miércoles, 2 de noviembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 14-10



Capítulo 14-10. Rumor Sobre el Apóstol
                                                 
Satou aquí. Cumplir la promesa intercambiada durante la infancia es el estándar de los amigos de la infancia, pero pienso que recordar la promesa que has hecho en tu infancia es una tarea difícil.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Mi! Ustedes son todas las nuevas esposas de Satou ¿cierto?”
Aunque soy consciente de la verdadera intención de Aze-san ahora, sus palabras inocentes ponen un peso sobre mi corazón.
Con el asunto de ayer, hoy he traído conmigo a la princesa, Sera, Lady Karina, Zena-san, además de los miembros habituales a la casa del árbol en Boruenan.
“Me siento honrada de ser agraciada con su presencia, su majestad árbol sagrado Aialize-sama. Soy la prometida de Satou, Sistina la sexta princesa del Reino Shiga.”
“U-um.... No es necesario que me llames “Su Majestad” ¿está bien?”
Aze-san se confunde con el abrumador saludo de la princesa.
En contraste, Hikaru está actuando como si ella ha sido amiga de Aze-san por 10 años después de que ella la saludo.
“Es cierto, Aze luce como si no le gustase tal saludo rígido, ¡se más amigable!”
Justo ahora ella está sentada al lado de Aze-san, unidas por sus hombros mientras está siendo demasiado familiar.
--Cambia conmigo, Hikaru.
“Mi nombre es Sera, nieta de Duque Oyugock del Reino Shiga.”
“Estoy Ka-Karina, hija del Conde Muno desuwa.”
“E-err, mi nombre es Zena Marientail, estoy trabajando como escolta de Satou-san.”
Las tres chicas se presentaron después de la princesa, pero la introducción de Zena-san fue demasiado modesta.
“Zena-san es la benefactora de Liza y las demás, y mi primer amiga en el Reino Shiga.”
Por lo tanto, he continuado esta un poco.
“Si ella es amiga de Satou, entonces ella también es mi amiga. Vamos a llevarnos bien, Zena.”
“¡S-sí! Yo-yo estoy honrada.”
Cuando Aze-san montó en ello espontáneamente, Zena-san respondió rígidamente en un simple tono.
“Mwu, esposa equivocada.”
Arisa está mirando a ellas placenteramente, pero Mia comenzó a golpear ligeramente a Aze-san con ojos afilados.
No es como si estuviese seria, pero dejarla no es bueno, así que tomo a Mia con [Mano Mágica] y la pongo sobre mi regazo.
Tama quien estaba originalmente sentada en mi regazo leyó el estado de ánimo y suavemente se deslizó a mi lado.
“Satou.”
“¿No te gusta estar en mi regazo?”
“No lo odio.”
Mia está sacudiendo su cabeza, balanceando sus coletas gemelas haciendo que estas golpeen la parte posterior de mi cabeza, pero voy a recibir esta cantidad alegremente.
“Cuando miro esto, Aze-tan realmente tiene la autoridad huh. Todas están rígidas.”
Arisa comenta acerca de la interacción entre Aze-san y las demás mientras me daba una copa de agua de frutas.
Ese serio modo pronto colapsará--.
“Dehehe~”
“¿Qué sucede Arisa?”
Arisa que está dejando escapar una extraña risa toca mi hombro con su dedo índice.
“Quiero decir, lo escuche de Aze-tan.”
Puedo adivinar lo que ella había escuchado, pero no parece que Arisa vaya a decirlo en voz alta.
“U-um, he oído acerca de las 100 esposas también.”
Lulu quien se muestra junto Arisa dijo que lo que Arisa no pudo decir mientras sonríe.
Ya veo, así que por eso que ella luce calmada....
Tengo la intención de buscar la manera de ascender a un dios durante el período de gracia, no tengo ningún plan de obtener 100 esposas en este momento.
Sin embargo, viendo a Arisa y Lulu lucir tan felices, como esperaba, no puedo decirlo.
Por lo tanto, la primera reunión de la princesa y las demás con Aze-san la cual estuvo llena de tensión acabo sin ningún problema.
La princesa y las demás no parecen como si pudiesen hablar familiarmente con Aze-san todavía, pero ellas probablemente van a acostumbrarse después de ver a Tama y Pochi hablar con ella normalmente.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Entre los orfanatos en la Capital Real, la Firma Echigoya ha enviado recursos humanos y fondos a nueve los cuales no están siendo apoyados por la Oficina de Bienestar. Además, hemos permitido que los huérfanos mayores realicen pequeños trabajos en los talleres más cercanos de la firma. Los detalles con respecto al centro [Hello Work] y el proyecto para la industria del hogar de las viudas se encuentran compilados en estos documentos.”
El día después de que nosotros profundizamos nuestra amistad en el pueblo elfo, he recibido un paquete de documentos de Tifaliza.
Es bastante grueso. La he preguntado sobre el resumen, pero tengo que al menos verlo.
“A continuación, es acerca de la unidad militar desplegada para someter la rebelión en el Ducado Bishtal. Tres órdenes de caballero de los militares del reino han liberado tres ciudades del ejército rebelde, sin embargo....”
Tal parece que la contraofensiva lanzada por el ejército rebelde fue utilizar monstruos con el fin de expulsarlos de las ciudades, consiguiendo llevarlo a estar al borde de la aniquilación.
Sólo la orden de caballeros que estuvo acompañada por Jeril de las Ocho Espadas Shiga y exploradores mithril fue capaz de defender exitosamente la ciudad donde se encontraban, parece que ellos están sosteniendo el frente de guerra en una bahía.
“Por lo tanto, Heim-dono de las Ocho Espadas Shiga guiará a los caballeros sagrados que han sido desplegado.”
“Entonces debemos entregar la espada mágica que él ordenó.”
La espada mágica que fue solicitada hace un mes y medio atrás ha sido completada, pero ya que nosotros pusimos en la posición oficial, “Orden de fabricación necesita tiempo”, suspendimos la entrega de esta.
La espada mágica personal de Heim es un tipo de gran espada que es similar a la espada sagrada Durandal, y posee la palabra de comando [Cuchilla Eterna] la cual puede utilizar para recuperar su filo.
Si la hoja acaba con astillas, entonces esta podría trabajar de alguna manera, pero como se esperaba, la espada no puede ser restaurada si se rompe.
Está hecha de adamantita así que puedo garantizar su dureza.
Desde que sólo aquello no tenía suficiente romance, también puse una versión abreviada del círculo mágico de aceleración del arma de Lulu en ella.
Si fluyes poder mágico en el circuito, es posible hacer súper acelerados cortes o puñaladas con una rapidez extrema.
Cuando permití a Pochi probarla, esta demostró poder suficiente para perforar a través de un escudo fabricado de escamas de dragón menor.
La espada mágica es difícil de manejar, pero Sir Heim debería ser capaz de dominarla.
La palabra de comando que suena ominosa la obtuve de Arisa quien sugirió cambiarla, pero era demasiado tarde, puesto que ya había puesto la función.
“Entrégala a Sir Heim antes de que él parta.”
Saco la espada mágica Heim desde la caja de objetos y lo apoye contra el escritorio.
Nombrarla era problemático, así que la nombré por el nombre del usuario.
Y luego, la manager me preguntó cuándo había terminado de hablar con Tifaliza.
“Kuro-sama, ¿qué le gustaría hacer con la parcela de tierra que ha sido entregada a la Casa del Duque Mitsukuni? Para una mansión que se encuentre acorde a una Casa-Duque, entonces, una solicitud para la adecuada magia de arquitectura para un noble es--”
“Voy a hacerlo yo mismo. Le dejaré a la manager preparar el mobiliario y el jardín.”
Quiero obtener alguna información de regreso de la experiencia que he aprendido debido a la construcción en la isla solitaria.
“Kuro-sama, si es posible, nos gustaría que construya el centro de investigación para Ann y los demás quienes se han trasladado de la ciudad de paso.”
“De acuerdo. Voy a hacer este un poco alejado del centro de investigación del profesor.”
Ann a quien Tifaliza ha mencionado es quien gestionaba a las alquimistas en la ciudad de paso, ellas son las componedoras a quienes he nombrado desde ABCDE.
El asunto acerca de la droga demonio debería estar a punto de enfriarse pronto, así que he hecho que ellas se unan a la Firma Echigoya.
“Si pasa algo, entra en contacto con Mito mediante el dispositivo mágico de información bien.”
“Entendido.”
La aeronave donde Satou deberá estar va a arribar este mediodía, por lo que estoy pensando en completar la mansión del Duque Mitsukuni hasta entonces.
Ya he hecho los planos junto con Hikaru y Arisa, por lo que simplemente hay que actualizarlo.
“Ell-sama, hoy Kuro-sama va a venir aquí cierto--¡Uwah Kuro-sama!”
“Cálmate Aoi. Kuro-sama, por favor discúlpenos. Aoi le gustaría sugerir un nuevo negocio, ¿estaría dispuesto a prestarnos su tiempo?”
Me gustaría construir rápidamente la mansión del Duque, pero lo soporto por un momento y acepto la nueva presentación de negocios de Aoi.
“--Ya veo, prendas interiores reajustables hechas de fibra que puede contraerse y expandirse con el poder mágico huh.”
“Sí, por favor, dígame si Kuro-sama conoce algún buen material con buena relación coste rendimiento.”
Hay muchos materiales que pueden expandirse con el poder mágico, pero los materiales de monstruos del tipo planta se deterioran rápidamente, así que hay muchos que necesitan un coste extra para su conservación.
Si el deterioro puede ser ignorado, hay algo como la [Hiedra Arrastradera] que se utiliza en la fabricación de trampas, pero no puede utilizarse para la ropa interior.
Si el metal está bien, entonces, el material utilizado para la armadura de la princesa y las demás puede ser utilizado, pero este es demasiado costoso incluso para un noble.
Después de ponderar un momento, recordé lo que escuché de Arisa anteriormente.
“La tela mágica que se enseña en la escuela de magia debería tener tal propiedad. Pídele a la manager arreglar el libro relacionado.”
“Entendido.”
Se necesitará una gran instalación para manufacturar la tela mágica, pero nosotros deberíamos ser capaces de hacerla con las instalaciones del taller que la Firma Echigoya ha comprado.
Decidí pretender que no escuche al chico Aoi decir: “Ahora podemos hacer las medias.”
Parece que él tiene un gusto bastante profundo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Fumu, esta cantidad debería estar bien ¿supongo?”
Cuando había finalizado de crear el exterior de la mansión del Duque Mitsukuni, la pequeña aeronave en la cual Satou debería haber montado arribo en la vecina Mansión del Conde Muno.
Quería hacer la decoración interior también, pero simplemente puedo hacer esta después de terminar mi misión oficial más tarde.
Después de cambiar a mis ropas de noble en el palacio de la isla solitaria, entro en la puerta para la pequeña aeronave.
“¡Maestro!, lo vi desde la aeronave, ¿está bien hacer tan visible cosa de esa manera?”
“Sí, no importa. La absurdidad de Kuro y Nanashi es ampliamente conocida en la Capital Real después de todo. Esa cantidad no es ningún problema.”
Arisa preguntó acerca de la construcción mágica de la mansión del Duque Mitsukuni, así que le dijo a mi opinión.
A diferencia de Satou, Nanashi y Kuro quienes tienen al Reino Shiga apoyando sus espaldas, no deberían tener ninguna oposición en esgrimiendo tan abrumador poder.
Después de mostrar tal magia, en lugar de intentar oponerse a la Casa del Duque Mitsukuni, las personas probablemente tratarían de ganar su gracia en su lugar.
Debería estar bien si simplemente dejo a la manager hacer frente a las consecuencias.
“Dejando eso de lado, voy a reunirme con el Primer Ministro, ¿Qué planean hacer todas?”
“Mia y yo iremos a la biblioteca en la escuela de magia.”
“Nn, investigación.”
Arisa y Mia responde a mi pregunta primero.
“Me gustaría ir con Arisa y Mia-sama, ¿está bien?”
“Sí, no me importa. Puedo informarle al primer ministro solo.”
“Entonces voy a ir con ellas como un guardia.”
La princesa ira con el grupo de la biblioteca, y Zena-san estará cuidándolas.
“Pochi quiere jugar en la escuela de caballeros.”
“¿Tama también~?”
“Está bien. No hagan demasiado alboroto ¿de acuerdo?”
“Sí nanodesu.”
“Aye~”
“Entonces voy a acompañar a ambas.”
“Por favor, Liza.”
Tal parece que las chicas beastkins quieren ver a sus amigos en la escuela de caballeros de la Academia Real.
Estaba ligeramente preocupado con sólo Tama y Pochi, por lo que estoy contento de que Liza se ofreciera a acompañarlas.
“Maestro, quiero ir a la escuela infantil así declaro.”
Tal parece que Nana quiere visitar la clase de Shiro y Crow.
Ella estará feliz con la gran cantidad de jóvenes organismos allí.
Las personas que no están aquí, Lulu está probando actualmente el menú para el concurso de cocina en el palacio de la isla solitaria, mientras que la Lady Karina está trabajando duro en su formación batalla contra los golems de combate en la playa del palacio en la isla solitario.
Cambiando lugares con nosotros quienes hemos llegado a la Capital Real, Hikaru se ha ido a las montañas Fujisan donde los dragones celestiales y los demás se encuentran.
Le he pedido a Hikaru comprobar la biblioteca en el santuario del dragón celestial.
“No sería bueno para un viceministro si él se encuentra sin sus asistentes, por lo que iré con Satou-san al Castillo Real.”
Sera quien pensaba que iría al Templo Tenion declaró así.
Por alguna razón, la princesa y Zena-san que habían escuchado eso tenía expresiones [¡Oh, no!] en sus rostros, pero solamente voy a informar el resultado de la prueba de vuelo de la pequeña aeronave al primer ministro, así que no hay necesidad de lamentarse de tal manera.
“Entonces, vamos Satou-san.”
Junto con Sera quien estaba extrañamente alegre, fui en el carruaje llamado desde la Mansión Pendragon hacia el Castillo Real.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Una amenazante estado de ánimo se expande entre el grupo de pequeños países del este. En este momento, nosotros no podemos confirmar si algún demonio está devastando por allí, pero alguien vistiendo una vestidura blanca haciéndose llamar [Apóstol de Dios] ha estado haciendo varios incidentes en los países pequeños.”
Mientras bebo un té hecho a partir de un musgo de una fuente en el laberinto, escucho acerca de la situación en el este, donde tengo la intención de ir.
Antes de llegar a esta historia, me había dicho acerca de otras historias como la destrucción del señor de los demonios y la guerra entre Santo Estado Parion y sus tres países vecinos.
“¿Hay algo en común entre los lugares de los incidentes?”
“No hay nada que sugiera aquello.”
Además del [Incidente de la Masacre de Sacerdote] que he escuchado de la Marquesa en la ciudad laberinto Selbira, el apóstol parece estar haciendo acciones con propósito desconocido, como la destrucción de las villas reales de los países pequeños, o aniquilar grupos mercenarios que estaban vagando en las tierras cargadas de contiendas de los países pequeños.
“El instituto de investigación real y teólogos de los templos piensan que el autoproclamado apóstol puede estar utilizando la magia de tierra [De Piedra a Sal] o el ritual de magia sagrada [Retribución Divina] para cambiar a personas y construcciones en sal.”
Cualquiera de estas magias posee un extenso canto, y puedo sentir la ola de magia de la señal, así que no debería ser posible realizar un ataque sorpresa sobre mí.
Sin embargo podría haber otras personas que pueden usar magia ritual sin canto como yo, por lo que debería pensar en una contramedida como un seguro.
También pregunté al Primer Ministro la manera de ponerme en contacto con los espías, infiltrados en los países en los cuales estaré viajando.
Después de dejar el castillo real, Sera y yo fuimos alrededor del instituto de investigación real y nos encontramos a los teólogos, que el Primer Ministro refirió para recabar información.
En el instituto de investigación real encontramos que la magia ritual necesita algunos requisitos previos como ofrendas, estrellas alineadas y tal, y mientras estábamos en ello, también conseguí que ellos me mostrasen las últimas investigaciones, magia defensiva permanente.
Dejando a un lado lo anterior, éste último es extremadamente útil, así que les presentó algunos materiales escasos que ellos necesitan para su investigación como compensación.
No conseguimos ninguna nueva información en cada templo que visitamos después, pero nos refirieron a una persona llamada teólogo hereje cuando done 10 monedas de oro al templo Zaikuon.
Nos remitieron al borde de los barrios bajos en el centro de la ciudad.
A quien nos encontramos es una anciana que posee el alias de [Teólogo Hereje] el cual no se ajusta a ella.
“--Podría ser una técnica utilizada por el apóstol del dios demonio llamada [Calamidad (Arcilla Feliz)]”
La anciana dijo algunas cosas inquietantes, mientras saco algunos refrigerios para el té.
Por favor, deje de utilizar palabras peligrosas como el “Apóstol de Dios demonio.”
“¿Calamidad?”
“Sí, sólo he visto esto en un antiguo documento del Imperio Furu, se dice que cualquier cosa afectada por la mano cambia en un pilar de sal.”
Simplemente significa si te toca se acabó, el obstáculo es demasiado alto.
Tengo que pensar en la manera de repeler esto por mis compañeras.
“¿No hay manera de prevenirla?”
“Apóstol del dios demonio teme excesivamente a los dragones, así que ellos absolutamente no se aproximaran a alguien que posee la presencia de un dragón.”
Obtuve una solución inesperada cuando le pregunté sin esperar nada.
No debería creerlo ciegamente, pero tendremos suerte si esto tiene algún efecto, voy a crear accesorios hechos de las escamas del dragón celestial y el dragón negro Heiron y dárselas a todo el mundo.
¿Quizás debería intentar usar las escamas de dragón para crear algún tinte?
Utilizar la fibra en las escamas para crear una tela también podría ser una buena idea.
Más tarde, he intentado hablar con las personas reencarnadas en el estrato inferior del laberinto, pero ellos nunca conocieron a este [Apóstol de Dios Demonio].
Cadáver se había encontrado con el apóstol de Urion, mientras Yuika había conocido al apóstol de Garleon, pero ellos nunca vieron ninguna magia ritual que pudiese cambiar a personas en sal.
Según Cadáver y Yuika, los apóstoles son sólo tan fuerte como un demonio medio y menos que un demonio mayor, ellos no tienen Habilidades Únicas, su magia es casi lo misma que los demonios y ellos necesitan cantar para utilizarla, así que no debería haber ninguna necesidad de estar tan nervioso.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Zena-san.”
Tarde en la noche de ese día, llame a Zena-san quien estaba practicando magia en la playa del palacio en la isla solitaria.
Su poder es muy superior que cuando ella se encontraba en Ciudad Seryuu en aquel entonces.
“Satou-san, ¿fueron los sonidos de mi magia demasiado ruidosos?”
“No, en absoluto.”
Entrego una copa de agua de frutas a Zena-san quien está jadeando debido al uso excesivo de magia.
A continuación, saco una mesa en la playa.
“He completado el presente para Zena-san, por lo que he venido a entregarlo.”
“--¿Presente?”
Pongo libros de magia y varias herramientas mágicas sobre la mesa.
“¿E-este es posiblemente el [Libro de Viento] del [Diccionario de Magia de Jib Cloud]?”
“Sí, es algo que Zena-san necesitará a partir de ahora. Este delgado libro aquí ha seleccionado hechizos de magia de vuelo y la explicación para controlarlos.”
Este libro es mi propio trabajo.
“--¡¿Magia de Vuelo?!”
La escucharme, Zena-san levanta su cara de un golpe.
“Sí, la Zena-san en este momento debería ser capaz de utilizarla.”
“C-con magia de vuelo yo--”
“Sí, una vez que seas capaz de volar libremente en el cielo, cumpliremos nuestra promesa ¿cierto?”
Nosotros intercambiamos una promesa de tomar una [Cita Aérea] una vez que Zena-san haya aprendido la magia de vuelo cuando estábamos en Cuidad Seryuu.
“Lo has recordado, Satou-san.”
“Por supuesto.”
Abrumada por la emoción, Zena-san envuelve sus delicadas manos sobre las mías.
¿Ella pensaba que me olvidé completamente acerca de ello?
Después de mirarnos fijamente el uno al otro por un tiempo, Zena-san regresa a sus sentidos, ella separa sus manos y salta nuevamente.
“L-lo siento.”
Mientras que sus mejillas están sonrojándose, ella abre el delgado libro como si barnizara sobre este.
“Hay tres hechizos aquí ¿no?”
Zena-san murmuró mientras gira las páginas del delgado libro.
Este libro tiene los hechizos [Práctica de Vuelo], ​​[Vuelo Automático] y [Vuelo].
“Los hechizos escritos tienen diferentes grados de dificultad, por lo que debes comenzar con [Práctica de Vuelo]. Lo haré contigo juntos si necesitas un modelo.”
Recito el hechizo [Práctica de Vuelo].
“Con esta magia sólo puedes ascender, descender, avanzar y girar de izquierda y derecha. Es una magia para realizar un movimiento flotante en lugar de para volar como un ave.”
Si hablará con Arisa, diría que es una magia con la cual te mueves como un drone, más bien, puedo inmediatamente imaginarla.
“He mezclado la función de la magia de viento [Flotador de Aire] por lo que no tendrás que preocuparte por caer, por favor acostumbrarte a volar con esta magia.”
“¡S-sí! Voy a hacer mi mejor esfuerzo.”
Zena-san luce ansiosa mientras toma una postura como si ella fuese a caer hacia adelante.
“Estas herramientas mágicas son precauciones para que no te lastimes durante la práctica de la magia de vuelo. Por favor asegúrate de usarlas durante tu práctica ¿de acuerdo?”
Estas son para absorber el impacto en caso de caídas.
He puesto el mecanismo en el equipo de Lulu y Nana, así que tienen el sello de aprobación.
“V-vestir esto, es....”
Zena-san recoge una herramienta mágica y se ruboriza, quizás porque luce como un leotardo semitransparente.
“E-es embarazoso, pero desde que esta es la ropa que Sa-Satou-san ha hecho....”
--¿Embarazoso?
Aparentemente, Zena-san lo ha malentendido.
“Es delgada, así que por favor vístela entre tu ropa interior y ropa.”
“E-eso es cierto ¿no es así? A-ahaha, oh mi--”
Zena-san aclaró el malentendido con mi guía, pero ella intenta recubrir esto con sus mejillas que son aún más roja que antes.
“¡Y-yo me iré por un momento!”
Tal parece que ella no pudo soportar su vergüenza más, Zena-san escapó de la playa después de declarar eso.
Debido a su aumento de nivel, su capacidad física parece haber aumentado favorablemente también.
Envió el equipo y los libros de magia a la habitación de Zena-san con [Tele-Trasportar Un Objeto], y dejo un mensaje a Zena-san en este lugar.
Ella estará avergonzada incluso si espero aquí después de todo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Héroe, ¿Cómo está tu situación?”
Después de separarme de Zena-san, contacto al grupo del héroe con equipo de telecomunicación en la Firma Echigoya.
Esta vez, es el héroe mismo en lugar de su compañera quien cuidaba la casa después de un largo tiempo.
[Yo Nanashi, parece que lo estás haciendo bien allí.]
“Bueno, sí. Soy bueno buscando enemigos ¿ves? ¿Debería ir a ayudar si necesitas ayuda en la búsqueda?”
[Ah tu tiempo es malo. Los ingenieros del Imperio Comadreja han accedido a proporcionarnos una herramienta mágica para rastrear al Señor de los demonios ¿ves? Preguntamos por nuestra parte, así que no podemos decirles que nosotros no lo necesitamos ahora.]
“Ya veo.”
--Oops, llegue demasiado tarde huh.
[Lo siento. Cuando estábamos luchando, el propio Señor de los demonios sintió mucho más débil que el bastardo amarillo con el que luchamos en la Ciudad Oyugock, así que voy a demostrarte que podemos derrotarlo esta vez]
Aparentemente, cada vez que ellos estaban a punto de derrotarlo, el Señor de los demonios se escapó utilizando un maniquí como señuelo.
“Entonces voy a estar esperando buenas noticias en la próxima comunicación.”
[¡Sí! ¡No soy digno de ser el héroe del Imperio Saga si no puedo derrotar al menos a un Señor de los demonios!]
Él está cargando la dignidad del Imperio Saga y el prestigio del Dios Parion, por lo que parece  un poco ansioso.
“Héroe, [Aprecia tu vida] ¿de acuerdo?”
Envié unas famosas palabras de un juego super popular al héroe.
<TLN: Referencia a Dragon Quest.>
[Lo sé. No sólo yo, ¡te voy a mostrar que voy a regresar sin perder a nadie!]
“Un, creo que Hayato puede hacerlo.”
Regrese palabras de aliento ante las poderosas palabras de Hayato, y luego nosotros terminamos la comunicación regular.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

En la mitad de la noche, fabrique las pulseras para todas usando hermosas escamas del dragón celestial.
Sería aburrido si todos tuviesen el mismo aspecto, por lo que puse diferentes imágenes como sellos gravados en la parte de la placa de las pulseras.
Estos equipos son contramedidas contra el [Apóstol de Dios Demonio], así que no he puesto un circuito mágico en ellos.
Por eso, he completado la versión más sencilla del sistema de defensa automática de Raka que todavía está en desarrollo, y ahora estoy pensando en poner magia espacial en ellos.
A la mañana siguiente, mi pequeña aeronave parte de la Capital Real, elijo el curso que va hacia el Ducado Oyugock través de las costas del territorio del Marqués Ganika.
Suponemos que arribaremos en el territorio del Marqués Ganika antes del mediodía, por lo que deberíamos ser capaces de visitar la Capital de Ganika por la noche.
¡Ha sido un tiempo desde que visité una nueva ciudad, vamos a darnos el capricho de un recorrido turístico en conjunto con todo el mundo!