domingo, 29 de julio de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 217


Capítulo 217. Una Discusión sobre el Futuro

[Hey Fran. Felicidades por ganar el tercer lugar.]
[Mmph.]
[Kukuku. ¿Supongo que te diste cuenta de que no quería decir eso como un cumplido?]
Dias comenzó a felicitar a Fran en un tono burlón desde el momento en que entramos a su habitación. Fue dolorosamente obvio que él había visto totalmente a través de ella y sabía exactamente cómo Fran se sentía.

[... Porque perdí ante Amanda.]
[Sabes, un Rango C normal sin dudas estaría alardeando si logra obtener el tercer lugar.]
La sonrisa de este idiota Maestro del Gremio no se desvaneció cuando él se encogió de hombros. Simplemente está diciendo eso porque sabe que Fran no es del tipo que de repente comience a alardear debido a lo bien que ella lo hizo.
Sin embargo, él tiene un punto. El sentido común dicta que un Rango C venciendo a un Rango A no es algo que normalmente se pueda lograr. Es una hazaña tan milagrosa que salir a través de ello justifica vanagloriase de uno mismo.
[Tampoco puedo vencer al Señor de las Bestias.]
[Bueno, su caso es un poco especial. Ni siquiera sería capaz de levantar un dedo contra él]
[Ganaré algún día.]
[El hecho de que quieras decirlo en serio podría ser algo aterrador.]
El caso es que Fran realmente quiso decir en serio lo que dijo. Ella quiere crecer lo suficientemente fuerte como para vencer un día al Señor de las Bestias.
Dicho eso, primero ella tendría que ser lo suficientemente fuerte como para vencer a Amanda y Forrund antes de siquiera considerar la posibilidad de pelear contra un Rango S.
[Para ser sincero, intenté volver a promocionarte, pero mi solicitud no fue aprobada.]
[¿Aunque acabo de convertirme en un Rango C?]
[¿No estás presionando para que las cosas sucedan demasiado rápido?]
[Bueno, ustedes realmente lograron derribar a un Rango A. Eres mucho más capaz que el Rango C promedio cuando consideramos tu habilidad para luchar.]
[Sí, supongo que tienes razón. Sin embargo, si ese es el caso, ¿por qué no funcionó?]
La mención de Dias acerca de nuestra fuerza en batalla claramente significa que por lo menos no cumplimos con uno de los requisitos que no está relacionado con ello.
[En realidad, hay bastantes problemas según los otros Maestros de Gremios.]
[¿Otros Maestros de Gremios?]
[Sí, utilicé un objeto mágico para hablar con algunos de ellos.]
El mayor problema aparentemente fue la edad de Fran.
[Hubo un buen número de ellos hablando sin parar acerca de cómo no había ningún precedente de lo que yo estaba tratando de hacer. Odio tratar con gente como ellos. De hecho, estoy planeando remover la maleza a su debido tiempo.]
[Sí uh, tú te diviertes con eso.]
Dias mencionó algo por lo cual pensé que probablemente sería mejor para mantenernos aun fuera.
[Algunas personas también afirmaron que no se puede juzgar qué tan bueno es alguien a la hora de aventurarse en función de su desempeño en un entorno controlado como un torneo.]
[Entiendo.]
Tengo que admitir que el segundo argumento que nos presentó Dias fue uno sólido. El torneo tenía reglas y restricciones en su lugar. En realidad, no sirve para demostrar el alcance total de la capacidad de alguien, ni siquiera estuvo cerca de emular los muchos tipos de situaciones en las cuales te encontrarías mientras partes a una aventura.
El calibre de uno como aventurero debe medirse a través de más que solo la capacidad de luchar. También hay que tener en cuenta el conocimiento de las bestias demonio y la magia, la capacidad para detectar y desarmar las trampas, la capacidad para mantener la calma y la capacidad para pensar de forma diferente.
Por supuesto, la destreza en combate es de hecho la más valiosa de las habilidades antes mencionadas, por lo cual etiquetar a alguien que había derrotado a un Rango A con un Rango B honestamente no debería haber sido un problema.
[A continuación, también está la velocidad con la cual tú estás ascendiendo los rangos. Ellos están preocupados de que las personas comiencen a quejarse porque parece que estás recibiendo un trato preferencial o algo así]
El tercer punto es otro más contra el cual no puedo discutir. Fran solo había logrado aumentar su rango a C porque Dias básicamente había sacado la tarjeta del nepotismo.
[Otro problema que ellos mencionaron fue tu falta de experiencia como líder.]
[Quiero una explicación.]
[Se espera que los Aventureros Rango B actúen como un comandante en tiempos de crisis. Se supone que deben guiar a otros aventureros si alguna vez se encuentran en una situación que involucre estampidas de bestias demonio, eventos con el nivel desastre o ataques hechos por bestias demonio más poderosas, solo por nombrar algunos.]
[Sí, eso no suena exactamente como algo que Fran pudiera lograr.]
[Nn. No puedo. Demasiado molesto.]
[Eso es lo que pensé, de ahí por qué fue uno de los pocos puntos que reconocí como razonables.]
La personalidad de Fran más o menos hace que sea imposible para ella hacer algo en la línea de comandos de un ejército.
[El último punto que fue hecho en contra de tu caso fue que tú no parecías tener el temperamento correcto, considerando que los Aventureros Rangos B tienen que lidiar con las solicitudes que el gremio recibe de la nobleza.]
[¿Realmente?]
[Casi, sí. En circunstancias normales, los aventureros pueden elegir las solicitudes que les apetezcan. Algunas solicitudes provienen de locales muy influyentes, otras, de la realeza. Solicitudes como esas son aquellas que nosotros no podemos rechazar, por lo tanto las asignamos a aventureros que nosotros sabemos que son competentes y que probablemente los completarán.]
Los rangos más altos son bastante poderosos, sin embargos, son pocos en número, por lo que normalmente se mantienen en espera en caso de una emergencia. Por lo tanto, las solicitudes son entregadas a los Rangos B.
Los Rangos B en cuestión, sin duda, tendrán que tratar con las personas que primero hicieron la solicitud. Existe una posibilidad de que los nobles o lo que sea terminarían enojándose si el aventurero enviado a ellos no posee el tipo de temperamento o actitud adecuada.
[Sin embargo, realmente no parece ser un problema para mí en base a cómo actuaste en la ceremonia de entrega de premios.]
En otras palabras, es algo que Etiqueta de la Corte de Fran podría compensar. Admito que la forma en que ella habla podría llevar a la gente a pensar que es grosera, pero eso no es realmente un problema, siempre y cuando confié en el lado más taciturno de su personalidad.
[Creo que eso es todo lo que se dijo. Lo siento, pero seguirás estancada en el Rango C.]
[Nn. No importa.]
[No es realmente algo que se pueda evitar.]
Convertirse en un Rango B con solo 12 años de edad esencialmente la etiquetaría como una excepción entre las excepciones, así que recibir un retroceso tiene algo de sentido. Personalmente, no pienso que exista nada de malo en trabajar lentamente a través de solicitudes y construir una reputación antes de finalmente clasificar, desde que podemos usar los eventos que las acompañaran para entrenarnos y fortalecernos aún más.
[Para ser sincero, la única razón por la cual intenté que tu rango se elevara fue porque sentí que te debía un favor]
[¿Deber un favor?]
[Es porque eres la única razón por la cual ahora sé lo que le sucedió a Kiara.]
[¿En serio?]
[En serio. Tú eres la razón por la que el Señor de las Bestias y yo pudimos hablar de la manera en que lo hicimos, especialmente viendo que no puedo evitar sentir rencor hacia él y hacia su línea.]
Dias se inclinó profundamente para demostrar el alcance de su gratitud.
[Gracias, Fran. Realmente aprecio lo que has hecho por mí, por nosotros.]
Dias está tan agradecido que abandonó por completo su actitud lúdica usual y habló en un tono serio.
[Estoy contento de haber cumplido finalmente el pacto que hice con Rumina. Se siente como si me hubieran quitado una carga enorme de la espalda.]
Al escucharlo mencionar a Rumina, eso me recordó sus circunstancias. Estaba un poco preocupado de que ella podría ser subyugada ahora que había cumplido su propósito.
[Hablando de eso, ¿qué va a pasar con la mazmorra?]
[Bueno, Rumina ha perdido mucho de su poder. La cantidad de monstruos dentro de su mazmorra ha disminuido drásticamente, así que probablemente tendremos que reducir los rangos de las mazmorras en 1 grado cada una.]
[Ya veo.]
[Lo siento.]
La evolución de Fran tuvo un efecto directo y negativo en la economía de Ulmutt, dado que la ciudad esencialmente giraba en torno a la mazmorra que contiene.
Probablemente Dias no debería estar muy feliz con nosotros, pero sorprendentemente, él no está realmente enojado. Terminó sacudiendo ligeramente su cabeza mientras sonreía.
[La verdad del asunto es que Rumina siempre había pensado que había una posibilidad de que liderar la evolución de un Gato Negro también la hiciera perder su vida. Tener las dos mazmorras caer un rango cada una no es realmente algo que notar si lo comparas con lo que podría haber acabado sucediendo.]
[Sí, pero el hecho es que ahora ustedes no podrán obtener tantos materiales o piedras mágicas como solían hacerlo.]
[No puedo decir que eso no vaya a suceder, pero las mazmorras en realidad son más adecuadas para entrenar a aventureros novatos en su estado actual. Vendrán en masa, así que podremos compensar nuestra pérdida a través del aumento del comercio.]
La profundidad de los pensamientos de Dias sirvió para demostrar que realmente se merecía su puesto incluso a pesar de su actitud habitual. Me alegré de que realmente no dañaríamos la economía de Ulmutt.
[Oh, es verdad. También recibí una solicitud aquí con tu nombre en ella]
[Estás hablando de la que dijiste que nos entregarías después de que aumentáramos nuestro rango hasta C, ¿verdad?]
[Cierto. Sé que ustedes y el Señor de las Bestias ya no están en terribles términos entre sí, pero ya había informado a varias sucursales que iba a emitir una solicitud designada con anticipación, por lo cual no puedo retirarla ahora.]
[¿Qué necesitaremos hacer?]
[Estaba pensando en darles una que les envíe al País de los Hombres-Bestia. Deberían poder eludir todos esos procesos de inmigración problemáticos si se dirige a la solicitud del gremio. Del mismo modo, las sucursales que tenemos en ese lugar también deberían ofrecerles su apoyo una vez que lleguen.]
[¿Qué hacer después de llegar?]
[Me gustaría que ustedes localicen a una aventurera perdida que un día se marchó y desapareció. Ninguna de las personas que la ha buscado ha podido entrar en contacto directo con ella, así que me gustaría que alguien confirme que todavía ella está a salvo.]
Entonces, ¿quiere que busquemos a Kiara? Bueno, hablar sobre convertir un problema personal en un asunto oficial.
[Nnnn...]
[Suena bien para mí. ¿Qué dices, Fran?]
[Quiero ir a la subasta.]
[¿Te refieres al que va a llevarse a cabo en la capital? Quiero decir, me gustaría ir allí también, pero no es como si tuviésemos que hacerlo. Yo diría que deberíamos priorizar ir al País de los Hombres-Bestia por ahora.]
(Podemos obtener buenas piedras mágicas en una subasta.)
[Sí, pero eso es un quizás, no hay nada garantizado. Lo mismo podría decirse del País de los Hombres-Bestia de todos modos. No te preocupes demasiado por mí, y solo ve.]
[Pero…]
[¿Algo importante?]
[Quiero ir a una subasta en Junio.]
[¿Oh eso? Todavía tienes un mes completo antes de que eso suceda. Deberías poder ir al País de los Hombres-Bestia y regresar dentro de 3 semanas aproximadamente.]
[Parece que podemos hacer ambas cosas.]
[Nn. Entonces iré.]
Fran asintió alegremente, una clara indicación de que realmente ella quería ir al País de los Hombres-Bestia desde el principio.