domingo, 13 de noviembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 14-20



Capítulo 14-20. El Reino de Nieve [Primera Parte]

Satou aquí. Si hablamos sobre la nieve, me imagino acerca del tiempo para ser auto-indulgente divertirme leyendo manga o jugando juegos dentro de un Kotatsu. Es difícil dejar afuera esquís y snowboards, pero estar dentro de una habitación cálida es lo mejor después de todo.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Nieve!”
“¡Oh, no nanodesu! ¡Nieve nanodesu!”
Después de cruzar el Condado Muno y el dominio del monstruo, nosotros entramos en el Reino Kiwolk de los países del este más allá de la montaña y presenciamos una tormenta de nieve.
Dado que esta era mi primer nieve en un mundo diferente, temporalmente cancelé [Canopy] en la cubierta de visualización de la aeronave y permití que la nieve se apilara para disfrutar con todas.
Una vez que había suficiente nieve para jugar alrededor con ella, llamé a todas pero de alguna manera, Tama y Pochi lucían extraños.
“¡Pochi!”
“¡Tama!”
Después de que las dos se miraron una a otra, corrieron hacia mí.
“¡Nieve es mala!”
“Maestro, si no nos juntamos rápidamente, será peligroso nodesu.”
Las dos que fuertemente se aferran a mi cintura se dirigen a todas en turno y las llaman desesperadamente.
“Liza, rápido~, Nana también~”
“Arisa, y Mia también, ¡rápidamente péguense a nosotros nodesu! ¡Lulu también, Karina también, rápido! ¡Nanodesu!”
Pensé que esto era sólo un juego, pero Pochi está escondiendo su cola entre sus piernas, y sus voces suenan demasiado serias.
“Maestro, por favor, discúlpeme.”
Además, Liza quien fue llamada me abrazó desde el frente con seria una expresión.
Esto es bastante raro para Liza.
“Maestro, fui confiada con una apelación de apoyo. Yo protegeré la espalda.”
Mi espalda encontró calidez y felicidad.
Estoy intrigado con la condición de las chicas beastkins, pero vamos a ver la situación por un momento. Desde que es suave.
“Ehehe~ el peligro es malo ¿no es así?~”
“Nn, prohibido.”
Arisa y Mia felizmente se aferran a mí fuertemente.
“Umm, perdóneme Maestro.”
Incluso mientras lucía tímida, Lulu puso sus brazos alrededor de mi cuello desde un costado, abrazándome.
Sin conocerlo, ella es la más pegada a mí.
“Y-yo también, um...”
“Realmente no entiendo, pero yo también.”
“Satou-sama, por favor, discúlpeme.”
Dejando atrás a la indecisa Lady Karina, Sera y la Princesa Sistina abrazaron mi brazo izquierdo.
Las dos están usando ropa extra para el clima frío por lo que no hay demasiado felicidad.
“¿Zena rápido~?”
“Zena también, morirás si no te apresuras nodesu.”
“Está bien, nadie morirá ¿de acuerdo?”
Zena se arrodilla para coincidir con la línea de visión de Pochi y Tama, y ​​a continuación ella pregunta sobre las razones de ambas.
“¿La nieve es el dios de la muerte~?”
“La nieve es bonita, pero una vez que la toques, caerás si no te mantienes unida nodesu.”
No comprendo, así que busco la explicación de Liza.
“Hubo un año en el que nosotras tuvimos terribles tormentas de nieve cuando estábamos con el Maestro anterior... En aquel momento hubo varios humanos y cabeza de serpiente que murieron congelados.”
Ya veo... Este es un trauma del maestro anterior huh.
“Tama, Pochi, todo el mundo aquí está bien ¿de acuerdo?”
Para probarlo me deshice de la nieve en la cubierta de visualización en un instante, y luego llené la cubierta de vuelo con una cálida atmósfera primaveral.
Mientras estaba en ello, detuve la tormenta de nieve y alejé la nube de la aeronave con el hechizo prohibido, [Control del Clima], dejando entrar la luz del sol.
“¿Tibia calidez~?”
“¡Maestro es realmente, realmente increíble nodesu!”
Tama y Pochi felizmente sonríen completamente con sus caras, perdiendo su fuerza.
Entre las chicas que están atónitas, sólo Arisa quien me mira fijamente mientras luce como si ella se hubiese dado por vencida.
Doy una palmadita en el hombro de Arisa para decirle que es su turno.
“¡Tama! ¡Pochi! ¡Después de esto Arisa-chan les enseñará la verdadera manera de jugar con la nieve!”
“¿Nyu~?”
“Jugar con nieve nodesu?”
¡Es correcto! ¡Lo usual serían las peleas de nieve y la fabricación de muñecos de nieve, pero también haremos una choza de nieve y comeremos algunos cálidos dul~ces Zenzai y Oshiruko!
“¿Shiruko?”
“¿Hay carne en ellos nodesu?”
“Bueno, no hay carne en un Oshiruko, ¿quizás deberíamos hacer Kenchinjiru también? Oden también es bueno, pero entonces me gustaría algo de sake y cervezas con él, por lo que hacerlo de esta manera es una excepción.”
Las maneras de disfrutar de un país con nieve que Arisa citó una tras otra vencieron a Tama y Pochi.
Después de confirmar que la cola de Pochi había comenzado a balancearse enérgicamente, Arisa comienza a animarlas.
“¿Están listas?”
“Aye aye señor”
“¡Roger nanodesu!”
Arisa apunta hacia el campo de nieve de un golpe.
“¡Entonces vamos!”
“Vamos”
“¡Sin parar nanodesu!”
La tropa juvenil encabezada por Arisa carga hacia el campo de nieve donde la aeronave ha aterrizado. Junto con Nana y Lady Karina.
Tal parece que la nieve es nueva, es suave por lo que ellas están enterradas en ella.
Liza parecía haber notado aquello, ella utilizo Armadura Mágica para crear zapatos de nieve en la planta de sus pies y corrió con ellos.
“Vamos a jugar un poco aquí.”
Le digo esto al grupo mayor que está mirando el campo de nieve y entonces bajo de la rampa.
“Así que esto es nieve.”
“Esta fría, se está derritiendo cuando toca mi dedo.”
Tal parece que esta es la primera nieve de Sera y la Princesa Sistina, ellas están disfrutando de la nieve felizmente.
Lulu está haciendo conejos de nieve junto con Zena-san.
Creo una cabaña que a menudo es vista en estaciones de esquí al lado de la aeronave utilizando magia, y muevo varios árboles cubiertos de escarcha en la distancia cerca del edificio.
A continuación, puse herramientas mágicas: un Kotatsu y una estufa de barro al interior de la cabaña.
Tomando el número de personas en consideración, he puesto un tipo de mesa Kotatsu en la cual puedes acomodar a mucha gente.
Cuando pongo mis piernas dentro del Kotatsu, esto se siente como una buena cultura japonesa.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Todas, gracias por esperar.”
“¿Olor dulce?”
“¡Zenzai, nanodesu!”
“Nn, sabroso.”
“Huele bien, ¿no es así?”
Dentro de la cabaña, distribuyo Zenzai bien calientes desde el brasero de carbón de leña a la tropa juvenil, incluyendo Lady Karina.
Todavía es temprano para el almuerzo, así que estos son simplemente aperitivos.
“Vamos a jugar con el trineo después de haber comido esto.”
“Entonces Pochi tirará del trineo nodesu!”
“¿Tama también?”
Arisa que vio el juguete que creé antes hizo una sugerencia a todo el mundo.
Arisa, que echó un vistazo a los esquís y a las tablas de snowboard, murmuró: “Para tenerme entre riajuus, incluso en otro mundo...”, por favor deja de englobar fascinantes deportes de tal manera.
Parece que Nana está haciendo una estatua de un conejo de nieve con pose misteriosa junto con Zena-san.
Ya hay muñecos de nieve para todas ahora. Justo cómo ellas hicieron un muñeco de nieve con doble cola de todos modos.
Tal parece que Sera y la princesa no son buenas con el frío, ellas están comiendo naranjas en el Kotatsu dentro de la cabaña.
Liza y Lulu están preparando Sopa de Miso de cerdo para el almuerzo en la cocina de la cabaña.
“Satou-san, ¿para qué sirven estas tablas?”
Zena-san que tomó un descanso de hacer la estatua de nieve inclinó su cabeza en perplejidad viendo algunos esquís apoyados contra la cabaña.
Aparentemente no hay esquís en Ciudad Seryuu.
Tal parece que todavía hay un tiempo antes de que la tropa juvenil termine su Zenzai de todos modos, le enseñaré a Zena-san a esquiar.
“Estas herramientas llamadas esquís son para practicar marchar sobre la nieve, estas hacen posible moverse a alta velocidad sobre la nieve, por lo que las personas practica usarlas desde que son niños en los países con nieve.”
“¡U-Um! ¿Puedo usarlas también?”
“Por supuesto que puedes.”
Zena-san lo tomó seriamente, tal vez porque le dije que era un entrenamiento militar.
Después de darle una simple lección, ambos comenzamos a deslizarnos.
Hago a Zena-san utilizar la magia de vuelo junto con ellos. Este lugar no es una zona de esquí mantenida después de todo, así que esto es un seguro por si algo sucede.
“Maestro, ¡injusto!”
“Mwu”
Cuando Arisa y Mia nos vieron deslizarnos en la ladera, ambas salieron de la cabaña mientras cargaban un tazón de Zenzai en una mano.
“¡Pochi, Tama, Mia! ¡Vamos a perseguirlos!”
“Roger nanodesu.”
“Aye aye~”
“Nn, persecución.”
Ellas aparecen con Pochi tirando del trineo de Arisa y Tama tirando del trineo de Mia.
Ellas se alguna manera parecen niñas jugando al tren, pero estos son trineos de alta potencia equipados con motores Pochi Tama los cuales no perderían ante una moto nieve.
Dos trineos nos están persiguiendo desde atrás mientras dispersan algo de nieve.
El poder de patear de ambas solo dispersa la nieve y no hay demasiada fuerza motriz, son más lentos de lo que ellas parecen.
“Zena-san, quien es capturado primero pierde ¿de acuerdo?”
“Sa-Satou-san, espérame.”
Para disfrutar del esquí el cual no he utilizado durante mucho tiempo, no estoy usando ninguna habilidad o magia en absoluto.
Mientras disfruta de la nieve en polvo la cual no perdería ante la de Niseko, junto con Zena-san, tallamos rastros de esquí como si estuviéramos bailando.
<TLN: Niseko es una cordillera famosa por sus estaciones de esquí en Hokkaido.>
Desde que Zena-san está esquiando mientras utiliza magia de vuelo, ella luce lo suficientemente hábil que no supondrías que ella es un principiante.
“¡Esperen, no permitiré un fuga de amor!”
“¿Esperen~?”
“¡Esperen, nanodesu!”
“Demasiado rápido.”
Arisa cuyo trineo impulsado por Pochi se estaba volviendo blanco puro debido a la nieve apilada gritó algo incomprensible.
Mia que está en el trineo impulsado por Tama luce un poco pálida.
Zena-san, quien se desliza a mi lado, murmuró “fuga de amor” mientras se sonrojaba.
Has estado flotando lejos de la superficie de nieve desde hace un tiempo ¿sabes?
--¿Huh?
Después de una ilusión donde mis piernas se sintieron como si estuvieran siendo tiradas hacia abajo, mi cuerpo fue lanzado en el aire.
Aparentemente, la nieve de abajo se convirtió en un acantilado.
“¡Satou-san!”
Zena-san se estira con fuerza y atrapa mi brazo.
Simplemente puedo utilizar Paseo por el Cielo, pero por esta ocasión, veré los resultados de la práctica mágica de vuelo de Zena-san.
“Uwaa, nanodesu.”
“Uhhyaa”
Pochi y Arisa cayeron por el acantilado.
Arisa utilizo la magia [Retorno] mitad de camino junto con el trineo, pero Pochi continuo cayendo.
Ella probablemente salió del rango de la magia.
Patada de Aire nanodesu.”
Vi a Pochi patear el aire para desacelerar y recuperar su postura.
“Sin problemas nanodesu.”
Aunque, justo después de que ella tomó una pose shupin sobre el suelo, ella consiguió se tragada por la nieve de arriba y rodó hacia abajo sobre la ladera. Eso es realmente como Pochi.
Abro el mapa para recuperarla de regreso a donde cada una se encontraba con el Gestión de Unidad.
--¿Oh?
Parece que hay un niño local en la dirección donde Pochi se dirige.
[Soldado Pochi, tienes una directiva urgente.]
Paso una directiva a Pochi que actualmente está deslizándose cuesta abajo magníficamente a través de la magia Teléfono.