martes, 30 de agosto de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 12-26



Capítulo 12-26. El Santo Grial debajo la Capital Real

Satou aquí. Utilizar una contaminada cosa sagrada para un ritual hereje parece ser sorprendentemente importante en la ficción. ¿Por qué no las competentes personas entre los herejes simplemente crean un contenedor maligno desde el principio de todos modos?, sospecho que ellos tienen alguna extraña obsesión.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Dejo el demonio sakuramochi a todas, me muevo por encima de la cueva subterránea con Paseo Flash, y creo un pasaje que va directamente hacia la cueva subterránea con magia de tierra.
Después de descender por el pasaje en un instante, voy hacia la cueva.
Es una cueva considerablemente grande. Tiene forma elíptica con un espacio suficiente el cual podría contener todo un estadio en su interior.
Y, la cosa más desgarradora es como el terreno se encuentra saturado de varios cientos de cadáveres momificados.
A juzgar por las ropas raídas, estos son cadáveres de obreros, prostitutas, mendigos, huérfanos, y personas beastkin. Entiendo que ellos no murieron todos a la vez mirando el polvo acumulado encima de los cadáveres.
--Voy a enterrarlos decentemente después de que este incidente haya terminado.
Hay una hoguera encendida en el lado opuesto de donde descendí en la parte interior de esta cueva, y una copa de oro en la parte superior de un pedestal violeta.
Eso probablemente es el Santo Grial.
Varios hombres vestidos con túnicas de color violeta alrededor de aquel Santo Grial están cantando algo.
Comparado con los hombres, el Santo Grial parecer ser de unos cinco metros de ancho.
A veces siento desagradables olas de poder mágico desde el Santo Grial.
Voy a parar el ritual antes de que ocurran cosas extrañas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Salto con Paseo Flash hasta el lugar donde los hombres están haciendo su ritual.
“¡¿Quién eres?! ¡¿Estás obstruyendo el ritual?! ¡Necio intento de Héroe!”
El hombre que grito mientras dispersaba burbujas de su boca está vistiendo un abrigo violeta que cubre su cabeza y posee cuernos de búfalo de agua en él.
Este hombre parece ser el segundo hijo del noble que estaba albergando a los miembros de Luz de Libertad.
Este segundo hijo del noble es el único que no participa en el ritual.
Él probablemente no puede cantar como yo.
“Aliado del Color Sakura--”
El segundo hijo del noble iba a decir algo, pero no espere hasta el final, priorizando detener su ritual.
Rápidamente golpeo a cada miembro de Luz de Libertad con 2-3 [Aturdimiento Corto].
Chispas blancas volaron cuando la magia golpeó el cuerpo de los miembros, pero no pudieron detenerlo realmente, y exitosamente fueron aplastarlos.
Los miembros están cayendo al suelo, mientras vomitan sangre.
Por supuesto voy a matarlos.
Algunas personas relativamente de alto nivel estaban mezcladas entre ellos, así que sólo les dispare lo suficiente para hacerlos desmayar.
“¡E-El ritual!”
El segundo hijo del noble se derrumba y no puede levantarse cuando observa a los miembros repentinamente ser derribados.
Este hombre es el único con muy bajo nivel, su nivel es 3, así que no le dispare [Aturdimiento Corto].
Probablemente él moriría si lo hiciera.
Lo golpeé con mi palma conteniéndome bastante, desmayando al segundo hijo del noble.
Puedo preguntar los detalles más adelante.
El Santo Grial es más importante en este momento.
Me muevo al lado del Santo Grial utilizando Contraer el Terreno.
El Santo Grial está lleno de un líquido de color ámbar transparente en su interior.
Este líquido de color ámbar probablemente sea una sustancia creada a partir de poder mágico.
Sólo por conseguir acercarme al Santo Grial, puedo sentir la presión de la Esencia Mágica (Mana). Se siente similar a la presión que proviene de espada sagrada Excalibur cuando esta se encuentra completamente llena.
Sin embargo, a diferencia de la espada sagrada, siento un temor siniestro, o más bien algo similar cuando escuchas desacuerdos, tales sentimiento de rechazo provienen de este Santo Grial.
Bueno, dejando a un lado la impresión personal, voy a tener que hacer algo rápidamente con el Santo Grial.
En primer lugar, he intentado ponerlo dentro mi almacenamiento justo como se encuentra, pero aquello no fue posible.
No se puede evitar, así que estoy pensando en neutralizarlo mediante la extracción de su poder mágico.
Poco a poco toco el Santo Grial y extraigo su poder mágico.
Hay cierta extraña resistencia, es bastante difícil. Siento como si el poder mágico extraído será absorbido de regreso si dejo de centrarme.
Extraigo el poder mágico, como si estuviera forzosamente apartándolo de él.
Pongo el poder mágico extraído en espada sagrada Durandal por supuesto.

> [Resistencia Maldición] Adquirida.
> [Resistencia Caos] Adquirida.

--Oh, Ha sido un tiempo desde la última habilidad de resistencia que obtuve.
Yo asigno ambas habilidades de resistencia con el máximo de puntos.
Ahora debería estar bien incluso si el caos intenta arrástrame.
“¡Tu necio héroe! ¡Se maldecido por el Santo Grial y únete al sequito del Señor de los demonios! ¡Renace como un apóstol del Dios Maligno y conviértete en uno de nuestros hermanos!”
El segundo hijo del noble quien me ve tocando el Santo Grial se ríe a carcajadas mientras sigue arrastrándose por el suelo.
--Él despertó ya huh. Parece que me contuve demasiado.
Actualmente estoy concentrando drenando el poder mágico del Santo Grial en lugar de neutralizar al segundo hijo del noble.
El poder mágico que había absorbido volvió cuando estaba asignando de puntos anteriormente.
El poder mágico en el interior del Santo Grial es mucho más de lo que esperaba, todavía queda la mitad de él incluso a pesar de que Durandal está a plena capacidad.
¿Cuánto tiempo esta cosa ha acumulado poder mágico....?
Mientras estoy asombrado, intercambio Durandal con una espada sagrada prototipo de metal legendario de mi almacenamiento y descargo el poder mágico drenado del Grial dentro de ella.
“No puede ser.... Tomó varios meses drenar esos poderes mágicos de la Fuente de Capital Real ¿sabes? Una sola persona no debería posiblemente ser capaz de hacer algo como eso....”
El segundo hijo del noble quien se reía en voz alta hasta ahora cambio a media sonrisa, y además él comenzó a hablar en delirio.
He extraído el poder mágico del Santo Grial hasta alrededor del 10% restante.
Simplemente puedo arrestarlos y llevarlos al rey después de que esto termine.
Mirando el mapa, tal parece que nuestras chicas están luchando en igualdad con el demonio sakuramochi, quiero rápidamente resolver esto y unirme a ellas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“.... El plan para eclosionar a Su Alteza en un nuevo rey esta. Malditooooo Héroeeee”
El segundo hijo del noble me maldice repetidamente, como si se hubiese vuelto loco, mientras mira a mí.
Sin embargo, no parece que él vaya a hacer nada en realidad.
Cuando el poder mágico restante del Santo Grial es alrededor del 5%, el Grial comienza a vibrar extrañamente y hacer ruidos extraños.
Antes de que lo supiera, chorros de líquido negro similar al alquitrán se acumulan en la parte inferior del Santo Grial. Parece que este líquido similar al alquitrán es la razón por la que obtuve resistencias cuando estaba extrayendo el poder mágico del Grial.
El líquido similar al alquitrán en la parte inferior del Santo Grial se está moviendo como una indeterminada forma de vida.
“.... ■ Invocar Enjambres de Moscas Colmillo (Invocar Moskoff)”
Uno de los miembros caídos ha terminado de cantar sin notarlo, y convocó enjambres de moscas del tamaño de un puño.
“.... ■ Creyentes Soldados Muertos (Animar No-Muerto)”
Esta vez otro miembro utiliza la magia de alma, cambiando los cadáveres momificados en no-muertos para atacarme.
Otros miembros también han disparado todo tipo de magias elementales.
--Yo podría haberlos tomado a la ligera debido a que eran simplemente humanos normales.
Voy a reflexionar sobre ello más tarde.
Tengo que dar prioridad a disponer de estos chicos por ahora.
Dejo de intentar neutralizar el Santo Grial temporalmente, y enfrento la situación actual.
Destruyo la magia aproximándose hacia mí con [Interrumpir Magia] en secuencia.
Tal parece que [Interrumpir Magia] trabaja ante los No-Muertos creados con la magia de alma, aquellos que son afectados por mi [Interrumpir Magia] regresan a convertirse en cadáveres una vez más.
Incinero los enjambres voladores de moscas colmillo con [Disparo de Fuego].
Por otro lado, los miembros sacan cosas blancas con forma de barra, manteniéndolas en el aire, y gritan cosas suicidas como si estuvieran rezando.
“““O Cuerno Largo, alimenta nuestra desesperación a cambio del poder tiránico”””
Ese [Cuerno Largo] debe ser un elemento que puede cambiar a alguien en un demonio de clase media. Recuerdo al chico maníaco de las batallas quien estaba colgando alrededor del tercer príncipe utilizar este en la Capital del Ducado.
Los miembros están agitando sus brazos para empujar los [Cuernos Largos] dentro sus frentes.
--Como si se los permitiera
Uso [Mano Mágica] para tomar los [Cuernos Largos] de las manos de los miembros y ponerlos dentro de mi almacenamiento.
Tomar las cosas de personas que se están recuperando del estado de aturdimiento es trivial.
Neutralizo a los miembros utilizando [Aturdimiento Remoto] una vez más, y luego los ato con cuerdas magia de sellado hechos de las hiedras de la Espina Erguida tras haberles arrebatado totalmente su equipo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de que haber terminado de tratar con los miembros, regreso al Santo Grial, y el líquido de color negro azabache en movimiento se ha convertido en el cristal con forma ovalada del tamaño de una pelota de béisbol.
Los objetos parece si fuesen a maldecirte si hace algo como tocarlos.
De acuerdo a la lectura AR, este es [Cristal del Pensamiento Maligno (Filosofía Maligna)].
Desde que el estado del Santo Grial era 'caos', me alegro de que no haber traído a Nyarlathotep o algo así. Tengo suficiente dioses malignos con el [Señor de los Demonios Perro-Cabeza] de antes. Me gustaría declinar otra ración por el momento.
Líneas geométricas de color violeta que algunas veces parpadean aparecen y desaparecen en la esfera negro azabache. Su color y forma son diferentes, pero luce similar a los Tesoros Carmesí del Imperio Furu.
Me endurecí y puse la [Filosofía Maligna] dentro de mi almacenamiento.
Estuve en guardia durante un momento, pero no he conseguido ser maldecido o algo así.
Me gustaría renunciar a ella si fuese posible, pero arrojarla descuidadamente podría crear incidentes innecesarios, así que no puedo.
Simplemente puedo tirarla al sol cuando me haya vuelto capaz de cantar.
La [Filosofía Maligna] parecía actuar como un peso anteriormente para el Santo Grial que ahora es movible, así que lo puse en mi almacenamiento.
Parece que este puede recoger y absorber poder mágico, así que voy a hacer uso de este cuando este creando una Fortaleza Móvil y un Continente Volador algún día.
Con esto, el poder de reanimación del demonio sakuramochi debería haberse debilitado.
A continuación, si esa persona Mito simplemente puede hacer algo acerca del círculo mágico en el cielo de la Capital Real, debería ser capaz de acabar con el demonio sakuramochi.
Finalmente supongo que voy a tener que vigilar cualquier situación extraña que esté sucediendo detrás de escena.
Tal parece que hay responsables de estos incidentes, tal vez debería comprobar eso un poco.
Hago al mago invocador quién es el de mayor nivel entre los miembros beber algo de sal odorífera, consiguiendo que se recupere a la fuerza de su estado de aturdimiento.
“Voy a estar escuchando su objetivo, chicos.”
“¿Objetivo? Nuestro objetivo no es más que uno. La destrucción de la Fuente a través del Señor de los demonios--”
El mago invocador extrañamente responde a mi pregunta obedientemente.
Así que ellos realmente son sólo ideólogos que han sido atrapados en la idea de la ruina.
“--Y entonces, algún día vamos a liberar al Dios Demonio-sama de su prisión en la luna, destruir el panteón de los dioses y regresar el mundo nuevamente a las manos de los hombres.”
--¿Qué? Ellos no sólo son limitados ideólogos en búsqueda de la ruina, ¿también tienen la intención de difundir la ciencia por el mundo?
“Con Dios Demonio-sama en la cima, los humanos y sólo los humanos van a construir el mundo correcto. En el amanecer de ese día, [Luz de Libertad] traerá prosperidad al mundo como su lider--”
....Ellos no lo están.
La idea es similar a la de un dictador quien profetiza la conquista del mundo con armas de destrucción masiva.
Tal vez, la persona que creó la organización de estos chicos intentaba luchar en contra de los dioses quienes estancan la civilización como Cadáver lo hizo.
El nombre de la organización es [Luz de Libertad] y todo, creo que tal vez originalmente había sido engalanada con una idea ligeramente más noble.
Sin embargo, como resultado de largos años, la ideal original parece haberse convertido en una mera sombra de aquel pasado.
Interrumpo al mago invocador que todavía está continuando su discurso, y cambio la pregunta.
“Voy a escuchar sus divagaciones más tarde. Habla sobre las cosas que están urdiendo en esta Capital Real.”
“Hum, tu perro guardián del necio dios quien no puede comprender el ideal.”
El mago invocador mantiene su boca cerrada como si su locuacidad anterior fuese una mentira.
No quiero que recurrir a la tortura incluso a pesar de que esta no tomará mucho tiempo.
Con Búsqueda en Mapa escojo [Luz de Libertad] y las organizaciones que están vinculadas a la misma.
Antes de que me diera cuenta, los miembros de [Luz de Libertad] que se encuentran en la Capital Real están sólo aquí, y el explorador de alto nivel que se ha infiltrado en el castillo real.
Me pregunto ¿si los otros miembros han huido de la capital real, ellos abruptamente han desaparecieron?
O tal vez, ellos se han convertido en demonios utilizando [Cuernos Cortos] o [Cuernos Largos] como estos chicos tratando de hacerlo anteriormente--he llegado a pensar eso, había varios demonios que estaban con el demonio sakuramochi.
Entonces, los otros miembros que se habían convertido en demonios fueron aniquilados por mi magia huh.
.... Bueno, con demonios, no hay otra opción más que exterminarlos, así que preocuparse por ello es inútil.
El propósito del explorador que se ha infiltrado en el castillo real no parece ser el asesinato de las personas importantes.
Él está infiltrado en el subterráneo del castillo, ya sea para ir a la Biblioteca Prohibida o la Sala del Tesoro.
--Correcto, Voy a utilizar esta información.
Un segundo después de que el mago invocador cerró su boca, dejo de pensar y reanudo el interrogatorio.
“Está bien si te niegas a hablar, pero [Mirage] Polporo quien se estaba infiltrando en el castillo real ha sido detenido en el pasaje subterráneo ¿sabes?”
“¿P-Por qué sabes acerca de Sir Polporo? ¿El Conde nos traiciono?”
“El Conde es nuestra pieza que hemos logrado colar en sus filas desde el principio bastardos.”
Ha sido un tiempo desde que mi habilidad Engaño ha ido salvaje.
Por cierto, Polporo es el nombre del explorador. Su segundo nombre parece ser [Mirage].
“Entonces, ¡el Conde Bobi también debería haber instigado que los Orbes fuese llevadas al castillo real también!”
--‘Huh? ¿Ese es el nombre que apareció?
Estaba seguro de que sería el nombre del noble que los albergaba en su lugar....
Si no recuerdo mal, fue el anterior Conde Bobi quien estaba colaborando con [Alas de Libertad] quienes revivieron al Señor de los demonios Orco en la Capital del Ducado.
Por percance, no es solamente el Conde anterior, sino ¿Qué cada generación también está detrás de [Alas de Libertad]?
Este chico simplemente podría estar intentando engañarme, pero voy a tomar nota de esto por el momento.
Más importante aún, los Orbes.
Busco en mi memoria si hay algún orbe que estos chicos necesiten.
Los [Orbes Regalo] que Jeril y los otros consiguieron fueron, [Canto], [Magia de Luz], y [Resistencia Veneno].
En cuanto a nosotros, hemos encontrado [Estimar Objeto], [Magia de Agua], y [Resistencia Parálisis].
No hay un orbe que deberían obligarlos a crear esta gran confusión.
[Canto] tiene mucho valor desde mi punto de vista, pero entiendo que mi sentido de valor no tiene un punto común.
Vamos a tratar de sacudirlo un poco.
“Así que el objetivo es el orbe después de todo.”
“Kuh, si no podemos tener en nuestras manos el orbe, no tenemos más remedio que renunciar a la eclosión de Su Majestad...”
--¿Necesario para eclosionar?
Si no me equivoco es una jerga acerca del Señor de los demonios.
No hay nada como eso entre los seis orbes que pensaba anteriormente.
¿Tal vez hay otros orbes en la Capital Real?
Busco [Orbe Regalo] en el mapa.
--Existen. Los otros cuatro los cuales se encuentran en la Sala del Tesoro en el subterráneo de la Capital Real.
He encontrado [Cuerpo de Diamante], [Meditación], [Sucesión de Dios], y [Invocación del Demonio].
Supongo que [Invocación del Demonio] es el más probable. [Sucesión de Dios] es la segunda posibilidad.
Voy a hacer que el rey destruya el anterior.
Creo que la profecía del templo Parion [La calamidad se encuentra debajo del árbol sakura] se refiere a este orbe.
“Tu perro de dios, puedes matarnos. No hay necesidad de aferrarnos esta tierra ahora que nuestro deseo de eclosión se ha venido abajo. Incluso a pesar de que esta vida termina debido a nuestra impotencia frente a ti, ¡vamos a llevar a cabo nuestra venganza en la siguiente vida después de ser reencarnados como demonios!”
El mago invocador grita mientras rechina sus dientes con incontrolable rabia.
El cuerpo del mago invocador está temblando como si él estuviera teniendo un espasmo, el sonido de sus dientes rechinando hace eco en la cueva.
Es ruidoso, supongo que voy a hacerlo desmayar y llevarlo al castillo real...
--Los sonidos de los dientes parece algo rítmico.
Los hombros del mago invocador se hinchan con un sonido.
La AR muestra que el estado del mago ha cambiado a [Posesión Demoníaca].
--El ritmo de los dientes anterior era un hechizo ¿huh?
“BAROROROW”
Un demonio con cara como de cigarra parece como si este desgarrara el cuerpo del mago invocador.
Él utilizó su cuerpo como el pago de la invocación huh...
Probablemente este fue un contraataque desesperado, pero sólo murió como un perro ¿sabes?
Saco la espada sagrada Durandal del almacenamiento, y corto el demonio cigarra.
El resplandor azul deja polvo negro en su lugar, cargo a los miembros con [Mano Mágica], y me tele-transporto al castillo real.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“He arrestado a los perpetradores quienes invocaron al demonio mayor ves~”
“¡Nanashi-sama! E-entonces, ¿quiénes están luchando allí?”
“Esos son nuestros caballeros ves. Voy a dejar estos chicos a ti, por favor, toma cuidado de ellos.”
Entrego los miembros de [Luz de Libertad] y al segundo hijo del noble al Primer Ministro y a los caballeros imperiales, y me tele-transporto a la siguiente ubicación.
Después de tele-transportarme en frente de la Biblioteca Prohibida, recorro el pasaje con Contraer el Terreno, dirigiéndome a la Sala del Tesoro.
Al llegar a la Sala del Tesoro, la puerta permanece abierta, hay alrededor de 10 cadáveres de los caballeros que custodiaban la sala.
Extraño.... Los orbes [Invocación del Demonio] y [Sucesión de Dios] están intactos.
Sin embargo, el explorador ha escapado del castillo real.
¿Ha huido después de saber que el plan ha fracasado?
¿O confundió este con otro orbe?
--Justo ahora. Mi orbe [Canto] ha sido robado.
Los otros cinco [Orbes Regalo] han desaparecido también. Ellos no aparecen incluso después de buscarlos en el mapa.
El explorador posee la habilidad [Caja de Objetos], así que probablemente están escondidos en su interior.
--No lo perdonaré.
Cierro la puerta de la Sala del Tesoro, y le digo al Primer Ministro la situación de la Sala del Tesoro y el explorador.
Entonces contacto al rey con [Teléfono], unilateralmente diciéndole que tomare cuidado de los orbes [Invocación del Demonio] y [Sucesión de Dios], y luego puse los dos orbes dentro de mi almacenamiento.
Ya sea que estos vayan a ser destruidos o devueltos, ponerlos dentro de mi almacenamiento es probablemente lo más seguro hasta que el incidente haya terminado.
“Arisa, ¿puedes oírme?”
[Uy, uy, claro. ¿Cómo estás allí?]
“He tratado con el Santo Grial en el subterráneo. ¿Está bien si dejo que las chicas sean rivales del demonio sakuramochi por un tiempo?”
[Por supuesto] <TLN: Ella cortó 'mochiron' para convertirlo en... "mochi”>
“Entonces, estoy contando con ustedes para comprar algo de tiempo.”
[Fufuhn. En realidad, no te importaría si lo derrotamos ¿cierto?]
“Sí, si es posible, y entonces háganlo. Pero, no se esfuercen, desde que él puede revivir.”
[Kufuu, tener ignorada mi broma se está convirtiendo en un hábito.]
.... Santo dios, ella realmente es alguien que no puede sentir la tensión.
Les digo a todas, “Tenga cuidado de no lastimarse”, y luego me tele-transporto hacia el jardín en el castillo real.
Ahora bien, después de atrapar al ladrón y recuperar los orbes, voy a darle al persistente demonio sakuramochi la última palabra, e ir hacia un feliz año nuevo.
Con esa determinación en mi corazón, revoloteo en el cielo nocturno entretejido de sakuras de la Capital Real.