miércoles, 27 de marzo de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-08


Capítulo 17-08. Crecimiento de Montículos Purpuras.

Satou aquí. Creo que resolver acertijos ha sido una forma de entretenimiento desde tiempos inmemoriales. Aunque hacerlo solo es divertido, tener un grupo de amigos sentados juntos para debatir sobre ello también es bastante divertido, ¿no es así?


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Ha crecido bastante...”
Miré lo que una vez fue un Montículo Púrpura.
Ha crecido desde un par de metros de altura hasta docenas de metros de altura ahora.
“Esta cosa es más como una torre púrpura que un montículo ahora, ¿cierto?”
Arisa habló mientras mirábamos la torre.
Regresé a la Capital con Gestión de Unidad para reunirme con Arisa, quien me llamó a través de Enlace Familiar, y luego nos dirigimos hacia el Montículo Purpura ubicado en las afueras de la Capital.
Le he enviado un mensaje a Sera, quien está esperando en el Templo Tenion en la Capital del Ducado a través de la jefa miko anterior--actualmente aprendiz de miko Lily utilizando la magia espacial [Teléfono], diciéndole que he ido a la Capital.
“Entonces, ¿qué sucedió mientras me encontraba fuera?”
“Esta va a ser una larga historia, sabes--”
Arisa dijo eso como un prefacio antes de narrar.

◇◇◇◇Recolección (Punto de Vista en Tercera Persona).◇◇◇◇

“¿Un cambio en el Montículo Púrpura?”
Arisa recibió el informe por primera vez en su habitación privada de la Isla Solitaria en el quinto día desde la partida de Satou.
Arisa guardó una camisa masculina sobre la cual ella había estado enterrando su rostro dentro de su Caja de Objetos y salió de la habitación junto con el Hada de Casa (Brownie) que trajo la noticia.
“¿Qué tipo de cambio?”
“El Montículo Púrpura ha crecido.”
Arisa le preguntó mientras ellas caminaban por el pasillo.
“¿Qué hay acerca de las otras chicas?”
“Mito-sama y Zena-sama salieron corriendo justo después de que escucharon la noticia.”
“Liza y las demás se encuentran entrenando actualmente en el continente del Dragón Antiguo, y Sera se encuentra esperando en el Templo Tenion en la Capital del Ducado, ¿verdad?”
Por [Liza y los demás] Arisa se refería a Liza, Pochi, Tama y Karina.
“--¿Y Nana?”
“Nana-sama salió a visitar el Bosque Borunean junto con Mia-sama esta mañana.”
“Eso es raro. Me pregunto ¿si ella quería ir a conocer a las Hadas Aladas allí?”
La brownie no tenía idea acerca de la razón de sus salidas.
“Nosotras hemos contactado a Nana-sama, Mia-sama y Sera-sama, sin embargo, desde que no tenemos medios de comunicación con el Continente del Dragón Antiguo--”
“Lo sé. Las llamaré con [Teléfono Mundial] una vez que arribe a la Capital.”
Arisa, quien sabía que Liza y las chicas que la acompañaban se habían ido a entrenar, cruzó la puerta de la Isla Solitaria mientras pensaban: “No quiero entrometerme con su entrenamiento, supongo que ¿podría demorar contactar con ellas hasta después de que confirme la situación con el Montículo Púrpura?”
“Arisa de [Pendragon]. He venido por la invocación de la Duquesa Mitsukuni.”
Arisa mostró su rostro fuera de su carruaje y entonces dijo eso, luego los soldados que estaban asegurando el perímetro empujaron a las multitudes y condujeron al carruaje en el que Arisa se dirigía hacia el Montículo Púrpura.
Arisa había juzgado que se trataba de una [Emergencia Leve] y llegó en un carruaje en lugar de tele-transportarse desde que Mito no había enviado una señal de emergencia.
“¡Arisa! ¡Por aquí!”
Mito le hizo una seña.
“Whoa, se ha vuelto bastante grande.”
“Alrededor de 20 metros de altura, ¿creo?”
Ambos levantaron su vista para observar la cima del Montículo Púrpura.
Ahora, es tan grande como una torre.
“Según las personas que custodiaban el montículo, se volvió así de grande en una noche.”
“¿Pero no hubo ningún informe en medio de la noche?”
“Eso es por--”
“““¡Lo sentimos profundamente!”””
Los guardias en el área inclinaron sus cabezas a la vez mientras Mito tartamudeaba.
Arisa preguntó sobre las circunstancias, al parecer, fueron asignados para proteger el Montículo Púrpura y ninguno de ellos notó ningún cambio hasta el amanecer.
“¿Ninguno de ellos se dio cuenta?”
“Bueno, la niebla fue bastante espesa anoche después de todo.”
Mito dijo la razón cuando Arisa inclinó su cabeza.
“¿Dónde está Zena-tan?”
“Ella salió a revisar las aldeas cercanas con magia de vuelo.”
Zena había salido a investigar si otros Montículos Purpuras tenían algún cambio.
“También iré a revisar los otros Montículos Púrpuras.”
Arisa susurró en los oídos de Mito y llamó a la Firma Echigoya con [Teléfono].
Después de todo, este es el lugar más rápido para recopilar información de todo el mundo.
[¿Sobre los Montículos Purpuras?]
El Manager General, Elterina, le preguntó a Arisa, cuya llamada se conectó con ella.
[Sí, ¿hay alguna noticia sobre ellos?]
[Hasta el momento solo sabemos que el Montículo Púrpura en las afueras de la Capital se ha vuelto más grande. Actualmente estamos contactando a las personas que han sido asignadas para vigilar los Montículos Púrpura en las aldeas de los alrededores.]
[Gracias, llamaré más tarde.]
Arisa canceló y transmitió lo que ella aprendió a Mito.
“¿Qué piensas? ¿Deberíamos contactar al Maestro?”
“Creo que aún está bien, ¿no? Ichi--Satou ya había predicho que de todos modos habría algunos cambios.”
“Supongo que sí, y además, sería malo si llamáramos al Maestro en un mal momento, cuando él estuviese hablando con los dioses, por ejemplo.”
Mito y Arisa tuvieron la misma idea.
“Entonces, ¿sólo se hizo más grande?”
“También hay algunas diferencias.”
Mito dijo eso y le dio una señal al comandante de campo.
Uno de los caballeros se quitó su guantelete y puso su mano en el Montículo Púrpura.
“--H-¡Hey!”
“Está bien. Aparentemente ya no tiene el efecto Drenar.”
El comandante de campo se jactó de que primero lo probaron utilizando invocadores y luego algunos esclavos.
Por un instante, Arisa y Mito se enojaron con el comandante de campo quien trata a los esclavos como algo desechable, pero ni el comandante ni las personas de los alrededores lo notaron.
“Siguiente, si usted pudiese.”
El caballero quien se había quitado su guantelete estaba ante el Montículo Púrpura y lo golpeó con este.
“¿Ha perdido también su permeabilidad física?”
Mito asintió ante la pregunta de Arisa.
“Me encantaría saber si esto es lo mismo con los montículos de las aldeas cercanas.”
“No te preocupes, lo descubriremos pronto.”
Mito señaló hacia el cielo donde Zena había regresado volando.
“He verificado los sitios. No había cambios en los Montículos Púrpuras próximos a las aldeas cercanas. Son del mismo tamaño que antes, las piedras arrojadas todavía pasan a través de ellos, y poner mi mano sobre ellos también drenó mi fuerza.”
Zena le dio un informe a Mito.
“Hey, eso fue peligroso. Deberías haberlo probado con insectos o una gallina.”
“Lo siento. Fui demasiado imprudente.”
“Bien por ahora, Arisa, vamos a dejarlo así. Gracias, Zena.”
Mito tranquilizó a Arisa, quien estaba enfadada por el reporte debido a su preocupación por la seguridad de Zena.
“Entonces, ¿quizás su permeabilidad y su capacidad de drenar era por protección, hasta que se volviera más grande y rellenara su energía?”
“Un, no creo que haya ningún error al respecto, pero aún no sabemos lo suficiente para llegar a esa conclusión, ¿cierto?”
“Bueno, sí, supongo sí.”
Arisa miró a los eruditos que estaban discutiendo mientras trazaban y rastreaban algo cerca del Montículo Purpura.
Su debate parecía haberse calentado, un alto erudito con gafas levantó su voz histéricamente.
“¿Qué están haciendo esos tipos?”
“Podría ser más rápido verlo por ti mismo.”
Las chicas se acercaron a los eruditos.
Al parecer, los eruditos estaban debatiendo sobre un relieve que había aparecido en la superficie del Montículo Púrpura.
“¿Impresión de un árbol?”
“Mira las puntas de sus siete ramas. En el centro de los círculos en las puntas.”
“¿Piedras de colores? Naranjo, cian, amarillo, verde, añil, roja, azul--muchas azules.”
“¿Acaso tienes agujeros por ojos?”
El hombre alto con gafas estaba ante Arisa mientras ella mencionaba los colores.
Él levantó su barbilla con aire de suficiencia y habló sarcásticamente.
Arisa descubrió que él era un investigador que pertenecía al Instituto Real de Investigación por su evaluación.
“Naranjo, cian, amarillo, verde, añil, rojo y azul. Esos son los colores de las gemas. Son--”
“Los colores que representan a los Siete Dioses Pilares huh.”
“E-Eso es correcto. Parece que incluso un vacío saben una cosa o dos.”
El hombre con gafas habló como un perdedor dolido por la frustración de perder lo que él quería decir y entonces dijo.
“¡Basta de eso, finalista! Estás hablando con la duquesa y sus compañeras sabes.”
“¡N-No me llames finalista! ¡No voy a jugar un papel secundario para ese tipo! ¡Mi suerte es lo único menor frente a él! ¡Solo tuve la mala suerte de no encontrar un tema atractivo! Es por eso que ¡Yo soy quien es digno de ser el próximo jefe!”
Las palabras del otro erudito parecían haber golpeado el nervio del hombre con gafas mientras este comenzaba a molestarse.
“Aah, él es alguien con quien nosotras no deberíamos involucrarnos.”
“Más bien, él es del tipo al cual no se le debe permitir andar a tientas en lugares delicados como este.”
Arisa se encogió de hombros al lado de Mito, quien parecía no poder creerlo.
Zena simplemente sonrió irónicamente y se abstuvo de comentar.
“Desde que los lugares donde deberían estar los frutos representan a los Siete Dioses, ¿significa eso que estos montículos son obra de los dioses?”
“Un, ¿me pregunto sobre eso? El color base es púrpura después de todo--”
“¡Indudablemente!”
El hombre con gafas cortó la conversación vigorosamente.
“¡Un árbol que ejemplifica a los dioses apareciendo en una torre que posee un color tabú! ¡Esto debe ser algo hecho por demonios para liberar al Dios Demonio de su sello lunar al succionar el poder de los dioses!”
“¡Finalista! Te estás yendo al extremo. Igual que antes--”
“Deja de llamarme finalistaaaaaaaa”
El hombre con gafas volvió a enfadarse, pero esta vez, se volvió violento.
Los guardias no pudieron soportarlo más y contuvieron al hombre con gafas.
“Déjenme irrrrrr. Lo descubrirán si solo verifican la disposición de estos montículos en todo el contineeeeeeeeeeeeeeeeeente.”
Los guardias arrastraron al hombre con gafas quien no seguía sin detener su rabieta.
El otro investigador podría haber querido que esto sucediese, desde que él continuaba diciendo [Finalista].
“Nuestras disculpas. Él podría ser altanero, excéntrico, irritante y tener una mecha corta, pero al menos su gran abundancia de conocimiento es real.”
El erudito habló con Mito mientras decía algo que no ayudaba con el caso del hombre con gafas.
“Lo único que sabemos es que las gemas incrustadas en este relieve de árbol podrían ser de los mismos colores que representan a los siete dioses, como se muestra en los documentos antiguos que pertenecen a los templos.”
“¿Qué pasa con aquella cosa sobre el Dios Demonio y la disposición de montículos?”
“Eso es solo un delirio que tiene el finalista. No tiene base.”
A las chicas se les ocurrió una pregunta después de discutir sobre la disposición de montículos en todo el mundo, “¿Quizás es algún tipo de círculo mágico?”, Pero a juzgar por el dibujo de las ubicaciones de los montículos que hicieron haciendo referencia a una copia de la información del Mapa de Satou, No pudieron confirmar si ese era el caso.
“¿Y qué hay del lugar roto allí?”
“Ah, eso es...”
El erudito miró el lugar que Arisa señaló mientras parecía que él estaba sufriendo un dolor de cabeza.
“Eso, ve--”
Eso fue algo que el sub-cambión erudito hizo
.A pesar de que los altos mandos le decían estrictamente que no hiciera nada imprudente, vino con un mensaje de quién sabe dónde y rompió ese lugar.
“Qué idiota...”
“Un, hablaré con Sete y lo sacaré de su puesto aquí.”
Arisa y Mito tenían las mismas expresiones que el erudito anteriormente.
Zena sonrió irónicamente sin comentar.
“¿Entonces averiguaron algo?”
“Sí, que la superficie de este montículo es tan dura como una piedra de campo, y que las piezas rotas se desvanecen en el aire como una ilusión. Una vez que se rompe lo suficiente como para meter un puño en su interior, la piqueta que utilizó para eso lo atravesara era antes del cambio, y si pone su mano sobre esto, drenará su fuerza justo como antes.”
“Es como la cáscara de un huevo, ¿supongo?”
Aunque el método fue rudo, los resultados fueron intrigantes.
Después de requerir las opiniones de los eruditos que se habían reunido en este lugar, se decidió que agregarían más guardias para vigilar el montículo por un tiempo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

No hubo cambios en los próximos dos días--.
Pero el día después de eso, la mañana en que llamaron a Satou, ocurrió otro cambio.
“Se hizo aún más grande de nuevo eh.”
Arisa murmuró mientras miraba el Montículo Púrpura que había alcanzado más de 100 metros de altura.
“El relieve del árbol es el mismo que antes--o no. Hay una gema púrpura en la parte superior derecha ahora.”
“Las gemas en sí mismas son del mismo tamaño que antes, pero el relieve del árbol ha crecido linealmente con el tamaño del montículo.”
La parte inferior del relieve del árbol bajó lo suficiente para tocar el suelo, mientras que la parte superior posee ahora unos seis metros de altura.
“Y este patrón en la raíz--”
Mito extendió su mano hacia el relieve del árbol mientras decía eso.
“¡No lo toque!”
Un erudito llegó corriendo.
“Por favor, no lo toque, es peligroso.”
“¿Qué tiene de peligroso?”
Justo cuando ella le preguntó, hubo un repentino olor a sangre, luego un hombre ensangrentado salió del patrón que Mito estaba a punto de tocar.
“¡Finalista!”
Era el hombre con gafas quien debería haber sido despojado de su posición aquí.
Su lente, su marca registrada estaba rota, el marco estaba doblado.
“¿Qué pasó? ¡Finalista!”
“N-No me llames finalista...”
El finalista cayó al suelo y se desmayó después de murmurar eso.
“Aparentemente, las personas pueden entrar por ese patrón parecido a una puerta, ¡pero nadie que ha entrado ha regresado!”
Al principio, este erudito desapareció cuando tocó el patrón imprudentemente, y entonces los soldados entraron para salvar al tipo, pero ninguno volvió a salir.
“¿Qué hay de las bestias convocadas?”
“Sus conexiones mágicas se cortaron en el momento en que entraron. Aparentemente, se sentía como si hubieran sido desconvocados forzosamente.”
Actualmente ellos se encuentran en el proceso de transportar golems desde el Instituto Real de Investigación para seguir investigando.
“¡Miren eso!”
Los hombres salieron del patrón de la puerta.
Eran soldados.
“¿Solo ustedes tres?”
“No, ellos deberían haber salido juntos con nosotros--”
El soldado habló desconcertado y se volvió.
Pero nadie salió.
Mito detuvo a los hombres cuando ellos intentaron volver a entrar.
“Dígannos lo que pasó adentro,”
El soldado vaciló un poco antes de comenzar a hablar.
“Era muy vasto por dentro. No podíamos ver bien porque estaba nublado, pero no hay duda de que la circunferencia era muchas veces más grande que el diámetro del montículo exterior. El techo también era bastante alto y había pilares más gruesos que si nosotros tres hubiésemos unido nuestras manos. Recogimos a ese erudito en uno de esos pilares.”
“¿Qué fue lo que lo hizo salir así?”
Los soldados no tenían idea.
“Había un patrón similar a este en ese pilar. Probablemente él entró en ese pilar.”
El soldado señaló el patrón de la puerta.
“Está bien entonces, vamos a despertar a este tipo.”
Arisa lo dijo, sacó una poción mágica de su bolsa mágica y la roció en la cara del hombre.
A pesar del rudo tratamiento, las heridas del hombre desaparecieron en el instante.
“--Él no está despertando.”
“Yo lo haré.”
Uno de los eruditos pareció impacientarse, levantó al hombre con gafas y abofeteó sus mejillas.
Él podría estar desahogando su ira.
“¿Dónde está el monstruo?”
“¿Monstruo? Si realmente eres un investigador, ¡describe lo que viste objetivamente!”
El erudito exigió una explicación sin preocuparse más por el discurso cortés.
“A-aa. Encontré un patrón similar al de la entrada en el interior--”
Aparentemente, él encontró diferentes patrones en todas las direcciones dentro.
Entró en esos patrones y se encontró en lo que parecían ruinas, allí se encontró con el monstruo en cuestión mientras investigaba.
“Era un monstruo púrpura. Parecía un goblin púrpura exteriormente, ¡pero tal cosa no podría ser un goblin!”
El goblin morado ni siquiera se inmutó cuando el hombre con gafas disparó con cuatro Varitas de Fuego que había traído consigo y venció a las dos Estatuas Vivientes con las cuales vino este hombre como un reemplazo de guardaespaldas en breves momentos.
Arisa y Mito se miraron cuando escucharon sobre el goblin púrpura.
“¿Podría ser, el Rey Goblin ha sido revivido?”
“Debe ser un error, ¿no? Ese Señor de los Demonios Goblin no habría permitido escapar a este hombre, ¿no crees?”
“Oh, tienes razón...”
Ambas devolvieron sus líneas de visión sobre el hombre.
“Por Estatuas Vivientes, ¿quieres decir aquellas que se encuentran estacionadas en este lugar para proteger el montículo?”
“¡Es cierto! ¡Esas Estatuas Vivientes que pueden derribar a varios caballeros sagrados, como si hubiese un goblin que pudiera derrotarlas en un instante! ¡Con sus manos desnudas!”
A pesar de tomar equipo sin permisos y regresar con sus manos vacías encima, el hombre no se sentía responsable en lo más mínimo.
“Me sorprende que incluso hayas conseguido huir.”
“Estaba pisando un territorio desconocido. ¿No es natural venir preparado con una magia para protegerme?”
El hombre con gafas parecía haber interpretado la tentativa de ridiculizarlo de Arisa como un elogio, levantó sus anteojos desde el centro del marco doblado con su dedo.
Arisa preguntó qué magia usaba para protegerse, y el hombre recitó el nombre de una magia de fuerza de grado medio famosa por su poder defensivo.
Esa magia de defensa fue destruida por el goblin púrpura con dos golpes.
Él sufrió la lesión anterior debido a las ondas de choque del segundo ataque.
Además--.
“Había más de un monstruo. Solo lo vi por un instante, pero más de ellos salían desde la parte de atrás. Hay por lo menos 10, o incluso más, estoy completamente seguro.”
“En otras palabras, ¿estás diciendo que esto es un laberinto? ¿Con monstruos que son muchas veces más fuertes que los ordinarios?”
El hombre con gafas asintió ante la pregunta del erudito.
“Está bien, esto es malo.”
“Sería un gran desastre si esos monstruos salieran por ahí.”
Se pueden encontrar montículos similares en las afueras de las ciudades de todo el mundo, y aproximadamente 30 de ellos se habrían convertido potencialmente en laberintos.
“Arisa.”
“Un, lo sé. Esto es algo para el Maestro.”
Entonces Arisa asintió a Mito y se puso en contacto con Satou a través de su Enlace Familiar.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--El fin.”
“Espera.”
Ese goblin púrpura dentro del montículo púrpura suena como un problema, pero hay otra cosa que me intriga más.
“¿Han transcurrido siete días desde que fui al Reino de los Dioses?”
“Sí, ¿y?”
Yo mismo sentí que solo había transcurrido medio día.
Excluyendo el tiempo en la Grieta, solo me debería haber tomado entre seis a siete horas.
“¿Podría ser, el paso del tiempo fluye de manera diferente en el Reino de los Dioses?”
“Sí, parece correcto.”
“¡Paren, paren! Ustedes dos, tienen sus prioridades equivocadas.”
Hikaru aplaudió y nos detuvo a mí y a Arisa para no descarrilarnos del asunto.
“¡Satou-san!”
Una voz me llamó desde el cielo. Es Zena-san.
Tal parece que ella estaba revisando las aldeas cercanas.
“Estoy de regreso Zena-san.”
“No hay cambios con los Montículos Púrpuras cercanos. No solo en sus tamaños, sino también en sus características.”
Zena-san nos informó, seguido de, “Esta vez usé insectos para probarlo” cuando miró a Arisa.
“Tal parece que también está causando alborotos en otras ciudades.”
Utilizando una combinación de mi Mapa y la magia espacial [Clarividencia], confirmé que los montículos formaban multitudes de una forma similar a este lugar.
No estoy seguro si los goblins púrpuras aparecieron en otras torres púrpuras, pero al menos no parece que esas torres lanzaran multitudes de monstruos en este momento.
“Bueno entonces, iré a revisar su interior.”
Caminé hacia la entrada de la torre mientras declaraba eso.