miércoles, 20 de marzo de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-07


Capítulo 17-07. La Razón detrás del Tabú.

Satou aquí. Generalmente hay una razón detrás de las cosas prohibidas. El problema es cuando una prohibición permanece incluso después de que la razón por la cual esa prohibición existía, ha sido abandonada. Justo como las irracionales regulaciones en las escuelas secundarias.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“La Ceremonia del Oráculo comenzará ahora.”
Cuando el Dios Heraruon terminó de hacer esa declaración, luces plateadas convergieron entre los dioses y yo, y a continuación apareció una compleja estructura de aspecto frágil que parecía ser un anciano.
Una luz de color naranja, similar a la luz del Dios Heraruon, está brillando en el núcleo de dicha estructura.
“Por voluntad de mi gran maestro, este Laluloluliluheaph presidirá esta ceremonia. Oh humano que ha pasado las Pruebas de los Dioses, se te ha dado permiso para profesar tu deseo ahora.”
A pesar de que estos dioses están justo frente a mí, aparentemente, esta Estructura de Anciano actuará como un mensajero para transmitirles mis palabras.
Estos dioses no son demasiado diferentes de quienes están en posiciones más altas como pueden ser los nobles.
“Tonto insolente. ¡Veo que deseas que tu alma sea borrada aquí!”
La Estructura de Anciano envió palabras de regaño junto con una ola de calor mordaz hacia mí.
Un torrente de llamas furiosas engulló todo mi cuerpo astral. No sentí ningún tipo de dolor, pero fue cegadora y hormigueante.
Las palabras en este mundo, particularmente aquellas con emociones fuertes parecen cargar un efecto físico--o más bien, una onda de choque astral o llamas furiosas con ellas.
Mis pensamientos se filtraron cuando dejaba que mi mente vagara durante los Encuentros con los Dioses en el momento que estaba tomando las Pruebas de Dioses en ese entonces, necesito tener cuidado en este lugar.
“Por favor, perdónenme.”
“¡¿Indemne después de recibir un golpe directo de mi Castigo Divino?!”
Ese fue un castigo divino huh.
¿Supongo que esta Estructura de Anciano es el familiar de un Dios?
“Laluloluliluheaph, estamos yendo en círculos, solo déjalo así.”
La Diosa Tenion silencio a la Estructura de Anciano.
Aparentemente las palabras de los Dioses son absolutas aquí, la Estructura de Anciano se vuelve hacia mí nuevamente sin parecer en absoluto contrariado.
“--Profesa tu deseo.”
La Estructura dijo eso altaneramente.
Realmente no distingo sus gestos, pero no tengo dudas de que él está sosteniendo su cabeza en alto mientras me está mirando ahora en estos momentos.
“Deseo conocer las razones detrás del tabú que origino los Castigos Divinos impuestos sobre el Antiguo Imperio Genma y el Imperio Comadreja.”
Pregunto la razón principal por la cual vine hasta este lugar.
Por cierto, el Imperio Genma fue el nombre de un país que alguna vez gobernó el Rey Momia, Cadáver de la capa inferior del Laberinto Selbira.
La Estructura traduce mis palabras y las transmite a los dioses.
“No es un asunto del cual los hombres necesiten estar al tanto.”
El Dios Heraruon denegó mi pregunta con tal frase.
La traducción de la Estructura de Anciano fue demasiado larga, así que la ignoré.
“En otras palabras, ¿no me dirían la razón del tabú?”
Como si fuese a permitir que él termine el asunto con tal frase después de tomarme la molestia de completar cada una de esas molestas pruebas.
“¿Acaso tienes una objeción hacia las decisiones de los Dioses?”
El Dios Zaikuon rugió mientras dispersaba psicodélicas luces amarillas por sus alrededores.
Las ninfas que parecen ser sus familiares están tratando frenéticamente de tranquilizarlo y evitar que él salte del lugar donde se encuentran sentados los dioses.
“Oh, ¿no está bien decírselo?”
La Diosa Tenion susurró mientras su aura verde esculpida como el hagoromo de una doncella celestial parpadeó.
<*Hagoromo. Literalmente puede ser traducido como Kimono de Plumas, mientras que por otra parte puede ser utilizado para referirse a un atuendo celestial, usualmente un kimono con una tela similar a la seda flotando a su alrededor.>
“...Tenion.”
“Él ha superado nuestras pruebas en esta ocasión, después de todo, creo que es justo decirle eso, ¿no es así?”
La Diosa Tenion abogó por mí mientras se enfrentaba a la mirada insatisfecha del Dios Zaikuon.
“Conceder un deseo que podamos otorgar a aquellos que han superado nuestras pruebas. Eso es lo que hemos acordado. Debemos mantener ese acuerdo. Karion también lo dijo.”
“No lo hice. Pero estoy de acuerdo con lo que Urion ha dicho.”
El Dios Urion y El Dios Karion también abogaron por mí.
“Ven, Karion también lo dijo.”
“No. Urion, deberías aprender acerca del orden cronológico.”
Estos dos dioses se llevan bastante bien.
“--No se puede evitar.”
“¡¿Heraruon?!”
El Dios Heraruon dio su aprobación a regañadientes, y a continuación volvió su mirada hacia el Dios Garleon y la Diosa Parion, quienes habían estado guardando silencio mientras ignoraban al sorprendido Dios Zaikuon.
“Garleon, Parion, ¿alguna objeción?”
“Haz como quieras.”
El Dios Garleon mostro su aprobación disgustadamente, mientras que la Diosa Parion realizó un gesto como si ella estuviese asintiendo ligeramente en silencio.
Después de confirmar eso, el Dios Heraruon se volvió hacia mí.
“Por el bien de la paz mundial.”
--¿Esa es? ¿Esa es la razón?
¡¡Qué mierda de explicación!!
“¡¡¡Tonto insolente!!!”
La Estructura disparó un tsunami de llamas carmesí junto con sus palabras de reproche.
Whoops. Liberé reflexivamente las ataduras de mi mente ya que su respuesta fue demasiado.
--Pu, kusukusu.
La Diosa Parion, quien había estado guardando silencio, pareció encontrar gracioso el flujo de eventos, ella se echó a reír con una pequeña, pequeña voz. No estoy seguro de las expresiones de estos dioses, pero ella posee una ternura similar a la ternura de un animal pequeño.
“Parion solo se río.”
“Las sonrisas de Parion son realmente las mejores.”
“Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi a Parion sonreír. Karion debería reír junto a ella.”
“No lo haré. Suena algo divertido, pero no reiré simplemente porque Urion me lo dijo.”
Los otros dioses se sorprendieron al ver a Parion riendo también.
“En honor a Parion, perdonaré tu descortesía.”
Una vez que los dioses se calmaron, el Dios Heraruon perdonó mi error.
“Sé agradecido por la inmensidad de la misericordia del Dios Heraruon.”
Sin embargo, no puedo permitir que esto termine, necesito presionarlos un poco más.
“Entiendo que la razón detrás del tabú es por la paz mundial, pero como alguien no iluminado, no puedo conectar los puntos que llevan a ello. ¿Podría decirme cuáles son esos puntos?”
Ni siquiera puedo comenzar las negociaciones si por lo menos no entiendo esa parte, y no tengo idea de cuán indulgente o estricto sea este tabú.
“--Tonto.”
“Ciertamente. Que tontos son los humanos. Pedir respuestas sin siquiera intentar averiguarlo por sí mismos. Intentando indagar en la profundidad de la generosidad de su Dios, su imprudencia realmente no tiene límites.”
La Estructura de Anciano continúo después del desprecio del Dios Heraruon.
Lo ignoro desde que está comenzando una sesión sobre la fealdad de los humanos o algo así.
“¿Puedo regresar ahora?”
“No. Tú también, Heraruon, deberías dejar de evitar la pregunta lanzando abusos innecesarios. Tenion, te dejaremos el resto a ti.”
La Diosa Karion, que se había cansado de las quejas revoloteaba mientras intentaba abandonar el lugar, sin embargo el Dios Urion la detuvo.
“--¿Yo? ¿Eso estaría bien, Heraruon?"
La Diosa Tenion solicitó la aprobación del Dios Heraruon, incluso mientras parecía sorprendida por el comentario irresponsable del Dios Urion.
“Muy bien. Ilumina a ese tonto.”
El Dios Heraruon dio su generoso permiso.
Tal parece que la parte [Estaría bien] de la Diosa Tenion se refería a [Estaría bien decirle a él].
Mirando el curso de estos acontecimientos, El Dios Heraruon parece ser suave frente a la Diosa Tenion y a la Diosa Parion.
“¡¿Estás segura Heraruon?!”
“Silencio, Zaikuon.”
El Dios Garleon disgustadamente abofeteó al rugiente Dios Zaikuon con palabras.
Literalmente lo abofeteó utilizando palabras mientras el cuerpo del Dios Zaikuon temblaba.
“¡Nunca te pregunté a ti!”
“¡Quién lo haría! ¿Por qué no puedes entender que es precisamente por esa razón que todos te hacen quedar como un tonto?”
Desde que las palabras poseen efectos con estos dioses, no estoy seguro de si están peleando o simplemente teniendo una discusión.
“¿Silencio? ¿Ustedes dos no lo harán?”
Reprimidos por la Diosa Karion que mantuvo su propio ritmo, Dios Zaikuon y Dios Garleon se callaron torpemente.
“Satou del hombre, voy a responder a tu pregunta.”
Después de examinar los alrededores una vez, la Diosa Tenion comenzó a hablar después de que su aura parecida a un hagoromo cambió de forma.
Ese gesto quizás significa que ella arregló su postura sentada y aclaró su garganta.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Si ustedes humanos, la [Ciencia] de su civilización ve un progreso, la fe de las personas verán una degradación.”
La Diosa Tenion narra con calma.
Solo pude asentir ante esto desde que mi Tierra tiene una historia similar.
“Y si las religiones disminuyesen, la barrera que protege este mundo también se debilitará.”
“¿Qué tipo de ciencia disminuiría la fe?”
Algunos términos me intrigaron, sin embargo, como esta era mi oportunidad de llegar al punto, le pregunté acerca de las ciencias exactas que violarían el tabú.
“En términos generales, serían los medios de comunicación personales, inmediatos y constantes entre individuos, transportes masivos, manufacturas masivas a través de las industrializaciones y consumos masivos, ¿supongo?”
Justo como lo esperaba--no, espera, es un poco diferente.
Puede que ya haya sido incluido en una de esas cosas que la Diosa Tenion mencionó en último lugar, pero quizás debería preguntarle por si acaso.
“¿No hay prohibición para la tecnología de impresión?”
“Sí, no la prohibimos.”
Dios Tenion lo dijo claramente.
Entonces, ¿Cuál es la razón por cual la impresión no se ha extendido por todo el mundo?
“¿Eso es todo lo que quieres preguntar?”
“No, tengo una pregunta más.”
Seguí adelante como el protagonista de un drama policial de larga duración.
“Olvidé preguntarlo antes, usted menciono que la [Paz Mundial] estaría en peligro si la barrera se debilitara, ¿qué es esa cosa que pone en peligro la [Paz Mundial]?”
Esto es lo que me intrigó anteriormente.
La Diosa Tenion miró al Dios Heraruon en lugar de responder rápidamente a mi pregunta.
La cantidad de anillos halo e intensidad de las luces en la espalda del Dios Heraruon crecieron.
Tal parece que él será quien me dará esa respuesta en el lugar de la Diosa Tenion.
“Los Forasteros.”
¿Quiere decir algo como Dioses Externos?
Un mito del horror el cual requería comprobar la cordura cruzó mi mente.
“Forasteros...”
“Los Interminables, Invasores de un Mundo Foráneo, Monstruos que Erosionan el Mundo.”
La Diosa Karion me dijo varios alias mientras murmuraba.
¿Supongo que son como invasores del otro mundo?
“¿No lo entiendes?”
“Está fuera de la comprensión de los simples humanos después de todo.”
El Dios Heraruon me desacreditó, seguido del Dios Garleon cuando me callé para pensarlo.
“¿Es lo mismo que esas extrañas criaturas parásitas que viven del Árbol del Mundo?”
Las medusas son cosas ordinarias, pero los calamares y los pulpos negros a escala de asteroides que los preceden son una amenaza.
Por eso pregunté pero--¿Oh?
Las estructuras externas de los dioses se mueven, sus patrones fractales han dejado de cambiar.
--¿Huh? ¿conseguí acertar?
“...Esas son las puntas de las puntas, no son más que meras sombras. Si presumimos que los [Forasteros] son dragones, entonces esas medusas parásitas no son más que esbeltas lagartijas.”
El Dios Garleon afirmó mi pregunta utilizando una analogía.
“¿Levantarían la prohibición del desarrollo científico si yo erradicara a esos [Forasteros]?”
Eso sería un pedazo de pastel si es todo lo que tengo que hacer.
“¡Tonto!”
“¡No te pongas arrogante, humano!”
El Dios Heraruon y el Dios Zaikuon me repudiaron.
“Esas criaturas son poderosas. Tienen un tamaño tan vasto como el suelo en el que vives, junto con una espantosa velocidad. No hay armas ni magia que posean ustedes simples humanos que funcionen contra ellas.”
Sí, las medusas consiguieron esquivar mis ataques, y esos pulpos se regeneraron cuando fueron dañados e incluso absorbieron mi magia.
“Entiendo sin embargo--”
“No lo haces. Tonto.”
Fui inesperadamente desacreditado la Diosa Karion.
“Es como Karion dijo. El Dios Demonio dijo lo mismo una vez, fue a desafiarlos y regresó con un lío. Este mundo enfrentó una ligera crisis en aquel entonces. No debes actuar de manera imprudente.”
El Dios Urion descifró el arrepentimiento de la Diosa Karion.
Inesperadamente, el Dios Demonio quien parece ser una versión mejorada de mí no fue un rival para esos Forasteros.
Aparentemente, hay muchas más de esas criaturas que son más poderosas que ese Pulpo Negro acechando en la profundidad.
“Después de todo, esas cosas se vuelven más poderosas cuanto más son atacadas. Si tus ataques funcionan hoy, mañana ellos tendrán una habilidad diferente. Deshacerse de unas pocas solo prolongaría la batalla para siempre.”
Parece que esas cosas sobresalen en la Auto-Evolución.
Son del tipo molesto en donde, si no puedes derrotarlos por completo, seguirán haciéndose cada vez más fuertes.
Supongo ¿que ese es el por qué?
Los Dioses no tocaron las medusas parásitas viviendo en los Árboles del Mundo los cuales se necesitan para hacer circular maná en todo el mundo, para evitar que aprendieran los poderes de los dioses.
¿Aunque he vencido a esas medusas dos veces y no he visto ningún cambio en su capacidad?
No creo que puedan evolucionar instantáneamente, de todos modos, debería preparar armas o hechizos lo suficientemente poderosos para erradicar a esas criaturas extrañas a la vez.
“Satou del hombre. Tus ojos me dicen que no te has rendido, ¿verdad?"
La Diosa Tenion vio completamente a través de mí.
“Te contaré un antiguo cuento.”

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

El mundo comenzó a llenarse de criaturas vivas hace 100 millones de años.
Las personas progresaron en un mundo próspero incomparable al del presente.
(Escucho atentamente las palabras de la Diosa Tenion.)
¿Alguna vez has intentado rastrear la historia humana?
¿Alguna vez has visto la historia desde hace 30,000 años atrás?
(La historia solo se remonta a la Dinastía Lalakie hace 30,000 años como máximo.)
Es natural que no puedas hacerlo.
Debido a que el mundo fue destruido una vez antes de eso.
(¿Destruido?)
Hubo niños problemáticos que encontraron exaltación al desafiar a los [Forasteros] que vinieron desde un mundo extranjero. El Dios dragón y los dragones.
(Ah, solo puedo recoger las imágenes en mi cabeza.)
El Dios Dragón destruyó al cabecilla de los Forasteros y regresó.
Entonces cayó en un profundo, profundo sueño en el [Valle del Dragón] para curar las heridas que sufrió en la batalla.
Sin embargo, los [Forasteros] no habían perecido.
Un nuevo cabecilla hizo su entrada, él se apoderó de los poderes de los dragones, e incluso más [Forasteros] llegaron al ataque.
Fácilmente traspasaron la barrera que nosotros, los dioses, levantamos infringiendo la tierra.
Si Heraruon se hubiese percatado de nuestra desventaja no le habría ordenado a Karion y Parion que refugiaran los Árboles del Mundo en el Reino de los Dioses, habríamos abandonado este mundo y nos habríamos dirigido hacia otro mundo.
El Dios Dragón se despertó y exterminó a los [Forasteros] que habían contaminado este mundo hasta el último.
Sin embargo, solo los dragones y un grupo de Bestias Míticas permanecieron en el suelo cuando terminó.
(Ya veo, el Dios Dragón desató tantas o más destrucciones que los propios [Forasteros].)
Con nuestra divinidad, cubrimos el mundo completo con una barrera, un capullo que lo vuelve invisible para los [Forasteros]. Para evitar que esa tragedia vuelva a caer sobre el mundo.
Esos [Forasteros] todavía están extendiendo sus dedos sobre una vasta área, buscando una tierra rica para ser sacrificada.
Si nuestros poderes se debilitaran, sus dedos se deslizarían a través de las grietas de la barrera debilitada.
(La Diosa Tenion debe estar utilizando sus dedos para expresar las medusas parásitas que se aprovechan de los Árboles del Mundo).
Esta es la verdad del mundo.
La razón por la que repartimos graves castigos a aquellos que no pueden proteger el tabú, por el bien de la paz mundial.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Humano, vuelve enseguida.”
“Humano, abstente de actuar.”
Después de escuchar el antiguo cuento de la Diosa Tenion, fui llevado al Arca de los Dioses por los familiares del Dios Urion y la Diosa Tenion, las ninfas, y fui forzado a salir de este lugar.
Les pregunté a los dioses sobre una forma de ascender a la divinidad antes de dejar ese lugar, pero parece haber sido un mal movimiento.
Los dioses, incluidos la Diosa Karion y el Dios Urion, me repudiaron, incluso la Diosa Tenion, sentí que ella me estaba reprendiendo por ser presumido.
La Diosa Parion fue la única que no dijo nada, sin embargo, la mirada que ella me estaba dando fue como si ella estuviese mirando a un niño problemático, fue un poco dolorosa.
Debido a eso, perdí mi oportunidad de preguntarles acerca del [Sello del Dios Demonio] y los Montículos Púrpuras.
Probablemente tendrá más intentos para esto más tarde, tengo que seleccionar cuidadosamente mis preguntas la próxima vez.
“¡Satou del humano!”
La alta elfa Sillmufuze-san me estaba esperando en las aguas del Reino de los Dioses.
Ella parece asustada de alguna manera.
“¡Esto es malo, Satou del humano! ¡El cuerpo al que debes regresar ha desaparecido!”
Sillmufuze-san se acercó rápidamente como si estuviera a punto de tropezar conmigo.
“Fue mi culpa como guía. Yo debería haber tenido más cuidado cuando las ninfas que odian el mundo inferior me pidieron que les mostrara el camino hacia la [Grieta del Mundo].”
--Ya veo.
No estoy seguro de a qué dios ellas pertenecen, pero parece que hay un dios que está tratando de tomar a mi cuerpo como rehén.
Los consejos de aquella misteriosa niña eran para esta situación.
“No puedes regresar al mundo inferior solo con tu alma. Por eso--”
Sillmufuze-san me mira con tristeza.
“Te entregaré mi cuerpo para compensarlo.”
--¿Qué?
“Aunque el hecho de que sea un género y raza diferente puede ser un inconveniente, serás joven para siempre y tendrás un montón de maná.”
“Umm, Sillmufuze-san--”
“Entiendo. Soy plenamente consciente de que no es un sustituto de tu cuerpo original. Pero esto es lo menos que puedo hacer.”
Me sorprende el hecho de que puedas intercambiar cuerpos, pero no hay necesidad de eso.
Si este fuese un cuerpo masculino, aceptaría gustosamente la oferta, ya que podría casarme con Aze-san en ese momento, pero decir esto aquí complicaría las cosas por lo que me abstendré.
“Está bien.”
“Ya veo, ¡así que estás bien con mi cuerpo!”
Sillmufuze-san fue y dijo algo que podría llevar a un gran malentendido.
“No es eso. No hay necesidad de tomar tu cuerpo.”
“Pero entonces--”
“Estoy diciendo que mi cuerpo en realidad no ha desaparecido, ves.”
Bajamos por la cascada de luz y nos dirigimos al lugar donde dejamos nuestros cuerpos.
Quería probar varias cosas en mi camino de regreso, pero ella seguramente se volvería súper malhumorada si hiciera eso en esta situación.
Toco la cama donde se encontraba mi cuerpo con mi mano astral y saqué mi cuerpo desde mi Almacenamiento.
“¡Tu cuerpo apareció!”
Sillmufuze aplaudió de alegría.
Sillmufuze-san se mostró un poco disgustada cuando le dije que estaba escondiendo mi cuerpo por si acaso, pero se animó rápidamente ya que ese acto terminó manteniendo mi cuerpo a salvo de las bromas.
Regresamos a nuestros cuerpos y seguimos el camino de regreso.
[¡Maestro!]
El Enlace Familiar de Arisa me llegó.
Ella suena muy alterada.
[¡Malas noticias! Los Montículos Morados--]
Esas cosas terminaron siendo una fuente de problemas después de todo.
Menos mal que vino justo cuando regresé del Reino de los Dioses.