viernes, 11 de enero de 2019

Tensei Shitara Ken Deshita 253


Capítulo 253. El Barco de Guerra Dragón de Agua

Han trascurrido dos días desde que Fran hundió los cinco barcos piratas. Actualmente es alrededor del mediodía, el sol brilla directamente sobre nuestras cabezas.
Fran está haciendo lo mismo que estuvo haciendo la mayor parte de ayer: entrenar a sus aprendices. Fran los hizo estirarse, los enfrentó en combates de entrenamiento y les mostró cómo moverse. El entrenamiento en sí mismo avanzaba bien, sin embargo, fue interrumpido.
La campana de alarma comenzó a sonar durante una de las sesiones de descanso del grupo; sus sonidos repiqueteaban una y otra vez en un patrón cuádruple.

Nos habíamos encontrado nuevamente sujetos a un asalto pirata.
[¡V-Vamos a enseñarles!]
[¡¿Mierda, piratas otra vez?! ¿Por qué demonios hay tantos? ¿No se supone que este es el Nido de Krakens?]
Liddick y Miguel expresaron sus opiniones en ese orden en el mismo momento en que escucharon la campana. El primero sugirió saltar de inmediato a la batalla, mientras que el último gimió quejándose.
[Podrían ser parte de algún tipo de gran brigada pirata, del tipo que puede hacerse con los nuevos y modernos barcos capaces de superar fácilmente a los kraken.]
Liddick habló nuevamente. A diferencia de su reacción inmediata, la cual parecía funcionar como una llamada a la acción, el segundo conjunto de sus palabras parecía contener un poco más de sus pensamientos.
[¿En serio? Podríamos estar en alguna mierda profunda entonces.]
[Deja de asustar a Miguel. Tenemos a Miss Fran, nuestra profesora, aquí con nosotros. ¿Cómo se supone que un barco pirata pueda comenzar a compararse?]
[C-Cierto. Buen punto, Naria.]
Fran dejó a sus aprendices en espera antes de dirigirse a la proa del barco. Allí, encontró al Capitán Jerome mirando a los piratas entrantes a través de un telescopio.
[¿Cuántos?]
[Estaba pensando que ya era hora de que aparecieras. Tienen 12 esta vez. Al parecer hay un par de barcos más grandes mezclados entre sus filas también.]
¿12? Maldita sea, es bastante grande para una banda de piratas.
[Están ondeando la misma bandera que los cinco que hundiste hace un par de días.]
[¿Sus amigos?]
[Parece ser el caso. Probablemente tengan su cuartel en algún lugar del área.]
[¿Fuerza principal enviada?]
[Lo siento princesa, pero no tengo idea.]
Al principio, Fran y yo pensamos que 12 era un número bastante grande, sin embargo, según Jerome no lo era. Las flotas piratas podrían volverse grandes, realmente grandes. Aquellos a los cuales nos enfrentamos son, relativamente hablando, tan pocos en número que el Capitán no puede realmente averiguar si son la flota principal de un grupo recién constituido o el grupo de exploración de un grupo más grande.
[Lo único que sí sé es que algo se siente mal.]
[¿Siente?]
[Ni idea. Sólo acabo de tener una mala sensación, eso es todo.]
[Quiero ver enemigos.]
[Bien. Te prestaré esto entonces.]
[Nn. Gracias]
Jerome le entregó a Fran un telescopio de repuesto. Lo recogió rápidamente, se lo llevó a su rostro y se unió a él para contemplar la flota pirata.
[¿Ves algo?]
[Nn... Eso, ¿aspecto extraño?]
[Uh, ¿me estás preguntando a mí? Yo te estaba preguntando porque no puedo ver una mierda...]
[¿Entonces ni siquiera sabes qué es eso, Princesa del Rayo Negro?]
[Nn.]
La vista de un tipo realmente abultado parado junto a una pequeña niña, con ambos hablando en tono bajo y gutural, es algo que no pude evitar encontrar cómico. Verlos uno al lado del otro me dio ganas de estallar en risas.
[¡¿Oh?!]
[¿Qué?]
[Mira ese barco por allá.]
Jerome parecía haber notado algo.
[¿Quizás está hablando sobre la bandera del barco, Fran?]
[¿Nn? Bandera extraña, bandera con calavera y huesos cruzados.]
[¿No es eso simplemente una especie de bandera pirata?]
[Insignia extraña. Dracónica.]
Bueno, probablemente no era una bandera de pirata sí parece dracónica.
[Esa es... la bandera de Sheedran. Mierda, ¡lo sabía!]
Jerome parecía haber descubierto algo, desde que, aunque todavía tenía el telescopio en su ojo, había comenzado a gruñir con disgusto.
[Bueno, he descubierto por qué me sentía tan nervioso.]
[¿Por qué?]
[¿Esa marca dracónica que viste? Es una señal de que ese barco es de Sheedran, una de las naciones marítimas al norte.]
Realmente nosotros no sabíamos mucho sobre Sheedran, así que le pedimos a Jerome un poco más de detalles. Según él, es un país oceánico cuyas fronteras se expanden al archipiélago con el cual comparte su nombre.
El Continente del cual acabamos de partir, Gilbard, tiene Chrom al oeste y Brohdinn al norte. Todo lo que necesitas hacer para encontrar las Islas Sheedran en un mapa es marcar los tres continentes, conectar los puntos para formar un triángulo y encontrar el punto central. Visualizarlo me permitió darme cuenta de que está justo al suroeste del Mar de Demonios, la extensión de agua entre Gilbard y Brohdinn. Considerando nuestra posición actual, probablemente seríamos capaces de alcanzarla si nosotros nos dirigimos directamente hacia el norte.
Espera, ¿han izado la bandera de un país? ¿Significa que en realidad no son piratas?
Resultó que toda la situación es mucho más complicada de lo que inicialmente había sospechado.
[Sabes, el estado de Sheedran como país es algo que a la gente le gusta discutir. El lugar fue originalmente ocupado por un notorio grupo de forajidos llamados los Piratas Sheedran. Tuvieron éxito, tanto que lograron absorber básicamente a todas las demás bandas piratas en el área. En poco tiempo, comenzaron a llamarse país en lugar de solo un grupo de delincuentes. Probablemente no debería pensar realmente en esa parte. No tenemos tiempo aquí para hablar de política. Todo lo que realmente importa es la esencia. Estarás aprobada siempre que sepas que los Sheedran descienden de piratas, lo cual significa que les gusta ser rudos. Incluso he escuchado rumores que mencionan que su población entera está conformada por marineros.]
En lo que respecta a los ciudadanos de Sheedran, los fuertes y carismáticos pertenecen a los escaños superiores de la sociedad. El antiguo rey del país fue alguien especialmente sobresaliente. Fue tan carismático que hizo que todos y cada uno de los ciudadanos del país lo reconocieran, y luego algunos. Incluso personas como Jerome lo admiran, y eso es decir algo muy en serio.
[El Rey fue un desgraciado, pero nadie vive para siempre. Le dio una patada al balde hace unos años. Sus sucesores se lanzaron directamente a la lucha sobre su puesto en el momento en que lo dejó. Terminando de lanzar todo a la mierda.]
La bandera flameando por sobre la bandera pirata indica que ese barco pertenece a la Familia Real de Sheedran.
[Entonces, ¿Marina de Sheedran?]
[Ni siquiera la marina podría ser lo suficientemente descarada como para izar la bandera de un pirata. ¿Ves cómo aquella bandera real es azul? Aparentemente, eso significa que pertenece al primer príncipe, el tipo que perdió la lucha por el poder y que patearon su trasero fuera del país.]
El Primer Príncipe tomó a sus hombres y comenzó a jugar a ser un pirata después de abandonar su país. Dado que la familia real de Sheedran desciende de piratas en primer lugar, técnicamente sería más exacto decir que él regresó a sus raíces.
No estoy del todo convencido de que pudiésemos realmente concluir esto solo con una bandera. Podría ser simplemente una falsificación. No tengo que pensar demasiado para pensar más razones por que estas serían más de las que podría contar. Además, ¿por qué alguien que ha sido expulsado querría izar la bandera de su viejo país en primer lugar?
Hice que Fran expresara mis dudas, pero fueron derribadas. Según Jerome, esa bandera probablemente sea auténtica, y ese barco probablemente posea algún tipo de conexión con la Familia Real de Sheedran.
[¿Por qué?]
[Trata de mirar en la proa del barco.]
[¿Proa?]
[¿Ves algo, Fran?]
[Nn… ¿Cadenas?]
[Correcto. Están conectados a un dragón de agua. Los barcos de guerra con dragones de agua como ése fueron la única razón por la cual los Sheedran eran tan poderosos en el mar.]
El concepto de domar bestias demonio y usarlas para tirar de embarcaciones marineras había existido durante tanto tiempo como las personas podían recordar, pero el primer rey de Sheedran fue la única persona que consiguió domar Bestias Demonio Rango B, los Dragones de Agua.
[Solo había cuatro de ellos, sin embargo, solo esos cuatro le dieron a Sheedran el poder suficiente para aplastar y unir a todos los demás grupos piratas y derribar incluso a las flotas enviadas por los países más poderosos.]
Los barcos con dragones de agua fueron realmente aterradores; eclipsaron a los barcos regulares en términos de velocidad y potencia de fuego y dominaron los campos de batalla a los que fueron enviados. Al mencionar sus rasgos y especialidades, Jerome se dio cuenta de por qué había sentido que algo estaba mal. Fue su velocidad. El barco impulsado con un dragón de agua se acerca a nosotros tan rápido como lo haría un bote pequeño.
[Probablemente tienen su bandera izada porque quieren hacerse valer, o porque quieren intimidar a cualquiera que ellos encuentren.]
El acto de autoafirmación suena realmente estúpido e imprudente, sin embargo, no muy improbable según lo que Jerome nos había dicho. Después de todo, el príncipe ya había conseguido a causar una tormenta de mierda dentro de su propio país incluso a pesar de sus responsabilidades.
[Tratar con ellos no es algo que queramos hacer, pero tienen demasiada velocidad para que podamos escapar.]
[¿No pelearás?]
[Demonios no, no contra un barco dragón de agua. Esa mierda vale una flota completa de al menos 100 efectivos.]
[Pero no podemos escapar.]
[Sí, estamos sin suerte. ¡Maldición! ¡¿Por qué diablos tuvimos que encontrarnos con ese monstruo de barco?!]
Parece que no seremos capaces de retirarnos.
[Los Sheedrans odian nuestro país, así que dudo que podamos escapar perdiendo solo el 30 por ciento habitual de nuestra carga tampoco…]
Muchos de los piratas menos extremos están dispuestos a dejarte ir libre mientras estés dispuesto a pagar una tarifa de peaje. Aquellos que nos atacan, sin embargo, poseen un Barco de Guerra con Dragón de Agua. No podrían preocuparse menos por hacerse enemigos de un país. Es posible que maten a todos a bordo, incluso si nos rendimos de inmediato.
[Maldición. Nuestra única esperanza es embestir a su buque insignia y participar en un combate cuerpo a cuerpo. Ellos tienen demasiados cañones para que tengamos alguna oportunidad usando el alcance. ¡Es hora de que ustedes aventureros ganen su sustento! ¿Piensas eso?]
No entendí por qué el Capitán sintió que participar en un combate cuerpo a cuerpo era mejor que dejar que Fran hiciera lo que ella ya había hecho la última vez. Hablando lógicamente, esa parece ser la mejor opción.
[Te enfrentarás a un dragón de agua, ¿sabes? Esa mierda es peligrosa de cerca.]
[Solo puede atacar desde la nave.]
A pesar de que los dragones de agua eran amenazas de rango B, es bastante improbable que sean capaces de sacarnos. Todo lo que tendríamos que hacer sería encontrar algunas aberturas, y podríamos hundir el barco dragón junto a todos sus escoltas.
No puedo estar seguro de si podríamos o no acabar con el dragón de agua, pero destruir la nave que tira sería una tarea bastante fácil.
[Me gusta la idea, pero no nos saca del apuro en el que estamos. Los dragones de agua podrían comenzar a volverse locos si son liberados. Nos hundiríamos si nos atacan.]
Las únicas personas que conocen cómo calmar a un furioso dragón de agua son los altos rangos de Sheedran.
[Hmmm.]
Para ser honesto, me encuentro perdido. No tengo idea sobre qué deberíamos hacer.
[Todavía tenemos un poco de tiempo para resolver las cosas antes de que realmente tengamos que enfrentarnos en combate. ¿Qué dices de preguntarle a Mordred lo que piensa?]
[Nn. Entiendo.]
La solución más óptima sería eliminar totalmente a los piratas, al dragón de agua y todo. Nuestro principal obstáculo es que no estamos seguros de poder acabar con el dragón en cuestión. Nunca antes hemos luchado contra ningún tipo de dragón, así que no tenemos un marco de referencia que podamos usar para descubrir nuestras posibilidades. Con ese fin, necesitamos mantenernos en guardia, por si acaso.