domingo, 3 de febrero de 2019

Tensei Shitara Ken Deshita 274


Capítulo 274. Cartas y Objetos.

Melrosse abrió la carta y la leyó detenidamente.
[Ya veo... ¡Bien hecho, Princesa del Rayo Negro! Nos moveremos inmediatamente para apoyar a la princesa.]
Entonces la carta realmente era sobre la custodia de la princesa. Pero una vez más, ¿por qué utilizar una letra cuando poseen comunicadores mágicos de larga distancia?
(¿Por qué carta?)
[Buena pregunta.]
[Nn. Más rápido usar objeto.]

Parecía que Fran y yo nos estábamos preguntando lo mismo.
[Has sido de gran ayuda.].
[Nn...]
[¿Ho? ¿Qué es joven? Tu rostro muestra claramente una insatisfacción no expresada.]
¡¿Qué?! ¿Cómo lo supo?
Realmente me molesta que pudiese interpretar con precisión la expresión de Fran. Fran nunca ha sido el tipo de persona que demuestra sus emociones y esto es verdad incluso ahora. Los cambios en su expresión son tan sutiles que asumí que yo era el único capaz de notarlos. Inconscientemente utilicé Evaluación en él antes de que pudiese detenerme. Puesto que ya había seguido adelante y lo había hecho, decidí también que debería comprobar sus habilidades y confirmé que no tenía nada que le permitiera leer su mente.
[Podría decir, ¿cómo?]
[Ho. Cuando has vivido tanto como yo, puedes observar lo que otras personas a menudo pierden de vista.]
¿Seriamente? ¿Simplemente era pura sabiduría de la edad? ¡Qué demonios!
[... Pueden usar objeto. ¿Por qué enviar carta?]
[Hoho, así que fue la carta la que te estaba molestando. Hay una razón importante por la cual elegimos hacer uso de ese método en particular. ¿Quieres que te lo explique?]
[Nn.]
[Muy bien.]
El Maestro del Gremio le tendió la carta a Fran.
[¿Está bien para leerla?]
[En efecto.]
Fran y yo miramos su contenido. La carta describe cómo un asesino del Reino Bashar fue atrapado en el País de los Hombres-Bestia y que el evidente peligro era una razón para proporcionar guardias adicionales a la princesa. No parece nada fuera de lo común, excepto por los números tipo código que siguen el resto del contenido de la carta. Miré a Melrose y lo encontré observando cuidadosamente a Fran.
[¿Números raros? ¿Significado?]
[Contienen información relacionada con el destino de la princesa. La información ha sido encriptada por razones de seguridad.]
El Maestro del Gremio continuó explicando por qué ellos utilizaban una carta y no la herramienta de comunicación de larga distancia. Resultó que los Basharianos también poseen herramientas similares, y su preocupación consistía en que podían escuchar las conversaciones dentro del País de los Hombres-Bestia. La información sobre asesinatos y planes de invasión aparentemente había sido comprometida en el pasado. Si ese fuera el caso, puedo ver por qué ellos confiarían en una carta para obtener información de alto secreto.
[Si nosotros conociéramos los métodos exactos que utilizan para espiarnos, podríamos implementar contramedidas.]
[¿No saben?]
[Así es, sus métodos son desconocidos para nosotros. Esa es la única razón por la cual recurrimos a métodos de comunicación tan tradicionales, como cartas. Los mensajeros fuertes como tu son esenciales para la rápida transmisión de información.]
Estuve utilizando Ley de las Mentiras durante toda la conversación. Todas las partes que el Maestro del Gremio dijo sobre Bashar fueron ciertas. Pero la última parte acerca de la única razón fue una mentira. Podría ser que simplemente una organización tan enorme como el Gremio naturalmente tendría uno o dos secretos. Sin embargo, no pude evitar sentirme molesto debido a que ellos nos utilizaron para algo más que una mera comunicación confidencial...
Espero que no nos hayan usado para algo malicioso.
Discutí mis sospechas con Fran.
(Nn. Preguntaré discretamente.)
[Sí, intentemos no convertirnos en un enemigo del Gremio. Si él no habla, simplemente abandona el asunto.]
(Nn.)
Fran se volvió hacia el Maestro del Gremio.
[¿Cuáles son las otras razones?]
Oi ¿Qué sucede con esa pregunta directa? ¡No hay nada discreto en eso!
[¿Hmm?]
[Si necesita velocidad, entonces enviar una carta por un pájaro. Aun escondiendo algo. Quería que yo la entregue. ¿Por qué?]
[Hm. Ciertamente tienes razón en que un ave mensajera sería más rápido, o algún otro método de comunicación también. Pero todavía tenemos nuestras razones.]
[¿Cuales?]
[No lo diré. Esta información no está al alcance de un Rango C.]
Bueno, acabamos de quedar estancados debido a la burocracia. No podemos hacer nada al respecto.
[Hey no me mires así. Aun te diré lo que pueda. Verás, esa carta tenía la intención de verificar si los Gremios de nuestro país pueden confiar en ti o no.]
[¿Algún tipo de prueba?]
[Sin comentarios. Pero justo como ahora te encuentras dudando de mí, también nosotros estábamos dudando de ti desde que viniste a nuestro país. Aún no has hecho nada para ganarte nuestra confianza.]
¿Y entonces nos pidieron entregar una carta de alto secreto? No sé cómo eso demuestra nuestra confiabilidad, sin embargo, me alegro de que realmente hicimos nuestro trabajo correctamente y nos abstuvimos de romper el sello del sobre. Estábamos acostumbrados ya a ser recibidos con los brazos abiertos en el País de los Hombres-Bestia simplemente porque Fran evolucionó. La mayoría de las personas que conocimos habían asumido que Fran era alguien que los ayudaría en su momento de necesidad. Pero en realidad, no todo hombre-bestia se aliaría necesariamente con el País de los Hombres-Bestia. En lo que se refería al Gremio, habíamos comenzado en la lista de aquellos en los que no se podía confiar, sin embargo con esta tarea en nuestro haber, estamos bajo mucho menos escrutinio.
[Entiendo.]
[Hoh. Entonces, ¿estás satisfecha con esta explicación?]
[Por ahora.]
[Muy bien. Estamos agradecidos por el trabajo que ha hecho por nosotros, por lo que te daremos una recompensa adecuada.]
[Nn. Entiendo.]
Salimos de la habitación del Maestro del Gremio y nos dirigimos al mostrador donde recibimos nuestra recompensa. Cuando nos dirigimos a una posada recomendada por el Gremio de Aventureros, ya estaba bien entrada la noche. Afortunadamente, la posada tenía una recepcionista estacionada las 24 horas del día. Algo muy adecuado para los aventureros que no tienen horarios constantes y que a menudo solicitan alojamiento y horarios aleatorios por la noche.
Cuando llegamos a nuestra habitación, Fran saltó de cabeza a la cama.
[Al menos quítate la capa.]
[Uuu...]
[Lanzaré purificación sobre ti y te limpiaré.]
[Nmmm.]
[Vamos. Métete en las mantas también, ¿de acuerdo?]
[Mmph.]
Metí a Fran, quien estaba media dormida, dentro de la cama usando Telekinesis.
[Buenas noches.]
[Nn.]
Fran cayó dormida en tres segundos.
Los niños necesitan dormir después de todo.
Mañana es el día en que finalmente visitaremos el castillo. Al principio, me preocupaba un poco la forma de movernos, pero afortunadamente el Maestro del Gremio dijo que nos proporcionaría una guía. Con algo de suerte, finalmente podremos conocer a Kiara, la Gata mayor que fue fundamental para el crecimiento de Fran. Me pregunto ¿qué tipo de persona será ella? Con suerte alguien que mime a Fran como una niña.