Capítulo 14-18. Condado Muno [Tercera Parte]
Satou aquí. No me gusta la guerra. No quiero decir que sería pacífico si
simplemente arrojamos las armas y disminuimos el poderío militar, pero pienso
que es mejor si hay menos bajas. Sería agradable si esta fuese como en los
juegos donde puedes resolver una guerra sin que nadie muera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Virrey-sama!, ¡la tercera torre ha sido destruida! El caballero Gauen
y el caballero Juran han sido hechos cautivos.”
“Si esos dos fueron capturados, quiere decir que los caballeros normales
no serán rivales para ellos...”
“¡Tontos!, esto no es un combate entre caballeros, ¡es una guerra!, ¡presiónenlos
con número! Distraigan sus atenciones con arqueros”
El virrey dominador reprendió a los tímidos oficiales de estado.
Él es el virrey de la segunda ciudad del Condado Kuhanou, Sedam, que se
encuentra cerca de la mina de plata la cual los Kobolds están atacando.
He venido a pedirle permiso para intervenir en la guerra en contra de los
Kobolds, pero es difícil llamarlo.
Tal vez debería salir y regresar aquí más tarde.
Me deslicé fuera de la cresta de exploración donde estaba el virrey, hable
con un soldado apropiado y solicité una reunión con el virrey.
Salir sería molesto, así que simplemente salté un par de procedimientos.
“¡¿Visitar en un tiempo tan ocupado como este?!”
El grito del virrey alcanzó las escaleras.
“¡¿Qué?! ¡Un vasallo del Condado Muno huh!, si está pidiendo ser patrocinado
en un momento como éste, cortaré su cuello.”
El Soldado A que está a mi lado evita su mirada torpemente.
Probablemente el virrey lo había dicho a propósito para que pudiera
oírlo como una restricción.
Después de un momento, el Soldado B bajó y me llevó con Tama ante el
virrey.
Por supuesto, nosotros dejamos las armas que teníamos en nuestras manos a
los soldados.
“¿Eres el vasallo del Conde Muno? Tener un catkin como tu escudero,
tienes mal gusto.”
Me ofendí con el primer comentario discriminatorio en mucho tiempo, pero
luego recordé que la discriminación de los semi-humanos era bastante mala al
norte del territorio Muno.
“Es un honor conocerlo, Virrey-sama, en lo que respecta a los Kobolds que
preocupan a su excelencia--”
“Hmph, ¿estás diciendo que tu simplemente vas a tomar cuidado de ellos
solo?”
“Inmediatamente si usted me lo permites.”
Di una sonrisa sin miedo al virrey que iba a decir que aquello era
imposible.
Por alguna razón, Tama, quien estaba vestida como una escudera junto a
mí, también imitó mi expresión.
“Te daré un tiempo de medio koku, si demuestras que puedes hacer algo sobre
ello durante este período, te daré mi agradecimiento.”
“Muchas gracias.”
Normalmente, incluso recolectar tus fuerzas necesitaría un par de horas.
Incluso si estoy desafiándolos con un par de élites, probablemente no
podamos ganar el control total sobre los Kobolds que están actualmente en un
punto muerto contra las fuerza Kuhanou en medio koku--aproximadamente una hora.
“Tama, estoy contando contigo.”
“Don't worry be
happy~ nin nin~”
Tama entró en modo ninja y luego ella desapareció.
Les di instrucciones a todas usando la magia [Teléfono] para comenzar a
limpiar a los Kobolds.
“¿Q-qué es esto?”
“Pe-personas están, no, los cabeza-perro están aleteando en el aire.”
Dos oficiales de estado del virrey no podían seguir la absurda escena
que ocurría en el campo de batalla.
Las chicas beastkin en la línea de frente están cogiendo y lanzando a
los Kobolds hacia el aire.
No importa cuán fuertes sean las chicas, su fuerza no es así de absurda.
La cosa que les está ayudando a realizar el acto es un simple tipo de Círculo de Aceleración que les he dado.
Originalmente era una técnica que pensé cuando Pochi y Tama se estaban
divirtiendo con el experimento de disparo en el desierto, pero lo mantuve en
secreto para proteger la dignidad de los guerreros Kobold.
Los Espíritus Artificiales de Mia, Arachnes los cuales se encuentran de
pie están tejiendo telarañas a 100 metros para absorber el impacto de los
Kobolds lanzados y capturarlos.
Sólo para estar a seguro, dejé a Nana custodiando la aeronave y a Mia.
A través de la magia espacial [Discusión
Táctica] que todavía permanece conectado a las chicas, puedo escuchar los
gritos llenos de terror y rugidos enojados de los Kobolds que están siendo invadidos
por las chicas beastkins.
El trabajo es finalizado mientras sigue quedando mucho más tiempo que la
mitad de un koku que el virrey impuso como término.
[Nosotras
hemos completado la supresión.]
[Buen
trabajo, tomen la siguiente acción.]
[¡Entendido!
Pochi Tama vamos.]
[Hoi hoi~]
[¡Sí
nanodesu!]
Ordené a las chicas beastkins con [Teléfono] que recolectaran a los Kobolds
que ya no podían pelear antes de ellas regresaran.
Tal parece que hay varios Kobolds cautivos en
la sala de torturas del ejército Kuhanou.
Voy a dejar que Tama se encargue de ello.
[Tama, lo
siento, pero te estoy dando una misión adicional.]
[Don't worry be happy~]
Le digo a Ninja Tama la ubicación de la sala de
tortura, y a continuación comienzo la siguiente acción en orden de ayudarla.
“¡Vi-virrey-sama, un enorme monstruo desde el
bosque!”
“¡Todos los miembros, evacúen!, ¡solo dejen a
los Kobolds y evacúen!”
El Virrey y los oficiales de estado quedaron
sorprendidos cuando vieron al espíritu artificial Behemoth aparecer detrás de
la montaña en el territorio Muno.
Creé ese Behemoth, pero por alguna razón este es
más grande que aquellos que Mia y Aze-san convocaron.
La atención de la fortaleza se reunió hacia el Behemoth.
“Virrey-sama, por favor, no se preocupe, es un
espíritu a quien mis compañeras le han pedido ayuda.”
“¡¿E-eso no es un monstruo?!”
“Sí, este va a exterminar a los Kobolds que han
escapado de la fortaleza.”
Aunque dije que iba a eliminarlos, todos los
Kobolds en el campo habían sido capturados, las Arachnes los habían sacado del
territorio Kuhanou de acuerdo a las instrucciones de Mia.
Aquel Behemoth es una excusa para que ellos no
exijan que los Kobolds sean tomados bajo su custodia después de la batalla.
El Behemoth ha terminado de moverse, está mostrándonos
su costado hacia aquí.
Nosotros estamos a unos 300 metros de
distancia.
“Virrey-sama, va a ser un poco deslumbrante y
ruidoso, por favor, tome resguardo.”
Después de haberlo advertido, el Behemoth
ejecuta su habilidad específica de raza, [Gran
Trueno].
Nuestro propósito esta vez es intimidación, he
bajado el poder para disminuir el daño ambiental.
Las espinas sobre el cuerpo de Behemoth se
estiran y a continuación un rayo con el suficiente poder como para blanquear el
cielo fue disparado.
“¡WOOO!”
“““Ojos, mis ojoooos”””
Tal parece que, a parte del virrey, sólo había
un par de personas que siguieron mi advertencia incluso aunque yo les había
advertido de antemano.
El tremendo sonido golpeó nuestros oídos y el
olor a ozono barrió nuestro cabello y ropas.
El aire ionizado estimula mi piel.
“¿Q-qué fue eso?”
“Tal poder en un solo ataque...”
El virrey y el oficial de personal gritaron cuando
vieron el terreno marcado por el Gran Trueno.
Alrededor de 1km del bosque de montaña en linea
recta a partir del Behemoth fue carbonizado con la forma de un cono de 45
grados.
Behemoth camina calmadamente por ese camino
negro mientras se encuentra revestido por pequeñas descargas eléctricas.
La línea del frente de la fuerza de Kuhanou cae
en silencio debido al excesivo espectáculo.
Vi lánguidamente a Tama sacando a los Kobolds
de la fortaleza en la esquina de mi visión. Ellos han desaparecido en los
árboles, ahora debería estar bien.
“Tal parece que nosotros hemos exagerado,
quería capturar a varios Kobolds para descubrir sus fortalezas...”
Intenté hablar con el Virrey, pero parece como
si su mandíbula fuese a caerse, él sólo se queda mirando el campo de batalla
sin respuesta.
Tal parece que realmente he exagerado.
“--¿Virrey-sama?”
“A-ah.... Us-usted lo ha hecho bien...”
Le ofrecí una silla al virrey que todavía
estaba en estado de shock, y a continuación, de golpe, él se dejó caer sobre la
silla como si hubiese perdido su poder.
“--Nosotros deberíamos tener varios cautivos de
Kobold, se los daré a usted como recompensa. Tómelos”
“Entonces, los aceptaré con gratitud.”
Parece que él me escuchó incluso aunque él
parecía estupefacto.
Tama se había infiltrado y los había salvado
ya, pero me siento menos culpable ahora que he obtenido el permiso.
Presenté un arma que estaba bajo custodia de
los soldados al virrey.
“Aunque esto no es suficiente como un
agradecimiento, este es un presente de mi Virrey."”
“¡N-no es esta la rumorada lanza mágica de la Firma
Echigoya! El Conde Kuhanou me dijo que él necesita esperar un año, incluso
después de tirar de sus conexiones en la Capital Real--¿Está seguro?”
“Si, por supuesto.”
Terminó saliendo como tomamos los deberes del
virrey así que fue para compensarlo, aunque también sirvió como una
compensación por el problema que nosotros les causamos.
Los soldados probablemente tendrán días
ocupados por delante reparando la fortaleza, pero ya que nadie ha perdido su
vida, vamos a pensar que este es un buen resultado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¡Piaz, traidora!”
“¡A-aniue, lo malentiendes!”
<TLN: Aniue
= 'Estimado hermano mayor'.>
Después de que los Kobolds capturados fueran
traídos por los espíritus artificiales con forma de araña de Mia, Arachnes, una
pelea de hermanos comenzó cuando regresamos a la aeronave.
“Maestro~”
“Malentendido está ocurriendo es malo
nanodesu!”
Tama y Pochi están al lado de los hermanos
peleando, ellas lucen nerviosas y confundidas sobre qué ellas deberían hacer.
Callo al hermano mayor Kobold con la magia del
viento [Sellar Habla].
Originalmente esta es una magia utilizada para
sellar el canto de los magos.
A menudo es usada en crímenes, por lo que no
está escrita en los libros de magia en general.
“Entonces, hermano mayor de Piaz. Por el futuro
de tus Kobolds, vamos a pedir permiso al Conde Muno.”
Dije eso y a continuación la aeronave levitó.
Puse a los soldados Kobold y los Arachnes en un
sub-espacio utilizando la magia [Otro
Mundo] durante el vuelo.
Me arrepentiría si ellos fuesen comidos por
monstruos si los dejaba como estaban.
Pensé en dárselos a un fuerte entre los dos
territorios, pero sólo había 50 soldados en el fuerte, mientras que había 200 robustos
soldados Kobold, manejarlos sería difícil para ellos, así que decidí no hacerlo.
Los soldados Kobold están dentro de los
capullos de los Arachnes, así que ellos no deben notar que están dentro del sub-espacio.
La actitud de Orion-kun hacia las chicas beastkin
se ha vuelto extrañamente cortés, no sé si es porque él se sorprendió por el
ataque del rayo de Behemoth, o porque él fue sorprendido por el lanzamiento de
Kobolds.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Te has ido y he hecho todo un espectáculo.”
“Sí, después de hacer una cosa tan insensata,
las personas del Condado Kuhanou no imaginarán que los Kobolds que estaban atacando
la mina están a salvo.”
Cuando regresamos al Castillo Muno, fui llamado
por el Conde Muno y Ms. Nina.
Tama le envió una carta a Ms. Nina para
informarle acerca de la situación con anticipación cuando la aeronave estaba
haciendo la secuencia de aterrizaje.
“Me han dicho que los Kobolds fueron engañados
por un mago weaselkin para atacar el Condado Kuhanou en busca de algo de Cristal Azul, ¿verdad?”
“No hay ningún error.”
“Si, el Cristal Azul realmente no existe en esa
mina de plata, eso es así.”
La hermana menor Kobold y el hermano mayor que
están atados afirman la pregunta de Ms. Nina.
Llevé solamente a estos hermanos al Castillo Muno
porque son los hijos del patriarca del clan Bolflos.
A juzgar por las cosas que he oído de la
hermana pequeña Kobold durante el vuelo, el hermano mayor es el líder de la
facción radical, mientras que la hermana pequeña es la líder de la facción
moderada, y el patriarca que debería haber unificado a los dos se encuentra en
cama enfermo
“¡Maestro, hemos hecho un enorme descubrimiento!”
En ese momento, Arisa junto con la princesa
apareció.
El momento fue perfecto porque le dije a Arisa
a través de [Teléfono].
“¡Dice que hay una vena de Mithril debajo del pueblo
Tagenkoumi! ¡También hay un registro acerca de una joya azul desconocida!”
El documento que Arisa sostiene es algo que he
preparado y hecho para parecer gastado con la magia [Desgaste].
“Esto es bastante conveniente, ¿no es así?, Vizconde”
“Cierto ¿no es así?, tal parece que la fortuna
está de su lado.”
Eludo a Ms. Nina llamándome [Vizconde] llena de
dudas con la habilidad [Poker Face] y recibo el documento de Arisa.
“Este documento parece ser algo de la era del
Marqués Muno. Aparentemente ellos en secreto excavaron en aquel momento. A
juzgar por el tiempo, el asesinato de Marqués Muno por el [Rey No-Vida] probablemente sucedió antes de que ellos pudieran
hacer una operación minera a gran escala y así que esto se detuvo.”
La habilidad [Engaño] está explotando
después de mucho tiempo.
Pienso que está funcionando salvajemente desde
que no lo he utilizado por mucho tiempo.
“Ya veo--Tú, ¿cuál es tu nombre?”
“Keiji, el siguiente patriarca, Keiji Bolflos.”
Después de reflexionar un momento, Ms. Nina le
pregunta al hermano mayor de Kobold.
“Te ofreceré dos opciones: Una, por el crimen
de traición, todo tu clan será ejecutado o deportado del Condado Muno. La otra,
los Kobolds deben retomar la ciudad ocupada para el Conde Muno, convertirse en
el pueblo de Tagenkoumi, y proporcionar la fuerza de trabajo para adquirir el
recurso subterráneo.”
“¿Vas a convertirnos a todos en esclavos?”
Después de escuchar a Ms. Nina, el hermano
mayor Kobold gritó como si estuviera ladrando mientras desnudaba sus colmillos.
“Si nosotros lo hiciéramos, Satou nos daría su
espalda, este tipo tiene buen corazón ¿ves?, si nosotros les hiciéramos esto a
ustedes, él los llevaría a todos a una tierra nueva, incluso podría apostar a
esto.”
Sí, no puedo refutar a Ms. Nina por eso.
Si eso realmente sucediera, probablemente
tomaría a los Kobolds a la vena del Mithril en la Montaña del Dragón Negro
detrás de escena.
“Por eso van a ser [Habitantes] Normalmente, quisiera confiar al patriarca ser el
gobernador, pero hubo la cosa de los [Kobolds
atacando] la mina de plata del Condado Kuhanou. No podemos instaurarlo
inmediatamente. Al igual que los enanos, pasaran su tiempo y poco a poco este se
convertirá en un dominio de autogobierno.”
Después de escuchar a Ms. Nina, el hermano
mayor de Kobold contempla.
“Gracias por su amabilidad, persuadiré al
patriarca y a los ancianos.”
“También ayudaré a anija a unificar la voluntad
del clan.”
<TLN: Vieja
expresión para decir "hermano mayor".>
Los hermanos Kobold contestaron apasionadamente
a Ms. Nina.
“¿Está bien para usted, Conde Leon?”
“Umu, doy mi consentimiento.”
El Conde Muno generosamente asintió a Ms. Nina.
“Bueno entonces deberíamos apresurarnos para
exterminar a los monstruos en el Pueblo Tagenkoumi.”
“¡Entonces, permitan que los soldados Kobold
lideren la primera línea!”
El hermano mayor Kobold se adelantó mientras continuaba
atado.
No hay ningún error en que la liberación del pueblo
de los monstruos debe realizarse mediante la cooperación de los ejércitos de
los Kobolds y el Condado Muno.
Sin embargo, eso significa que ellos tendrán
que planificar el plan para la marcha militar y el arreglo para la unificación
de dos fuerzas, tareas enormes les esperan.
Necesitaran varios meses, incluso en el más
rápido, o incluso medio año si lo hacen mal.
Pienso que ellos pueden hacerlo de alguna
manera incluso sin nosotros, si nosotros acabamos con el monstruo de clase jefe
que gobierna el pueblo, pero dejándolos, diciendo “Perdónenme por seguir
adelante”, justo antes de que una gran tarea podría ser cruel de mi parte.
“Conde Muno, nosotros tenemos nuestra tarea de
hacer turismo, sin embargo--.”
“¡Sir Pendragon!”
Orion-kun se volvió hacia mí mientras luce como
si él no pudiese creerlo.
Sin embargo, cuando nuestros ojos se
encontraron, él bajó sus ojos como si él estuviera asustado. ...Incomprensible.
“Orión, no debes ser irrazonable ¿de acuerdo?”
“Es como dijo el Conde Muno. En sólo un día, Vizconde
Pendragon resolvió la probable disputa con el Condado Kuhanou y encontró una
solución definitiva hoy, después, nosotros sólo tenemos que hacer que suceda.
Si dependiésemos aún más después de tanto, sería mejor que nosotros le cediésemos
nuestra posición de estadistas a él también.”
Orion-kun fue reprendido por el Conde Muno y Ms.
Nina agregó.
“Ustedes dos, por favor esperen, no puedo
unirme al frente unido porque tengo un trabajo de turismo que realizar, pero
vamos a recapturar el Pueblo Tagenkoumi al menos ¿Qué hay acerca de realizar el
frente unido para cuando necesiten recapturar las otras ciudades y pueblos?”
“Lo dices como si fuese tan fácil.”
“¿Es posible tal cosa?”
Ms. Nina murmuró asombrada, el Conde Muno
preguntó como si él no pudiera creerlo.
“Tengo excelentes compañeras, si nosotros estamos
con estas chicas, salvar el pueblo Tagenkoumi y exterminar a los monstruos será
un paseo por el parque.”
Aunque ya es tarde.
<TLN:
“Paseo por el Parque” está literalmente escrito "Antes del Desayuno” en
Japonés>.
