miércoles, 10 de agosto de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 12-6



Capítulo 12-06. La Fuerza de Liza

Satou aquí. Hay este término, “Cerebro de Musculo” pero pienso que este es mejor para la raza humana que extrañamente se rodea ella misma de intrigas.
... Sin embargo es un poco sofocante.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Cual es tu respuesta!”
El jefe de las Ocho Espadas Shiga -- Zeff Julberg golpeo el romo de la lanza de aspecto costoso y le preguntó una vez más a Liza.
“Maestro, ¿podría permitirme aceptar el duelo?”
Liza está mirando a Julberg-shi mientras mira excitada como si estuviera ante un extraordinario festín.
Es como si la lucha fuese a comenzar inmediatamente si cambio mi línea de visión.
Por el momento, ustedes dos, por favor haga algo acerca de la sed de sangre que está en contra de sus miradas aparentemente festivas.
La muchedumbre que nos rodea se han olvidado de respirar ¿sabes?
“Lisa, pienso que ya lo sabes, pero”
“Por favor, no se preocupe. No voy a ser excesiva en contra de un anciano. Me aseguraré de contenerme.”
Yo quería decir que no podías luchar, pero si dices algo así, la otra parte probablemente no va a dejarlo pasar.
En lugar de Julberg-shi, la muchedumbre que nos rodea se llena de burlas, o más bien, chillidos.
Liza probablemente estaba haciendo justo lo que los maestros elfos le habían enseñado, un poderoso enemigo no será capaz de mostrar su verdadera fuerza si pierde sus estribos, pero hubiese preferido que ella lo provocase después de que nosotros hubiesemos cambiado de lugar.
Julberg-shi gira su lanza y dejándola en una posición baja.
Por favor, deja de apretar los dientes al punto como si fuesen a romperse.
“Hohou, preocuparse por este viejo cuerpo mío, eres toda una heroína con respeto a los mayores.”
“Es el resultado de la virtud del Maestro.”
Ese no es en realidad un elogio.
Aparentemente, Liza percibe las palabras de Julberg-shi al pie de la letra .
“Lo siento, pero vamos a cambiar de lugar.”
Corto entre los dos, dado que será peligroso si ellos luchan aquí.
Julberg-shi me dispara una mirada como si me fuese a matar, pero no es nada comparado a los Señores de los demonios.
“Los nobles podrían salir heridos si luchan aquí, y no podemos permitir que la nueva aeronave del reino sea destruida.”
Con mis palabras, Julberg-shi tira hacia atrás su lanza y está de acuerdo con esto con una mirada amarga sobre su rostro.
No pude detener el duelo, pero la Liza actual debería estar bien, incluso si ella muestra su verdadera fuerza.
He conseguido conexiones personales con los nobles, aparte de aquellos que exigían algo irracional, de todos modos.
Estoy un poco preocupado acerca de si Liza y las demás pueden hacer frente a los demonios y los Señores de los demonios, pero aquello puede ser resuelto por mí haciendo las cosas como Nanashi.
En cuanto al estado de las cosas, el único país que parece que iría a la guerra con el Reino Shiga es el Imperio Weaselkin en el extremo oriental, si lo hacen, sólo voy a disparar un láser para trazar una línea ante el ejército como Nanashi, que probablemente los hará regresar. Si todavía insisten en marchar hacia adelante, sólo puedo hacer una gran pared con magia de tierra para que ellos no puedan continuar.
Mientras mi mente se está llenado de tales supuestos, Julberg-shi da instrucciones a su vasallo, el hombre que carga el pica blanca, para preparar el duelo en la guarnición cerca del aeropuerto.
Él es el caballero sagrado que también es conocido como el [Caballero de Pica Blanca] que desafió a Liza y perdió su lugar, un poco después de nuestro desfile por la Placa Mithril.
La muchedumbre me dijo más tarde que él es una de las personas que apunta a uno de los tres puestos vacantes de las Ocho Espadas Shiga.
Las personas alrededor animan como si ellas estuvieran esperando a Julberg-shi salir del aeropuerto.
Nosotros también vamos hacia el escenario del duelo al recibir palabras de aliento de nuestros amigos y los demás Exploradores Mitrhil.
Puesto que hubo un gran incidente, como el intento de asesinato del Duque, no creo que este sea el momento para jugar con un duelo, sin embargo...
Cuando miro alrededor, parece que las personas que piensan así son la minoría.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Ahora ven.”
“Aceptado.”
--¿de qué era ustedes vienen?
Nadie contesta aquel pensamiento interior mío, y el enfrentamiento comienza.
Brillantes trazos rojos cruzan la arena durante el día.
Ambos están utilizando Filo Mágico desde el principio desde que Julberg-shi dijo, “No te contengas.”
He dado instrucciones a Pochi y Tama de no usar Filo Mágico en el centro de la ciudad desde que ellas tienden a hacerlo sin preocuparse, pero ahora que lo pienso, no le dije esto a Liza.
Aun así, pienso que utilizar Filo Mágico en un duelo no letal es cuestionable.
Aunque, las lanzas han sido cubiertas para que estas no les hieran.
Por supuesto, la prueba de que este duelo es no-letal es que el sumo sacerdote del templo Garleon y los magos de agua de la corte se encuentran sentados a mi lado en espera.
Tal parece que ellos han hecho que los magos de agua de la corte que estaban trabajando en una obra de ingeniería en los suburbios detengan sus trabajos y corran aquí.
La arena de la guarnición de la Orden de Caballeros que se ha convertido en el punto de pelea tiene 200 metros de ancho en radio, y hay una firme pared de 2 metros alrededor de ella.
Además, los miembros de la Orden de Caballeros que pueden usar magia están proporcionando su poder mágico para el dispositivo mágico el cual crea una pared mágica, por lo que la galería se encuentra segura.
“Como era de esperar del caballero en la cima de las Ocho Espadas Shiga. Su Filo Mágico es mucho más confiable que el de Jeril.”
“Sí, Liza-dono también ha revestido su lanza con Filo Mágico tan rápido como Julberg-sama, pero la luz es claramente más débil.”
He oído tal tipo de conversaciones desde la gallera.
Liza sólo ha puesto tal cantidad de salida desde que ella recubre la lanza con Filo Mágico con la intención de no lastimar.
Me pregunto ¿si ellos normalmente no pueden regular la salida?
Creo que el consumo de combustible es malo si pones este sin pensar a máxima potencia.
“¿Seis ataques consecutivos~?”
“Liza es increíble, pero Oji-chan es también increíble nodesu.”
“¡¿Eh, no hay manera?! Yo sólo podía ver un golpe justo ahora, ¿sin embargo?”
“Vi dos golpes,”
“Arisa, Lulu, ustedes puede comprender el movimiento general si miran el polvo de las nubes por debajo, así anuncio.”
Justo como Tama y Pochi han comentado, los dos han chocado con una tremenda velocidad, el intercambiando golpes en vertiginosa velocidad.
Sin embargo, así que esta es la fuerza de las Ocho Espadas Shiga huh.
Sobre todo lo había entendido con el Tercer Príncipe, pero si esto sigue así, Liza a terminar la pelea fácilmente.
En cualquier caso, incluso a pesar de que el nivel de Liza es menor, Julberg-shi, quien es tres niveles superiores está siendo empujado.
Además, cuando lo analicé con la habilidad [Percepción Mágica], Julberg-shi ya había utilizado en sí mismo reforzamiento físico. ¿Se ha vuelto débil con la edad, o hace fuerza básica de Liza simplemente lo supera?, no sé cuál es la razón dado que hay muy poca comparación.
La galería está emocionada con el ataque y defensa entre dos lanceros de diferentes estilos. Es toda una batalla de alta velocidad.
Sin embargo, si este flujo y reflujo continúa, Liza probablemente ganará por su resistencia.
Julberg-shi la estaba observando en preparación para cuando ella se movía, pero Liza hizo su movimiento por delante de él.
“¿¡Ah!? Justo ahora, ¡la lanza de Liza ha desaparecido!”
“¿Eh? ¿Desaparecer?”
“¿Lanza de Liza se ha desvanecido~?”
“¿No ha desaparecido desuyo?”
Lady Karina eleva su voz como ella fue engañada por finta de Liza.
Parece que Arisa no pudo verlo también, desde que es un truco que sólo puede ser visto por los artistas marciales que han pasado cierto nivel.
Pochi tiene una excelente visión cinética de modo que Arisa no pudo mantenerse al día con ella en otro sentido.
Lo que ha hecho Liza es una técnica de finta que ella sólo utiliza contra oponentes expertos.
No puedes evadir un ataque si lo ves normalmente, lo hace mediante la detección de la línea de visión del rival y el movimiento de los músculos para evitar el ataque, y Liza hace uso de aquello para establecer la finta.
Esta técnica nos fue enseñada por los maestros elfos, yo también había caído la primera vez que ellos lo hicieron.
El tipo de personas que evaden al momento en que ven el ataque como Pochi y yo puede lidear con esta muy bien, pero para personas como Tama que evaden los ataques mediante la lectura adelantada, es fácil para ellos ser capturados por esta técnica.
Julberg-shi también consiguió ser tomado por la finta, un solo golpe impacta su torso.
Esto habría sido más que suficiente sin armadura mágica, un blanco muro mágico como una versión simplificada de la protección con la que Raka protegió a Lady Karina, sólo terminó con la dispersión de fragmentos blancos.
Tal parece que también Liza no pensaba que ella iba a ganar con el golpe de hace un momento, ella no parece particularmente desanimada.
“Ya veo, pareces ser diferente de mis artificialmente crecidos compañeros, que aumentaron su nivel y Filo Mágico.”
Julberg-shi tomó alguna distancia de Liza, y así le dijo.
Es difícil decir que Liza era nivel 3 hace tan sólo unos meses en este estado.
“Este es el resultado de la guía del Maestro.”
Liza intenta levantar la labor con una cara seria.
Nana, e incluso Lulu, por favor dejen de asentir a esto. Mira, Pochi y Tama incluso les imitan.
Liza parece pensar seriamente así, pero sólo he estado haciendo la nivelación de poder, y la política [Apreciar tu vida].
Ella se ha vuelto fuerte con su propio esfuerzo, y la formación intensiva de los maestros elfos.
“En tu honor que has entrenado tan lejos a tal edad, te otorgaré esta técnica. La técnica legendaria la cual se ha mantenido incluso aún más celosamente guardada que la técnica secreta Filo Mágico.”
Julberg-shi sitúa su lanza en su cintura y colecta su poder mágico en la punta de la lanza.
¿Es diferente que Filo Mágico: Cañón?
Parece magia del borde del cañón a juzgar por la forma en que el poder mágico está recogiendo.
Liza también sitúa su lanza y se concentra en el movimiento de Julberg-shi, tratando de robar la técnica.
“Oh, ¡una gran poder mágico se está reuniendo en la lanza de Sir Julberg!”
“¡Es la técnica que sólo usa contra un poderoso enemigo!”
La galería se vuelve agitada cuando mira la concentración de Filo Mágico sobre la lanza.
Sin embargo, la convergencia es floja.
Con ese estado, ¿no acabará en forma de cono en lugar de una bala?
Siento que esta sólo funcionará como una distracción contra enemigos que posean una poderosa defensa mágica.
Julberg-shi que finalmente ha terminado la preparación dispara el poder mágico mientras grita, “Nuoo”.
El bombardeo de poder mágico de color rojo que es tan grande como el cuerpo de un hombre asalta a Liza.
“Espe, no te quedes ahí--”
“¡Liza-san!”
Arisa y Lulu gritan de preocupación.
Las manos de Liza finalmente se mueven cuando el bombardeo disparado por Julberg-shi ha alcanzado el punto medio entre los dos.
Ella dispara rápidamente un pequeño Filo Mágico: Cañón que se ha formado en un instante.
Las balas de cañón colisionan en frente de Liza, destellos rojos tiñen toda la arena.
El muro mágico que proteger la arena parece estar resonando con esto, el muro también está emitiendo una luz roja, el interior de la arena no puede verse bien.
Vi que el Filo Mágico: Cañón disparado por Liza aplasto el Filo Mágico: Cañón de Julberg-shi, y luego el sobrante golpeó su cuerpo duramente.
La protección mágica blanca de la armadura mágica que Julberg-shi portaba ha sido aniquilada.
--espera, ¿Liza?
Un segundo Filo Mágico: Cañón viene volando hacia Julberg-shi.
Su poder ha sido reducido al mínimo, pero Julberg-shi no puede evitarlo con su postura.
Sin embargo, el hecho de que él ha estado reinando la cima de las Ocho Espadas Shiga durante largo tiempo no parece ser sólo un espectáculo, él rompe el Filo Mágico: Cañón con el puño que no está sosteniendo la lanza mientras grita, “Nunn”, con su espíritu de lucha.
Por supuesto, la compensación de ello es el puño. Este ha sido completamente destruido.
La mentalidad del anciano guerrero no parece ser rota con sólo esta cantidad.
El vierte poder mágico en la lanza con su brazo dominante restante, preparándose para el ataque final.
Justo en ese momento, el último Filo Mágico: Cañón que Liza había disparado golpea en la muñeca del brazo que se sostiene la lanza.
Después de que Arisa habló de cómo las armas de asalto podían llegar a disparar en ráfaga de tres, las chicas beastkin terminaron usando tres disparos de Filo Mágico: Cañón para derribar a los enemigos poderosos.
Probablemente esto se ha convertido en un hábito debido a eso.
Liza se acerca rápidamente y barre las piernas de Julberg-shi con su cola, él cae sobre su espalda y sin poder fijar su postura, y entonces liza empuja su lanza hacia la garganta, parando antes.
La luz roja en la pared mágica de la arena finalmente se desvanece, dejando al descubierto el final para la galería.
“Hey, ¿cuál es el significado de esto?”
“¿Por qué esta Julberg-shi quien disparó el Filo Mágico: Cañón caído?”
Puede oír tales perplejas palabras que escapan de la galería que están en confusión.
Sin embargo, eso fue sólo hasta que el juez declaró la victoria de Liza.
“¡La ganadora es [Lanza Negra] Liza!”
Justo en el momento después de que las palabras fueron declaradas en la arena, gritos de alegría suficientemente fuerte como para agitar la Capital Real reverberan.
No puedo comprender lo que cada uno de ellos está diciendo, pero una cosa es clara, estas son palabras de felicitación para Liza.
Liza toma cierta distancia de Julberg-shi y balancea su lanza hacia mí.
Es realmente como Liza al no bajar su guardia, incluso después de la conclusión.
También grito mis felicitaciones con todas mis fuerzas y devuelvo el saludo con mi mano.
En lugar de estar preocupado por las cosas molestas antes de encuentro, en este momento sólo quiero felicitar su victoria.
En este día, Liza se convirtió en la exploradora más famosa de la Capital Real.