martes, 23 de agosto de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 12-19



Capítulo 12-19. La Reunión de las Ocho Espadas Shiga

Satou aquí. Siempre es tranquilo antes de que un gran incidente ocurra. Y siento que a menudo la situación se vuelve irreparable, una vez que notas esto.
Aun así, pienso que es raro que esta se convierta realmente en irreparable, siempre y cuando no te des por vencido.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de regresar de la fiesta de té, oí acerca de la condición de Lady Karina de Arisa.
Tal parece que Arisa controlo la situación, y ella va a asistir a la fiesta de baile mientras aún se siente terrible.
“¿Qué le dijiste a ella?”
“Fufuhn, ¿quieres oírlo? Pero, no te lo dir~é. Es un s-e-c-r-e-t-o entre chicas.”
Después de agitar su dedo, “chichichi”, en frente de su cara, Arisa guiñó.
Su actitud es ligeramente irritante, pero desde que es gracias a Arisa que Lady Karina asistiría a la fiesta de baile, la perdono simplemente tirando sus mejillas.
“¿Deje el baile a mí~?”
“Pochi también quiere que el Maestro mire el resultado del entrenamiento especial de Pochi nodesu.”
“Nn, baile.”
La tropa juvenil me está pidiendo ser su pareja de baile con caras brillantes, pero no puedo hacer eso ahora.
“Realmente lo siento, tengo que ir con Liza ahora.”
Me siento ligeramente culpable de ver a las niñas abatidas, pero desde mañana estaré libre hasta la noche, prometo acompañarlas tanto como ellas quieran.
Desde que Arisa dijo el innecesario comentario, “Eso suena como la línea de un padre que no va a cumplir su promesa”, esta vez seguro, voy a tirar sus mejillas como castigo.
Voy a cumplir mi promesa. ¡Absolutamente!
“--Maestro, La preparación está completa.”
“Un, ropas como esas también se adaptan bien a ti.”
Alabo a Liza quien inusualmente está usando una falda, y la acompaño a ella como una dama hacia el carruaje que va a la mansión de Julberg-shi.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡¿Qué maldita clase de guerrero no tiene su propia arma?!”
En el lugar de reunión en el piso superior de la mansión de Julberg-shi hacia donde el criado nos estaba guiado, un desconocido espadachín de mediana edad repentinamente me reprendió.
--¿Quién es esta persona?
“Disculpe. Encantado de conocerle por primera vez. Soy Satou Pendragon, un vasallo del Barón Muno.”
“Hum, es imposible para un inútil advenedizo noble como tu convertirse en una de las Ocho Espadas Shiga, ¡tenlo en cuenta!”
No, no, soy consciente de que estás enojado, pero al menos has el saludo.
Miro hacia el hombre enfadado por sí mismo una vez más.
Él es un guerrero de más o menos alto nivel, 42. Su edad también es 42 coincidiendo con su nivel, pero probablemente esto sea una coincidencia.
Pienso que él también es un candidato a las Ocho Espadas Shiga, pero su afiliación es con el Templo Parion, su lugar de origen también está escrito como Santo Reino Parion.
Aparentemente, él está siendo recomendado por el templo, y no es un caballero sagrado o un Explorador Mithril.
Coincidiendo con eso, su título también es [Caballero del Templo].... Pero los títulos exhibidos solamente a través de la AR son peligrosos como [Asesino], [Homicida].
Él ciertamente tiene ese sentimiento un tanto nervioso el cual coincide con aquellos títulos.
Coincidiendo con esos títulos, su espada mágica también posee los efectos [Drenar Energía] y [Drenar Fuerza].
Estoy ligeramente cauteloso acerca de él debido a su extremadamente sospechoso origen e información, pero no parece ser alguien relacionado con los creyentes del señor de los demonios [Luz de Libertad].
Liza quien está de pie junto a mí parecía que quería quejarse mientras estaba revisando esos datos, pero la ayuda viene antes de que ella pudiera entrar.
“Jizon-dono, deje de ser descortés con los huéspedes que he invitado.”
“Hum, haber sido golpeado por algo como un semi-humano ha causado que este diciendo tal tipo de cosas.”
Quien intercedió es el anfitrión, Julberg-shi.
Sin embargo, este hombre de mediana edad llamado Juzon cambió su objetivo de mí hacia Julberg-shi, y le provocó.
--Él es como un perro rabioso.
Él se encuentra en los cuarenta ya, deseo que él fuese un poco más tranquilo.
Me pregunto ¿si la palabra, Fuwaku*, no existe en este mundo?
<TLN: puede significar “cuarenta años”, o “Seguir el camino correcto”.>
“¿Te estás burlando de mi?, mocoso.”
Hay rabia en las palabras de Julberg-shi.
Parece que la mayoría de las personas de aquí son de sangre caliente, lejos de detenerse ambos, lucen emocionados esperando lo que va a ocurrir a continuación.
--Estos malditos cerebros de músculos.
Ahora bien, dado que el estado de ánimo se volverá peligro, voy a seguir adelante.
Si estos dos pelean, no vamos a llegar a la fiesta de Carne Oumi, libérenme de eso. El chef de esta casa es famoso por ser el mejor en términos de platos de carne en la Capital Real, así que no quiero perderme esta oportunidad.
Voy a subir más mi habilidad aquí y tratar a nuestras chicas también.
“Fuhn, si eres un guerrero, más pronto que las palabras--”
Usando Contraer el Terreno, me aproximo al hombre de mediana edad quien va a sacar sus espadas, junto con sus palabras, y mantengo presionada la empuñadura de la espada con la palma abierta de mi mano.
Estos dos se estaban mirando el uno al otro, así que mi Contraer el Terreno no debería haber sido descubierto. Probablemente el lo interpretará como Movimiento Parpadeante o algo similar a esa clase.
El hombre de mediana edad todavía intenta sacar la espada sin ponerle importancia, pero lo suprimo debido a la diferencia abrumadora de STR.
“Este es un lugar para tener una conversación placentera ¿sabes? Podemos tener el espectáculo secundario después de la comida ¿de acuerdo?”
El hombre de mediana edad desesperadamente intenta sacar la espada, ejerciendo su fuerza hasta que su cara se pone azul, pero el pomo de la espada sigue inmóvil.
“....Esa es una buena idea--”
El hombre de mediana edad parece que ha renunciado a tratar de sacar la espada y entonces se relaja a sí mismo.
Incluso a pesar de que Crisis de Percepción no entra en juego, detengo al hombre de mediana edad que estaba tratando de sacar una espada corta detrás de su cuerpo deteniendo su otro codo.
Eso es obvio indudablemente.
“¿--He pasado el examen con esto?”
Pregunto mientras sonrió hacia el hombre de mediana edad quien está gimiendo gununu.
Incluso a pesar de que he dejado caer la cosa del [Examen] como una broma con mucho esfuerzo, el hombre de mediana edad patea mi pie. Hay un cuchillo oculto en la punta de su zapato.
Esperaba este tipo de cosa desde que a menudo tratado contra los ataques sorpresa de los monstruos que había visto por primera vez, piso los pies del hombre de mediana edad en la tierra, evitando el ataque.
Me contuve, pero sentí una floja sensibilidad de la planta de mi pie. Los huesos de su empeine podrían haber agrietado.
“El cuerpo de un explorador es un arma como ve. ¿Ha entendido?”
Mientras relajo el poder en el lugar en el que pisotee su pie, le sonrío.
Por supuesto, con la ayuda de la habilidad [Poker Face], lo hago para que mi emoción no sea reflejada en mis ojos.
“Hmm, retiro lo que dije antes. Vas a tener que luchar conmigo después de la cena.”
“Eso suena divertido.”
No hice una promesa.
Después de la cena, voy a dejar que los otros candidatos o Julberg-shi sean la pareja de este maniaco de los combates y me marchare.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Hubo un ligero problema, pero este no debería ser suficiente para suspender la cena.
Me alegro de que Julberg-shi sea una persona con gran corazón.
Tal parece que somos los últimos que arriban al lugar de reunión.
En el lugar de encuentro, hay cinco de las Ocho Espadas Shiga, y los candidatos: tres caballeros sagrados, Jeril el Explorador Mithril, y por último, el hombre de mediana edad anterior.
Por alguna razón, todo el mundo está armado.
He intentado confirmar con Julberg-shi si realmente vamos a tener una cena, pero no hay ningún error al respecto. Me alivia saber que esto no es un torneo de batalla o algo así.
Me temo que esto se convertirá en un torneo para la selección de las Ocho Espadas Shiga.
Nos sentamos en nuestros asientos para la cena, todo el mundo además de nosotros lleva una armadura, sutilmente invitando algunas risas divertidas.
Realmente, habría sido peligroso si no tuviera la habilidad [Poker Face].
Además, gracias a la consideración del Julberg-shi, quien hizo que el hombre de mediana edad anterior se sentara lejos de nosotros.
Pensé que habría entremeses principio, pero los platos de carne entraron en la cena desde el principio.
Tal parece que cada parte será cocinada y traída por turnos.
“Es deliciosa. Siento que es ligeramente demasiado suave, pero este rico sabor tiene un gusto diferente de otros tipos de carne.”
Liza habla de su impresión con clara voz.
Soy consciente de la presencia de su cola detrás de la silla balanceándose alegremente.
“Aún más que la carne, esta salsa es excelente. Julberg-shi emplea un buen chef.”
Jeril que está sentado en frente de nosotros expresa su impresión a Sir Julberg el anfitrión.
Por otra parte, otros miembros sólo dicen “sabroso”, y se concentran en comer el plato en silencio.
La mitad de las personas aquí han nacido nobles, sin embargo, el sabor de la carne de la granja real probablemente es especial.
También disfruto el menú de carne de Oumi placenteramente.
El cálculo de la parrilla es exquisito, pero el análisis de la salsa de pre-cocción es difícil. No puedo entender uno de los ingredientes utilizados para resaltar el sutil sabor sin importar qué. Es un problema bastante difícil.
Sin embargo, mi Percepción de Crisis entra en acción como si esta vertiera agua fría sobre tal maravillosa cena.
Me pareció que era del hombre de mediana edad, pero, inesperadamente, viene diagonalmente desde arriba. Esta habitación está en la planta superior, así que me pregunto ¿si esto proviene del tejado?
Al mismo tiempo que eso, algunos puntos luminosos que se acerca rápidamente hacia aquí se reflejan en el radar.
En cuanto a la velocidad de movimiento, ellos van a arribar en unos 10 segundos. Juzgando sus trayectorias y velocidad, deben estar volando.
Elijo los puntos luminosos y abro la ventana de información.
Quienes se aproximan son cinco monstruos voladores. Todos ellos son monstruos domesticados, pero las personas que viajan sobre ellos tienen la afiliación [Luz de Libertad].
A juzgar por su movimiento y Percepción de Crisis, esta mansión parece ser el objetivo.
Su método es un poco forzado, pero me pregunto ¿si ellos van a venir a borrar a las Ocho Espadas Shiga y a los candidatos quienes son obstáculos para su plan?
O tal vez, desde que la base de operaciones de [Luz de Libertad] está en Santo Reino Parion, ellos tienen algún rencor contra el hombre de mediana edad anterior, y así que nosotros estamos involucrando en ello. Él parece ser el tipo que hace muchos enemigos después de todo.
Dejando de lado aquello, los monstruos que vienen aquí son superiores al nivel 20, por lo que incluso si hay cinco de ellos, serán acabados en un instante por las personas de aquí.
--Cinco segundos hasta que llegan.
“¡Algo está viniendo!”
Antes de que pudiera hablar, Heim-shi de las Ocho Espadas Shiga habló urgentemente.
Él probablemente posee la habilidad Percepción de Crisis también.
Al escuchar la advertencia, los guerreros cogen sus propias armas.
Liza que no tiene un arma sostiene el cuchillo de plata que ella estaba usando en la cena y se levanta.
Sin embargo, ¿Que está haciendo la defensa antiaérea de la Capital Real?
Me pregunto ¿si sólo puede funcionar para detener a los monstruos que están tratando de romper a través de la pared exterior?
--Tiempo estimado de llegada, 0 segundos.
¿Huh? ¿Ellos no vienen?
Cuando persigo el movimiento de los puntos luminosos reflejados en el radar, ellos pasan a través de esta mansión y hacen un giro en el cielo.
Hyuru Hyuru, sonidos cortando el viento--
Maldición, bombardeando huh.
Yo nunca había pensado que habría un bombardeo aéreo en un mundo de fantasía.
“Liza, hacia arriba. Filo Mágico: Cañón, al máximo.”
“Entendido.”
Liza se mueve inmediatamente después de mi orden.
--Tal vez es debido a la descarga de adrenalina, que veo mis alrededores en cámara lenta.
Julberg-shi y el usuario de katana Bauen-shi toman las armas en sus manos y vigilan las cosas más allá del techo.
Heim-shi quien dio la advertencia anterior, y la usuaria de guadaña Ms. Ryouna actualmente están pateando la puerta, dirigiéndose al balcón.
El viejo caballero sagrado que fue a la Capital del Ducado con el tercer príncipe une un escudo a su brazo.
Como era de esperar de las Ocho Espadas Shiga, ellos son rápidos para actuar.
Tal parece que los tres caballeros sagrados todavía no pueden seguir la situación, ellos están actualmente examinando sus alrededores mientras están de pie.
Por otro lado, Jeril el Explorador quien está acostumbrado a situaciones de emergencia está comiendo calmadamente algunos medicamentos mágicos. Esos medicamentos tienen los efectos de aceleración y reforzamiento físico. Son medicamentos costosos, pero tu vida es realmente más importante.
Y al final, el hombre de mediana edad luce extraño.
Ha sacado su espada, pero por alguna razón su línea de visión se mueve por el interior de la habitación.
Su comportamiento es como un asesino que está apuntando por él dentro de la habitación.
Ese pensamiento se detiene con los sonidos de las colisiones entre los objetos pesados ​​más allá del techo.
Liza dispara las esferas de luz de color rojo sobre la mano casi al mismo tiempo, las bolas de piedra lanzadas por los monstruos domesticados destruyen el techo.
El Filo Mágico: Cañón rompe las bolas de roca junto con el techo.
La convergencia fue ligeramente peor debido a que ella utilizo un cuchillo de plata, pero el Filo Mágico: Cañón dispersa luz roja, iluminando la habitación de rojo.
--Por tanto, la larga larga noche del ataque a final de año en la Capital Real, comienza.