su habilidad Auto-Recuperación.
“¡Soldado Pochi, Soldado Tama! Ahora les asignaré un deber".
“¡Aye!”
“¡Sí, señor nanodesu!”
A las dos que golpearon la Postura Shupin mientras están de pie, les pido que se preocupen por las personas enfermas en este lugar.
“¡Yo también ayudaré, desuwa!”
“Sí, si puede hacerlo. Raka, lo siento, pero cuento contigo para apoyar a las chicas.”
[Umu, confíe en mí.]
Los guardias probablemente vendrán más tarde, así que dejaré que Raka se encargue de ellos.
Les di la espalda y corrí para perseguir al hombre junto con Liza, quien acababa de regresar de patrullar.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Uwaaaaaa.”
Un hombre montando una bestia de paseo, una Rata Negra de Nieve, fue arrojado de su camino cuando la rata se detuvo repentinamente, y a continuación él cayó de cabeza sobre una pila de nieve amontonada al costado de la carretera.
Dejé la Rata Negra de Nieve a Liza para que cuidara de ella, sería malo si se volviera salvaje.
“Pareces tener mucha prisa, ¿tenías un asunto urgente en alguna parte?”
Arrastré al hombre fuera de la nieve y hablé con él.
“¡D-Déjame ir!”
Cuando el hombre trató de quitarme la mano, lo empujé de espaldas sobre la nieve y empujé mi Espada de las Hadas delante del hombre.
“¿Qué estabas haciendo al lado del abrevadero? Te dejaré salir con tu vida si hablas.”
Abordé al hombre mientras confiaba en las habilidades Engaño e Interrogatorio.
La razón por la cual pude identificar a este hombre como nuestro culpable es porque él fue el único que intentó huir desde las áreas urbanas a gran velocidad.
Sólo por las dudas, debería utilizar la Magia Mental [Detectar Mentiras] para ver a través de las mentiras.
Esta magia realmente no es tan precisa, sin embargo eso es mejor que nada.
“¡Alguien me pagó para que hiciera eso! [Vigila la olla] fue lo que me dijo.”
El resultado de Detectar Mentiras--Verdad.
Puse una expresión cruel y sacudí mi barbilla instándolo a continuar.
“No sé quién era esa persona. Estaban escondiendo su rostro con una capucha, ¡cómo demonios yo sabría quién era!”
Él no conoce a esa persona--Mentira.
“Eso es una mentira. Tu deberías saber quién es.”
El hombre tuvo un calambre en la cara cuando le dije eso.
“C-Cómo...”
“Habla.”
Agarré la espada con más fuerza y ​​coaccioné al hombre.
Utilizar la habilidad Coerción aquí habría dejado inconsciente a este tipo.
“E-Era un académico como tú.”
“¿Qué académico?”
“No tengo idea. Tenía un [Anillo de Sabiduría] en su brazo justo como tú.”
Aparentemente, así es como él lo consideró uno de los académicos.
Pongo marcadores en todos los académicos que tienen [Anillo de Sabiduría] consigo dentro del país.
Ninguno parece estar actuando sospechosamente.
“Hey, te lo he dicho todo. Sí, déjame ir. Seré asesinado por ese académico si me quedo aquí.”
“--¿Asesinado?”
Eso es brutal.
“Es porque rompí una importante herramienta experimental. Ese sabio que habría ido tan lejos como para matar a sus cohortes académicos así que no lo pensaría dos veces para matarme.”
Bueno, son un grupo que ha propagado el Mosquito Vampiro el cual puso una maldición debilitante sobre la gente en todos los lugares, después de todo. Esto no debería ser extraño.
“Yo, lo escuché…”
Este hombre tiene la habilidad [Orejas Atentos] y aparentemente con eso, escuchó al erudito en cuestión instruir a hombres de blanco para llevar a cabo asesinatos en un callejón.
“¿A quién están tratando de matar?”
No puedo pasar por alto un atentado a la vida aquí.
“Esos hombres mencionaron tres nombres.”
Y los nombres que salieron de la boca del hombre me sonaron familiares.
La Bruja, el Aprendiz de la bruja y la Miko Oráculo-san.
Milagrosamente, son todos conocidos.
“... Son los guardias.”
Mirando la dirección en la que el hombre murmuró, vi a los guardias venir aquí mientras rompía a través de la nieve.
Justo a tiempo, arrastro al hombre hacia los guardias y les digo que es una persona relacionada con el incidente en el espacio abierto.
El hombre estaba gritando ‘¡Esto no es lo que prometiste!’, O algo así, pero no es como si yo le hubiese dijo que lo dejaría ir si hablaba, así que no le hice caso y procedí a tomar las medidas necesarias para proteger el tres cuyos nombres aparecieron anteriormente.
Santo cielo, justo cuando nosotros tenemos una prueba divertida que estimulaba mi espíritu de investigación, les mataría no causar este tipo de incidentes innecesarios.