Capítulo 14-22. El Reino de Nieve
[Tercera Parte]
Satou está aquí. Hay muchos casos en que una escritura que luce
excéntrica vista desde el exterior tiene su razón cuando la observas desde el
interior. Sin embargo, si esto es válido o no es otra cuestión.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“... ¿Es este el cielo?”
La muchacha se despertó en la cama y murmuró.
> Habilidad [Idioma Países Orientales] Adquirido.
Obtuve una nueva habilidad, pero como esta sonaba como un dialecto del
Reino Shiga, pude entender el significado correctamente.
No tengo la intención de activar la habilidad, sino que voy a usar la
magia Traducción para corregir el
matiz.
“... ¿Um?”
La chica mira hacia mí mientras luce perpleja.
Esta chica es la chica de la aldea que fue salvada por Pochi cuando era
atacada por un gran monstruo en la Montaña Kiwolk, Lobo Cohete.
Desde que su ropa de lana se ensució por la sangre del Lobo Cohete, ella ahora lleva un vestido
de algodón.
Me pregunto ¿si ella estaba varada en la montaña?, ella estaba en el
estado Inanición además del estado Debilitamiento, así que le hice beber una
poción mágica de nutrición y la dejé dormir en la cabaña de montaña.
Ella estaba disfrutando de la cama con sus ojos medio dormidos hasta
hace un momento, pero tal parece que ella finalmente se despertó.
“Estás equivocada, esta es una cabaña cerca de tu aldea.”
“--¿Cabaña?”
Parece que ella se ha dado cuenta de su malentendido, la chica se levanta
apresuradamente de la cama, pero ella enseguida consigue una anemia.
Rápidamente la apoyo y pongo un cojín detrás de la chica.
“Por ahora bebe esto y cálmate.”
“Delicioso... Es como el agua de miel en verano.”
La niña lentamente está disfrutando del té de limón que le di.
Este es un té dulce hecho mediante la ebullición de mermelada de limón.
Escogí este desde que el Zenzai sería un poco difícil de tragar para
ella.
“¡Nosotras hemos traído las gachas con leche que Lulu especialmente hizo!”
“¿Filete de Hamburguesa Ankake también~?”
“¡Carne es necesaria después de todo nanodesu!”
“Nn, pan blanco.”
La tropa juvenil trajo la comida cuando la chica bebía el té de limón.
Incluso a pesar de que su estómago debería estar recuperado ahora
después de beber la medicina de nutrición,
la carne probablemente sea difícil todavía para ella.
Tal preocupación parecía innecesaria, la chica rápidamente comió las
gachas con leche y puso el pequeño filete de hamburguesa Ankake intrigantemente
en su boca mientras lucía sorprendida con la suavidad del pan blanco.
La carne utilizada para este filete de hamburguesa proviene del Lobo Cohete que intentó matar a la
chica.
No tenía fuerte olor, incluso a pesar de que este era carnívoro, sabía a
carne de vacuno, todas a partir de las chicas beastkins altamente la elogiaron.
Estoy pensando en cazarlos más tarde, sólo lo suficiente como para no
hacerlos extinguir.
Después de llenar su estómago, la chica pareció recordar algo, dijo su
agradecimiento hacia mí y a Pochi, y a continuación se disculpó.
“U-um, lo siento por comer caprichosamente sin decir mi agradecimiento.
Mi nombre es Pipine de la aldea Nadare.”
“Soy Satou del Reino Shiga.”
Probablemente no la volveré a ver una vez que nosotros la enviemos a su
aldea, así que no le dije mi nombre de casa y nobleza.
“Eh~, deberías haber dicho que eres un comerciante de crepes retirado de
Echigo allí~”
“¿Sardinas secas?”
“A Pochi le gustan las personas que aprecian la carne seca más que el
pescado nanodesu.”
“Perilla esparcida.”
<TLN: crepe = chirimen, sardinas secas = chirimenjako. Referencia de
Mito Komon.>
La tropa juvenil confundió las palabras de Arisa, descarrilando esto
hacia una extraña dirección.
“U-um. ¿Onii-san es un comerciante de esclavos?”
“No, no lo soy, solamente soy un viajero.”
Después de negarlo, Pipine lucio abatida.
No pienso que ella se esté vendiendo a sí misma--sintiéndome intrigado,
intento buscar su aldea.
--¿Qué es esto?, el 90% de la aldea está en estado de Inanición.
Aparentemente, será peligroso si ella no puede conseguir comida
vendiéndose a sí misma.
Además, me pregunto ¿qué significa?, muchos pueblos en este país están
en similares estados.
Me hace recordar al antiguo territorio Muno.
“¿Por qué no nos dices si tienes algo que te preocupa? Podríamos
ayudarte, ¿sabes?”
La chica vaciló un momento, pero parecía que estaba al final de su juicio,
ella habló acerca de la angustia de la aldea y pidió algo de comida incluso aunque
fuese poca.
“¡Por favor!, no tenemos dinero en nuestra aldea, pero hay nueve chicas
solteras, incluyéndome, si nos venden como esclavas en el Reino Shiga, entonces
el dinero para la comida...”
“Cálmate. Por ahora, vayamos a tu aldea desde que tenemos algo de comida
extra.”
Persuadí a la chica y nosotros decidimos ir a la aldea con la tropa
juvenil.
Estamos utilizando un barco de nieve que hice para el juego del
mediodía. El cuerpo principal parece una canoa hecha de hielo, la vela foque
recibe el viento para moverlo.
“Rápido~”
“¡Pochi se ha vuelto una con el viento nodesu!”
“Uhhya~, aterrador.”
“Nn, intenso.”
A nuestras chicas parece gustarles
mucho, pero la chica tiene una cara rígida y guarda silencio debido a la inesperada
velocidad.
Un leopardo de nieve nos atacó en medio del camino, pero calculo mal la
velocidad del barco de nieve y aterrizó detrás.
Hubiese sido problemático si este nos perseguía, así que Tama noqueo al
Leopardo de Nieve con un shuriken de hielo.
En poco tiempo nosotros vimos casas entre la nieve.
Mirando desde lo distante, la aldea Nadare es una pequeña aldea
construida en una ladera de la montaña con sólo alrededor de 70 personas.
Hay grandes graneros juntos a lo largo de casas de un solo piso
enterrados en la nieve, pero ni siquiera una tiene algo de ganado dentro.
Misteriosamente, hay solamente un par de hombres, las mujeres consisten
en el 80% de los aldeanos.
La nieve había comenzado a caer desde el cielo cuando arribamos a la
casa del mayor.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-sama, le doy mi gratitud en nombre de los aldeanos.”
El mayor de la aldea y los aldeanos caen postrados frente a mí.
Los aldeanos han escapado del peligro tomando pociones mágicas de nutrición
y comida líquida, las personas que pueden moverse se han reunido en la casa del
mayor.
Les he dado suficiente comida y sal, así que ellos deberían estar bien
hasta la primavera.
Mia también ha curado a los enfermos con su magia.
“Esto puede que no sea mucho, pero estos son objetos que los aldeanos
han reunido, por favor, tómelos por todos los medios.”
El mayor presentó varias prendas y accesorios de lana, ornamentos de
madera y peines, espadas de bronce, puntas de flecha, etc.
Hay un diseño peculiar tallado en las espadas y las puntas de las
flechas.
“Ellos son peculiares ¿no es así? ¿Tienen algún tipo de significado?”
“Es un surco para barnizar un veneno paralizante para cazar leopardos y
osos de nieve.”
Las espadas tienen diseño peculiar, sin guardias, y la empuñadura tiene un
tallado que también actúan como antideslizante, me parece que estos van a ser
popular como una artesanía.
“Hay varios patrones en estos artículos de lana también.”
“Ndaaaa ¿Sabes quién hizo estos tejidos y bordados ndaaa?”
Una anciana con arrugas habla mientras traza el bordado con su dedo.
Hay patrones transmitidos por generaciones en cada casa, y crear un
nuevo patrón hasta casarte parece ser una prueba de adultez.
Me alegro haber salvado la aldea.
Me gustaría preservar estas artes y cultura.
Mientras tenía las batatas que los aldeanos hicieron, ellos comienzan a
hablar sobre este país.
“¿Guerra?”
“Sí, el invierno no siempre continuó por dos años como ahora, hasta
entonces, cada año, siempre hubo algunas escaramuzas con el vecino Reino
Kogeoku.”
Los hombres de la aldea disminuyeron cada año desde que fueron
reclutados cada vez que había una guerra.
Según el libro del turismo, las guerras suceden regularmente con el país
vecino.
“Es bueno si no hay guerra, pero nosotros no podemos cultivar hierbas
para alimentar a los yaks con este invierno.”
“Sí, no podemos criar peces en el río y en el estanque también.”
“Seguro que anhelan la primavera y el verano, aunque ellos sólo tienen
dos meses.”
Ellos han hecho bien en sobrevivir en un ambiente tan absurdo que
continúa durante dos años.
El invierno probablemente continúe porque el Núcleo de la Cuidad no se controla bien.
La razón por la cual los graneros de la aldea están vacíos es porque
convirtieron a los yaks que ellos ya no podían criar en comida.
“Esta aldea era famosa por el plato de yogur incluso en la Royal Capital
¿ve?”
“Me gustaría que Satou-sama lo comiera.”
“El sake de leche de yak también.”
Mirando el mapa, tal parece que hay manadas de yaks silvestres en un
dominio de monstruo fuera del Reino Kiwolk.
No hay ningún significado en el estado actual, pero una vez que el
invierno de alguna manera pase, el plato de yogur y el sake de leche podrían
revivir.
Quiero ayudarlos como un viceministro de Ministerio de Turismo.
Primero, necesito investigar la causa del prolongado invierno --.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Muñecos de nieve trayendo comida?”
“¿Qué demonios es ese loco rumor?”
Estos rumores fueron intercambiados mediante susurros dentro en un bar
en el centro de la única ciudad del Reino Kiwolk la cual también es su capital
real.
Esta Capital Real ha escapado de la inanición comiendo la comida hecha a
partir de los cuerpos de un monstruo llamado Quelpo* Asesino los cual viven en el lago cercano.
<*Una especia de alga marina>
Tal parece que los pueblos y aldeas cercanas a la Capital Real y a lo
largo del camino principal han recibido aquel beneficio, pero no hay suficiente
para distribuirlos a cada aldea.
Además, puesto que el Quelpo
Asesino francamente sabe mal, parece que un par de personas ricas en la Capital
Real están importando comida desde países extranjeros usando una gran cantidad
de dinero.
Los Quelpos Asesinos parecen
ser un monstruo tan débil como los Semi-Goblins, pero no hay un número
insignificante de personas que murieron después de ser arrastradas al agua
fría.
“Oy, joven.”
Cuando estaba escuchando rumores y bebiendo licor de batata con el desaliñado
Quelpo Asesino como aperitivo, el
barman se sacudió la barbilla, instándome a mirar hacia la entrada.
Un pequeño hombre que apareció desde la entrada se sienta a mi lado.
“Sakura”
“Saku (flor)”
Escuchando la palabra secreta, el pequeño hombre suspira.
Este hombre es un agente secreto del Reino Shiga, él ha estado
recolectando información en el Reino Kiwolk.
Con la información que el Primer Ministro me enseñó, entré en contacto
con el barman para llamar a este tipo.
“No es bueno estar aquí, ven conmigo.”
Guiados por el hombre, nosotros arribamos a un almacén después de
avanzar por un estrecho callejón fuera de la entrada trasera del bar.
Había unos hombres que parecían bravucones, pero después de una mirada
del pequeño hombre, ellos regresaron a su tonta conversación sin prestarme ninguna
atención.
Una vez que nosotros llegamos al escondite del hombre bajo el almacén,
finalmente pude reunir información.
“¿Qué quieres saber?”
“¿Conoces la razón por la cual el invierno continúa en este país?”
“Si nosotros vamos a creer la charla del grupo en el centro, es debido al [Espíritu de la Ventisca] y al [Siniestro Fantasma de
Hielo] los cuales están teniendo una pelea en el [Valle Fantasma].”
Quiero ver eso por un momento.
“Oy, no tomes esa broma seriamente, en realidad,
es debido a la reina.”
El rey de este reino perdió su vida en la
guerra de hace dos años, así que la primera reina ha tomado el trono.
El príncipe quien debería ser el heredero
todavía tiene 9 años de edad.
Sin embargo, [Debido a la reina], eso significa que no es que ella no pueda hacer
bien el trabajo, sino ¿que ella ha bajado la temperatura atmosférica usando el
poder del Núcleo de la Cuidad a
propósito?
“Sabes la razón, ¿cierto?”
“Al principio parecía que esto era para
prevenir la invasión del Reino Kogeoku, pero...”
Ya veo, una tremenda nevada habría hecho
imposible la marcha.
Es como una batalla de fantasía.
“--Pero ahora tal parece que el propósito ha
cambiado a ganar dinero.”
El pequeño hombre a regañadientes beber el agua
con Quelpo Asesinato derretido.
“Nosotros no hemos terminado de investigar el cómo,
pero tal parece que son capaces de crear artificialmente Piedras de Hielo por medio de hacer que el invierno continúe. Ellos
han hecho grandes ganancias al exportarlas, ese es el rumor principal.”
Aparentemente, tal parece que él no puede
ponerse en contacto con el agente secreto a cargo de la infiltración.
Las Piedras
de Hielo son un material necesario para las herramientas mágicas:
refrigerador y la varita del hielo para las batallas, el Reino Shiga puede
producirlas solamente en el laberinto de Selbira y un par de montañas.
Además de tener una baja producción, no hay una
fuente estable de suministro la cual pueda satisfacer la demanda, así que
siempre tiene un precio alto.
“Y, los principales destinos de exportación son
nuestro el Reino Shiga y el Imperio Weasel en el extremo oriental.”
Ya veo, detener el invierno unilateralmente
sería malo huh... Esto es problemático.
Les preguntaré a los comerciantes que tratan
con Piedras de Hielo y las personas
en cuestión en el palacio real.
“Gracias por la información.”
Como una reposición de su fondo, puse una
pequeña bolsa con pequeñas joyas en lugar de dinero y también varias botellas
de sake, carne ahumada y queso para los aperitivos como un bono.
“Ooh, a diferencia del contacto usual, tu sabes
las cosas. Estoy harto del Quelpo Asesino
y licor de batata ¿ves?”
El pequeño hombre que está contento da una
información adicional.
“Si vas a entrometerse en el palacio real,
entonces debes ser más cuidadoso con la Princesa
de la Nieve Ligera y con el General
del Invierno que con la Reina de
Hielo.”
¿Qué? ¿Qué son esos nombres como chuunibyou...?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro, hemos finalizado de entregar la
comida a la última aldea.”
“Nn, completo."”
“Gracias por su trabajo.”
La identidad de los muñecos de nieve que traen
comida del rumor en el bar son los muñecos de nieve golems que he hecho y Arisa
y Mia siendo cargadas por ellos.
Con esto no debería haber nadie que muera de
hambre por el momento.
“¿Presa?”
“¡Un montón nanodesu!”
“Maestro, cazamos principalmente Lobos Grises y Osos Colmillos Negros, así informo.”
“Maestro, nosotras también obtuvimos una piel
tratada de leopardo de nieve.”
A continuación, las vanguardias que habían
regresado a la cabaña informaron aquello.
La piel de leopardo de nieve se siente muy
bien, voy a hacer uno para todas más tarde.
Por supuesto para Aze-san y las demás también.
“Maestro, he terminado el prototipo para [Ración], ¿estarías
dispuesto a probarlo?”
“Sí, iré ahora.”
Nosotros podríamos encontrar a personas
hambrientas como en esta ocasión la próxima vez, así que le pedí a Lulu que
desarrollara alimentos conservados con buena nutrición.
Curiosamente, el ingrediente principal es
Chlorella, del mismo tipo que el Quelpo Asesino
que aparece en la Capital Real.
Nosotros transformamos los Quelpos Gigantes que se multiplicaban en la zanja cerca de la Ciudad
Subacuática en un polvo fino y pusieron varias cosas secas y carne machacada de
Serpientes de Mar, volviéndolos un
cereal que puede ser llevado.
“Un, está bien, no me cansaré aunque coma esto
por mucho tiempo.”
El grado de terminación es tal que no habrías
pensado que sólo tomó un par de días.
Esto sólo necesita más variaciones de sabor a
continuación.
También podríamos necesitar desarrollar una
versión para personas alérgicas.
Después de elogiar a Lulu, voy a encontrarme con
Zena-san, Sera, Lady Karin, y la princesa que están nivelando en el Laberinto
de Selbira.
Tengo que recolectar los ingredientes en las áreas
del Comedor Volador (Pez) y el Pulpo Saltarín, mientras también
aumentan sus niveles.
Entro en la Puerta del Tele-transporte que va hasta
el campo de caza en el laberinto.
“Impertinente, desuwa.”
“¡Ka-Karina-sama!, por favor, no vaya demasiado
adelante.”
Lady Karina deja caer su Pole Mace revestida por un rayo púrpura sobre un pez gigante el
cual parece que podría tragarse a un hombre entero.
Aunque Zena-san le advirtió, Lady Karina se
metió en el centro de una manada de monstruos.
Ella es demasiado imprudente incluso a pesar de
que ella tiene la defensa de Raka y la magia protectora de Sera.
“Golems Escudo, ve tres pasos adelante. ¡Golems
Gran Espada, detengan a los monstruos atacando a Karina-dono!”
La princesa cubre a Lady Karina usando 12
golems como si fueran sus extremidades.
Estos golems se mueven por la fuente mágica de
una Vara de Comando especialmente
hecha.
La eficiencia es algo mala, pero los puntos de
experiencia obtenidos por los golems serán compartidos con la Princesa, así ella
pueda subir de nivel desde un lugar seguro.
“Golems Arquero, el momento del ataque es cuando
Lady Karina retroceda--¡dispara!”
Los cuatro golems en la retaguardia dispararon
flechas de piedra de tamaño de lanza, atravesando al Pulpo Saltarín como un dango triple.
“¡Zena!”
“.... ■■■■ Múltiple Cortador de Aire”
Al mismo tiempo que Lady Karina apuntaba hacia
el techo, la magia de viento intermedia de Zena-san arrancó completamente las
Oruga Corazas que se acercaban sobre el techo.
“¡Recolectando el grupo!”
“Sí, Muñeca Viviente-san, ve.”
Respondiendo a la Princesa, los Brownies quienes
están a cargo del desmantelamiento utilizan la Muñeca Viviente para reunir los
cuerpos de los monstruos del campo de batalla.
“¡Satou-san!”
“Buen trabajo.”
Sera que me encontró vino a mí primero.
Dejando a un lado a Lady Karina, rara vez ellas
fueron heridas, por lo que parece que su turno como curandera rara vez
apareció.
Normalmente, ella actua como un apoyo utilizando
un arma mágica de Lulu y magia de luz que aprendió del [Orbe Regalo].
Dejando al grupo de desmantelamiento y los
golems atrás, tomo la comitiva del Ministerio de Turismo de regreso a la
aeronave.
Lady Karina no es miembro del Ministerio de
Turismo, pero haré que actúe como una guardia junto con Zena, disfrazada como [Lady K]. Formalmente, ella está explorando
el laberinto de Selbira junto con el Equipo Pendragon después de todo.
Ahora bien, vamos a visitar nuestro primer país
extranjero como el viceministro del Ministerio de Turismo.
