Capítulo 09-28. Festival de
Curry.
Satou aquí. ¿Te gusta el curry? Creo que la genuina especialidad del
curry hecho y el curry en bolsa son ambos deliciosos en sus propias maneras.
Sin embargo, fue doloroso cuando mi ropa olía a curry después del descanso para
el almuerzo que dio como resultado que las mujeres empleadas miraran fríamente hacia
mí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, vamos a comenzar la preparación para el festival de curry
esta noche.
Pregunté a Lua-san en la mañana reservar una de las plazas.
Ollas grandes están alineadas en el suelo.
La olla grande es lo suficientemente grande como para contener dentro un
hombre, y esta posee ocho pies en su parte inferior. Ellas no están caminando,
por supuesto, pero esta crea alrededor de unos 10 centímetros de distancia
cuando la olla es puesta en el suelo.
Durante nuestra estancia en la capital del ducado, hice un montón de
estas ollas en el laberinto subterráneo, ellas fueron fabricadas para ser calentadas
con la magia [Campo de Llamas].
“Ustedes dos, por favor ayúdenme a pelar las verduras.”
“Sí.”
“Entendido.”
“Liza, enséñale Nana a cómo hacer biselado*.”
“Sí, por favor déjemelo a mí.”
<*Un corte oblicuo en el borde de una
superficie>
Encomiendo a Liza y Nana pelar las verduras. Saco la carne de pollo que
he dejado conservando como encurtido desde antes partir de la capital del ducado
de la Caja de Objetos y paso este a Lulu.
Me gustaría utilizar las chuletas de pollo como el relleno, pero supongo
que la carne de pollo no será suficiente ¿verdad?
“Mia, ¿hay alguien a quien le pueda pedir un poco de carne de pollo?”
“Nn, Hiya.”
Su palabra es escasa, pero Hiya-shi es probablemente un cazador. Después
de que Mia golpea su delgado pecho haciendo el gesto “Déjame esto a mí”, ella
corrió acompañada por Pochi y Tama en sus flancos.
¿Ustedes van a atrapar pájaros Roc?
La escasez de personal para el pelado de verduras es inmediatamente suplementado.
La investigadora de platos de héroe, Nea-san lidera a algunas adultas
mujeres elfas a quienes les gusta cocinar para ayudar. Encomiendo a las varias
personas que Nea-san ha traído, y Lulu para hacer el trabajo que llevará algún
tiempo terminar.
Nea-san y yo vamos a freír las cebollas.
Freírla cuidadosamente.
Poco a poco y con cuidado.
Poco a poco y con cuidado.
Nea-san está cocinando, mientras frecuentemente mira hacia aquí.
Esta completa cuando las cebollas se han vuelto de color marrón
amarillento.
Hago a Lulu cambiar de lugar conmigo y producir estas en masa junto con
Nea-san. Está escrito en la nota que esta cebolla dan un ligero sabor dulce al
curry, por lo que es bastante importante. Utilizo las cebollas que son lo
suficientemente grandes, y algunas zanahorias para hacer formas de estrellas y
lunas crecientes, sólo necesito arreglar estas más tarde.
Siento miradas solitarias mirando aquí desde la sombra de un árbol. Estas
provienen de Arisa y Aialize-san.
Esto es problemático.
Permitir que Arisa cocine es seriamente una bandera para el fracaso. En el
caso de Aialize-san, no puedo evitar imaginármela tropezando con la olla y salpicar
el interior de la olla.
Yo les hago señas, aquí, aquí.
Arisa y Aialize-san apunta su dedo hacia sí mismas, mientras que tiene [¿Yo?] en sus rostros.
Cuando asiento a esto, sonríen como en plena floración, y se precipitan hacia
aquí a toda prisa.
Cuando pienso en este momento, me duele el corazón.
“Ehehehe~”
“¿H-hay algo que pueda hacer?”
Les digo: “Sí”, pasándoles cestas con dulces de la capital del ducado
dentro de ellas. Empujo palo delgado de caramelos hasta la boca de las dos quienes
han recibido las cestas con caras en blanco.
Arisa parece haber notado mi intención debido a que ella aplasta el caramelo
en su boca mientras luce renuente. Aialize-san no parece entender, ella está
comiendo el dulce con la cara ligeramente roja. Su expresión es algo erótica.
“Por favor distribuyan los caramelos a los pixies para que ellos no nos
molesten.”
Ah, por favor, no pongan esa [¡He
sido traicionada!] cara. Con la cesta colgada de su brazo, Arisa tira de la
ojos llorosos Aialize-san hacia la plaza y reúne a los pixies. Lo siento Arisa.
Voy a dejarte el cuidado de los pixies y Aialize-san.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La llama que está bailando salvajemente está calentando las ollas.
Cuando esta ha hervido, relajo la llama y remuevo la lejía.
Este trabajo es realmente bastante tedioso. Paso algunas cucharas a Nana
y Liza que estaban mirando hacia esta interesadamente. Los dos metódicamente extraen
con las cucharas la lejía. Sólo la seria Liza y la aficionada Nana podrían
hacer tal tedioso trabajo de manera constante. Voy a recompensar a ambas más
tarde.
A mitad de camino de esto, algunos hombres elfos que lucen como si fuesen
militares parecían ser atraídos por la seria expresión de Liza, ellos comenzaron
a tomar parte en la eliminación de la lejía. Ustedes chicos, ¿por qué la
atmósfera se ha tornado como si estuviera teniendo un serio encuentro?....
Desde que siento como si perdería si les replicara, los dejo solos.
Ahora bien, una vez que la lejía ha sido eliminada, y las verduras han
sido cocinadas, sólo necesito poner el polvo de curry a continuación.
Voy a dejar el estado de las verduras a Nea-san.
Voy a preparar los aderezos a en su lugar.
Preparo muchos alimentos fritos junto con el relleno acompañado por
Lulu. karages y chuletas de ballena, camarones fritos, chuletas de jabalí y
carne frita de pescado blanco. A mitad de camino, designo a Lulu como la
maestra para guiar a las mujeres elfas de manera de que puedan ayudar.
Ahora bien, Voy a preparar los pimentones fritos, y las calabazas para
Mia.
Sólo los arregle preliminarmente, la fritura será más adelante.
Freí las patatas dulces que había dejado en finas rodajas antes. Puse estas
en una pequeña cesta, y traje esta al lugar donde Arisa está jugando Sugoroku*
con los pixies.
<Sugoroku*
Puede referirse a dos juegos de mesa japoneses, el primero similar al
Backgammon, llamado ban-sugoruku y el segundo similar al Serpientes y
Escaleras, llamado e-sugoruku. >
“Arisa, he venido para traer más snack.”
“¡Uwah! ¡Son papas fritas! ¿Cierto? ¡Está bien para mí comerlas
¿verdad?!”
“Comparte estas con todos.”
Las papas fritas se encontraban entre los elementos que prohibí durante
la dieta de aquel entonces, por lo que raramente se cocinan. También había
dicho a Lulu no hacerlas, por lo que supongo que podría ser que ya haya pasado
un mes. Tengo un poco de agua carbonatada que obtuve durante la recolección de
los minerales Oak, voy a tratar de hacer soda si tengo alguna posibilidad más
adelante.
“¡Está bien! ¡Popo, Lili, alineen a los pixies en una línea! Voy a
distribuir el maravilloso snack del país del héroe ¿saben?”
“Aye, aye señor, ¡no lo es!”
“Oh, Arisa, estás exagerando.”
“Pero, huele bien~”
Las papas fritas parecen ser bastante populares entre los pixies
también. Puedo oír la voz relativamente enojada de Arisa desde atrás. Trabaja
duro, Arisa.
Preparo bebidas dulces para las personas que son malas con las amargas
al escuchar tales voces desde detrás de mí. Sólo estoy poniendo un poco de
azúcar Ugi a la leche de vaca enfriada. La apariencia externa de la bebida se
ha vuelto como el té verde porque esta azúcar que puse posee el color del té
verde. Después de que el seudo latté de té verde
llena tres botellas grandes, enfrío estas con magia. Necesito operar la magia delicadamente,
desde que estas no deben congelarse, pero esto no es tan difícil.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Puse el curry en polvo dentro de la olla poco a poco, y revuelvo esta
mientras que el polvo se está derritiendo, pero no se está volviendo espeso. ¿Acaso
estaba mal la receta original? Puse algo de harina de trigo en orden de
engrosar fácilmente este. Esta vez siento que el cuerpo es deficiente.
Finalmente, se siente bien después de que haber arrojado un poco de
mantequilla.
A continuación, necesito bajar el fuego y esperar a que el sabor sea absorbido
por las verduras. Voy a freír los condimentos uno por uno mientras tanto.
“Presa~”
“¡Un gran captura nanodesu!”
“Elógiame.”
Tama, Pochi, y Mia están corriendo mientras están llenas de barro, así
que las detengo antes de entren en la plaza. Cinco hombres elfos con rostros
nihilistas están siguiendo a los tres desde atrás. Aunque he dicho hombres, sus
apariencias exteriores son las de estudiantes de escuela secundaria, así que ellos
lucen como nada más que unos descarados muchachos. Arisa habría babeado sobre
ellos.
“Gracias por su trabajo duro.”
Yo uso magia de vida para limpiar a las personas que han regresado de la
caza.
Pochi y Mia olía extraño desde que ellas fueron capturadas por un
monstruo del tipo planta, así que uso la magia Desodorante en ellas.
Parecía ser bastante difícil.
No hay tiempo para el encurtido de la carne de pollo que he obtenido,
así que voy a usarla para el relleno en su lugar. Hay faisanes y patos, ellos
se ven realmente deliciosos. Me gustaría hacer el pato en kamonabe* con dashi o
udon, pero simplemente voy a ponerlo en la parte superior de la ensalada al
vapor esta vez.
<*Básicamente es un plato con carne de
pato y vegetales cocinados en una olla.>
Los hombres elfos que han regresado del campo de caza van hacia una mesa
temporal en la plaza para el banquete, y comienzan a tomar licores y aperitivos
por delante. Pochi y Tama están comiendo astutamente el pollo asado en el lugar
donde los hombres elfos se encuentran. No coma en exceso ¿de acuerdo?
“Nn.”
Mia carga la cesta de patatas fritas cerca de Arisa, y sostiene esta
hacia mí. Por supuesto, el interior está vacío. Cuando pienso en ello, Mia y
Arisa a menudo se pelean por las patatas fritas huh.
“La cena será muy pronto, así que no. Prometo que lo haré como
aperitivos mañana.”
“Promesa.”
Uno mi dedo meñique con el dedo meñique de Mia y hago Yubikiri.
Aialize-san quien está rodeada por los pixies parecen encontrar el Yubikiri
inusual cuando ella está mirando este. Vamos magníficamente a ignorar aquello aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Distribuyo el arroz de curry terminado. Se siente como centro de
distribución con todas estas personas y campamentos.
Uso el arroz ligeramente largo y delgado de la ciudad Gururian. Se
siente como el arroz de la tienda de especialidades que me había comido anteriormente,
así que estoy imitando esta.
“¿Huh? No es de color amarillo.”
“Sí, es demasiado para principiantes así que cambié el color. No te
preocupes, he hecho nuestra porción de color amarillo.”
Hay cuatro tipos de color rojo, amarillento, verde y naranja amargo curry
en esta ocasión.
En primer lugar, curry verde con verduras similares a la espinaca. Hice
éste para las personas que les gustan las verduras como Mia. Tiene sabor
picante normal.
El siguiente es el curry rojo con un poco de pimienta. Lo hice para las
personas como los hombres nihilistas y Lua-san que le gusta algo curioso.
Nea-san y Lulu quienes lo probaron terminaron en lágrimas, por lo que su sabor
picante parece ser poco común. Puse un montón de carne de lobo que tenía en
stock.
El amarillo es curry keema. Por supuesto, he dispuesto este en estilo
japonés. Puse la carne de pollo encurtida en este. Es bastante caliente, aunque
no en el grado del curry rojo. Su color amarillo está cerca del color primario,
así que las personas que asocien este con curry probablemente no vayan a asociarlo
con algo desagradable.
El último es el curry naranja. En realidad es un curry normal. Este
color es debido al agente colorante. Es innecesario decirlo, es inofensivo. Son
algo que inicialmente hice para distinguir la poción, arreglando este un poco.
He puesto la carne de vaca que obtuve de los elfos-san para éste. He hecho dos
tipos de sabores, el normal picante y el dulce.
Tal vez porque no hay prejuicios en contra de este, el curry naranja de
carne de vaca es muy popular entre las mujeres. Hice este para que las personas
pudieran elegir libremente el relleno frito que he producido en masa.
En cuanto a los paladares pequeños, hay ensaladas frescas, coles
hervidas, puré de patatas, palos de verduras, puerros, etc. Los encurtidos con salsa
de soja están limitados exclusivamente para mi mesa. Actualmente estoy haciendo
más yo mismo, voy a compartir algunos cuando estos estén terminado.
Cuando todo el mundo se ha expandido por el lugar, la comida comienza
con el signo [Itadakimasu].
Ah, curry después de mucho tiempo.
“¿Huh? El color del curry del maestro es extraño nanodesu.”
"El color es originalmente así ¿sabes?”
“¿Las estrellas están ocultas~?”
Las zanahorias en forma de estrellas, y cebollas en forma redonda en el
interior del curry parecen ser populares. Ahora Pochi y Tama probablemente
comer estas sin evitarlas.
“Es caliente, pero delicioso.”
“Declarando que el curry aquí es lindo.”
Liza, eres libre de poner el relleno y todo. Creo que está bien, incluso
si apilas karage de ballena hasta el punto de que el curry no puede ser visto.
Ella ha elegido el curry keema. La carne de pollo parece ser el factor
decisivo.
Nana se deleitó en gran medida con el curry rojo extremadamente
caliente, y el corte con forma de conejo de una fruta similar a la manzana.
“Uu, es delicioso, pero no puedo comerlo ya que es demasiado picante.”
“Aaze, Has tu mejor esfuerzo.”
He estado admirando a Aialize-san que está comiendo, mientras que beber
agua con su boca abriendo y cerrando con sus ojos llorosos, pero debería ayudarla
pronto.
“Aialize-sama, por favor, pruebe esto.”
“¡No es picante! Puedo comer esto.”
“Eso es bueno escucharlo.”
He cambiado su curry con el dulce. El personal va a disfrutar de su
curry más tarde. También hay otras personas que parecen ser malas con el curry
picante, así que les informo sobre el curry dulce.
“Si su boca todavía se encuentra estremecida, por favor utilice la bebida
aquí. Esta va a disminuir el ardor un poco.”
“G, gracias. ... Sabroso. Es dulce y delicioso.”
Desde que aún parecía afligida, presenté a Aialize-san el seudo-látte de
té verde que había hecho anteriormente. La forma en que ella está bebiendo
trago por trago usando sus dos manos es linda.
No es como si estuviera encantado por esa imagen, pero las llamadas [Culpable] de alguna manera provienen de
Arisa, y Mia. Me olvidé de distribuirlo a todo el mundo. Había planeado darle a
todo el mundo en el primer lugar, pero parecía haber estado mal de mí para
darle este a Aialize-san primero. ¿Por qué?
Pongo la botella restante del seudo-latte de té verde sobre la mesa de elfos
desde que sería malo para nosotros monopolizar este.
“Ah, la dicha. Es tan delicioso como el curry Coconi.”
“Arisa, ¡hamburguesa de curry desu nano!”
“Karauma~”
<TLN: Corrupción de Kare = Curry, Uma =
delicioso ¿supongo?>
Nea-san parecía haber grillado la carne sobrante dentro del filete de
hamburguesa. Esta persona realmente le gusta el filete de hamburguesa huh.
Miro a la fiesta de curry mientras saboreo los encurtidos en salsa de
soja.
Me alegro de que esto se adapte a sus gustos.
Sin embargo, Mia. Tú no sabes.
Hay carne en el curry que estás comiendo. Esta se ha convertido en fibra
dado que la he cocido a fuego lento en una olla diferente, por lo que
probablemente ella no lo notará. No debería tener la textura de la carne, tampoco.
Mientras tenía tal extraña narración en mi cabeza, miro afectuosamente a
Mia quién está haciendo todas sus fuerzas para poner el curry en su boca.
El curry, y el relleno que habían sido preparados para 500 personas fueron
todos consumidos. Hay muchos platos derivados que han nacido en esta ocasión, justo
como las [Chuletas de Ballena entre
Curry] de Liza.
No había mujeres que rechazaran el postre de gelatina de fruta, incluso
después de haber comido tanto. No importa la forma en que ellas dicen que va a
otro estómago, esto es malo para su salud, así que les daré algunos
medicamentos digestivos más tarde.
El festival de curry ha terminado de esta manera.
Los elfos que no pudieron participar parecían expresar sus
insatisfacciones, por lo que habían decidido que nosotros íbamos a tener otra fiesta
de curry por un tiempo. No quiero tener curry todos los días, por lo que le di
la receta del curry a Nea-san quien estaba totalmente motivada y empuje esto a
ella.
Quería ayudar a Nea-san quien había sido teñida con las fragancias de las
especias, pero en ese momento, estaba ocupado con otra cosa, así que no podía darle
una mano.
