domingo, 27 de noviembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 14-34



Capítulo 14-34. Reino Wyvern [Primera Parte]  
 Camino al Santuario del Dragón

Satou aquí. Inrou era el objeto clave en un famoso drama histórico, pero cuando era niño, pensé que el objeto era sólo algo que apareció en aquel drama histórico. Me sorprendí cuando vi que este se utilizaba para poner Inkan en la casa de mi abuelo.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Héroe ¿es eso cierto?”
“Hee, Pochi es un héroe, ¿eh?”
La tarde del día en el cual Pochi derrotó a un dragón menor y consiguió el título Héroe, llamé a Liza y a Arisa para tener una reunión familiar.
Estaba pensando en llamar a Hikaru también, pero desde que ella dijo que iba a asistir a un banquete en la Capital Real del Reino Shiga, decidí contarle sobre esto más tarde.
“Maestro, ¿sabe Pochi de este hecho?”
“No, todavía no he hablado con ella.”
Sacudí mi cabeza para responder a Liza que preguntó seriamente.
“Ah~, ¿entonces no es mejor si nosotros mantenemos esto como un secreto para ella por ahora? Pochi es descuidada ¿sabes?”
“También estoy de acuerdo con Arisa, estoy preocupada si Pochi podría sentirse presumida con el título [Héroe].”
Parece que ambas tienen la misma opinión que yo, pensando que hay muchos inconvenientes en decirle a Pochi acerca del título [Héroe].
Al final, nosotros decidimos mantenerlo en secreto hasta que Pochi crezca un poco y se vuelva un poco más compuesta.
“Ahora que pienso en ello Maestro, ¿cuál es la ventaja del título [Héroe]?”
“Bueno, en realidad no lo sé.”
Sacudí mi cabeza para responder ante la pregunta de Arisa.
“¿P-por qué?”
“Sólo siento [Mi cuerpo se siente un poco más ligero, ¿supongo?] De alguna manera, incluso si cambio mi título.”
Le respondí a Arisa quien parecía sorprendida.
En verdad, con mis parámetros al máximo no tendría ningún modo de saberlo incluso si el título los cambia.
Probablemente podemos entender tal cambio observando las batallas de Pochi.
Hm~m, entonces ¿Cuál piensas que es la condición para obtenerlo? Hay tres casos, Maestro, Shin-kun y en esta ocasión es Pochi, así que deberías saberlo de alguna manera ¿cierto?”
--¿Me pregunto acerca de ello?
Luché contra un demonio mayor, el chico Shin luchó contra un monstruo con patrón cuerda roja, y Pochi derrotó a un dragón menor para obtener el título [Héroe].
La fuerza de los enemigos era más baja, más alta y casi igual, no hay un piso común.
El chico Shin y Pochi lucharon uno a uno, pero en mi caso, estaba luchando junto con soldados y magos del ejército territorial.
Por lo menos, mi caso no cumplió con la condición [El título Héroe se encuentra entre el punto de la vida y la muerte] que Zen menciono.
“No puedo pensar en un común denominador...”
“Ya veo.”
Arisa suspiró decepcionantemente cuando oyó aquello.
Le preguntaré sobre el título Héroe a Hikaru y al Conde Muno más tarde.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Aquí viene la carne~?”
“Lancen una red y ellos vendrán mordiendo nanodesu.”
Ambas que no tienen permitido comer carne durante dos días están mirando hacia los cuatro wyverns aproximándose con reflejos en sus ojos llenos de apetito.
Este país tiene un clima de comienzos de verano, así que Tama y Pochi están usando uniformes marineros con manga corta.
Desde que Pochi luchó contra un enemigo de igual fuerza en el Territorio Azul, rompiendo la prohibición, fue castigada con comidas sin carne.
Tama no hizo nada particularmente malo para conseguir un castigo, pero por la razón, “Tama no detuvo a Pochi incluso aunque ella es la onee-chan”, ella tomó el castigo junto con Pochi.
O mejor dicho, esta es la primera vez que escucho que la posición de Tama es la hermana mayor de Pochi.
Además, no les he dicho a ambas que no habrá un castigo siempre y cuando las criaturas prohibidas de ser cazadas, un dragón menor en este caso, no mueran.
“No deberías cazar a esos wyverns.”
“¿Pochi no puede nanodesu?”
“Mira, obsérvalos más cerca.”
Quienes vienen hacia nuestra aeronave la cual ha entrado en el Reino Silga, también llamado el Reino Wyvern en los países del este, son la fuerza de estos países, los Jinetes Wyvern.
Dirijo la línea de visión de Pochi, quien inclinó su cabeza, señalando a los caballeros montados sobre la espalda de los wyverns.
“Esto es como Pochi y Lyuryu nanodesu.”
Ella probablemente los comparó con el dragón menor Lyuryu quien se convirtió en su dragón montura y ella misma.
La línea de visión de Pochi quien está mirando hacia los Jinetes Wyvern repentinamente cambió a una sensación de camaradería.
Los jinetes parecen ser llamados Red Scalekin los cuales tienen escamas rojas en la base de sus cuellos y brazos, ellos también tienen colas como un lagarto. Scalekin como Red Scalekin y Lizardfolk son la mayoría de las personas en este país.
<Scalekin: Tribu Escama, Lizardfolk: Pueblo Lagarto>
Zena-san y Liza aparecieron desde la planta baja, y Liza tomo a Tama y Pochi de regreso hacia el interior.
Esto no se puede evitar, dado que no se supone que las chicas beastkins estén con nosotros.
“¡La aeronave del Reino Shiga! ¿Cuál es tu propósito para venir a nuestro país?”
El jinete sobre la espalda de un wyvern gritó en voz alta.
Le respondí después de que Zena-san, quien estaba a mi lado, invocara [Susurro del Viento].
“Esta es la aeronave del viceministro del Ministerio de Turismo del Reino Shiga, Satou Pendragon, nuestro propósito es el turismo, aspiramos a tener una visita de cortesía en el castillo real de Silga.”
“--¿Turismo?”
Las expresiones de los caballeros utilizando cascos volantes lucen perplejas, tal parece que ellos no conocen la palabra turismo.
“Aceptamos el asunto de la visita de cortesía a Su Majestad. Nosotros enviaremos un heraldo por delante.”
Con una señal de un caballero, uno de los Jinetes Wyvern aleteo sus alas hacia la dirección del castillo real.
--Hm, ¿Eso es?
Vi una pequeña sombra entre las nubes en la distancia.
“Por tu propia seguridad, nosotros les guiaremos en una ruta segura y también le aconsejamos bajes su altitud. Hasta esta altura--”
Cuando el caballero estaba hablando, la sombra negra que encontré antes rompió a través de las nubes y poco a poco se hizo más grande, se acercó a la aeronave en un abrir y cerrar de ojos.
Los otros tres Jinetes Wyvern, además del capitán, escaparon desde que sus wyverns estaban entrando en pánico.
“--¡Maldita sea!”
Parece que el capitán no pudo controlar su wyvern tampoco, desde que también ellos escaparon.
“Dragón....”
“Es un dragón menor.”
El dragón menor extendió sus alas en frente de la aeronave, haciendo un freno repentino.
“Satou-san, es peligroso.”
Zena-san extiende sus brazos y se posiciona frente a mí.
Ella se movía como una escolta, pero las piernas de Zena-san temblaban ante el dragón menor.
Pensé que ella se había acostumbrado a esto desde que ella montó a Lyuryu con Pochi, pero tal parece que la circunstancia es diferente en comparación con un dragón menor domesticado (Lyuryu).
La turbulencia del aire del freno repentino del dragón alcanza la aeronave.
El estabilizador de la aeronave está haciendo todo lo posible para estabilizar el marco, pero la turbulencia parece ser demasiada.
Invoco la magia [Brazo Mágico] y agarro el casco para estabilizar la aeronave.
Intenté utilizar el restante [Brazo Mágico] para evitar que la falda de Zena-san se deshilachara, pero desde que la sutileza de la magia es baja a cambio de más poder que la usual [Mano Mágica], no pude hacerlo bien.
Zena-san estaba enfocada en el dragón menor, y desde que su ropa interior no estaba siendo mostrada, consideré esto suficientemente bueno.
Sólo tener sus hermosos muslos visto está bien ¿no es así?
“--Esta bien.”
Después de estabilizar la aeronave, toco los hombros de Zena-san para relajarla.
He remodelado esta aeronave con magia después de que partimos del Reino Shiga, por lo que no caerá por un dragón menor, aunque sería una historia diferente en contra de un dragón real. Dejando de lado el poder ofensivo, su poder defensivo es igual al de Lulu.
--GURWRURRRUUUU.
Mientras rugía, el dragón menor nos miró con una cara que luce como la de un estudiante de secundaria buscando pelea.
Infortunadamente estos dragones no tienen idioma así que no podemos tener una conversación.
“Satou, que sucedió--espera, ¿no es ese un dragón menor?”
Entonces, Hikaru apareció.
Hikaru instantáneamente comprendió la situación y a continuación apunto su dedo índice hacia el dragón menor.
“¡Tu ahí! ¡No deberías pelear sin razón!”
Su tono es como un maestro regañando a un niño.
--GU, GURWRUUUUU.
El dragón menor está ligeramente intimidado.
--Bueno, me pregunto ¿si el talismán hecho de la escama del dragón celestial funcionará?
Lo hice para la prevención del misterioso apóstol, pero como no funcionó en absoluto, intenté sacarlo.
--KYURWORUUUUUN.
El dragón menor me miró sorprendido, pero a continuación este se escapó mientras hacía una voz que sonaba como un grito.
Mi imagen del dragón celestial es que ella es bastante carente, pero parece que ella se encuentra bastante alta en la jerarquía de los dragones.
Ella se asustará si voy allí, así que voy a hacer un menú completo de la sabrosa naga y pedirle a Hikaru que le entregue este a ella.
Después de un momento, los Jinetes Wyvern regresaron y entonces ellos nos acompañaron a la Capital Real del Reino Silga.
La aeronave avanza con una velocidad crucero para uso en territorios extranjeros, así que probablemente será el anochecer cuando nosotros arribemos.
Lo siento por los wyverns de alta velocidad, pero ellos tendrán que hacernos compañía con este lento ritmo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

El Reino Silga es un gran país el cual es dos veces más vasto comparado con todos los demás países del este que hemos visitado hasta ahora.
Comparado con el Reino Shiga, supongo ¿que este es alrededor del 50% del Condado Seryuu o alrededor del 10% de Condado Muno?
Según el documento del Ministerio de Turismo, la mayor parte del territorio se compone de humedales, la industria pesquera tal como peces, algas marinas, ranas y plantas acuáticas que habitan en los humedales predominan por sobre la agricultura.
En comparación con otros países, tal parece que hay un montón de personas que nace dotadas con magia de agua y magia de tierra de manera hereditaria.
Las personas con la primera ayudan en la industria pesquera, mientras que las personas con la última pueden ganar una alta posición social en comparación con usuarios de otros elementos, desde que pueden compensar la falta de materiales necesarios para construir edificios en el país.
Suena como si el país también tiene problema de combustible, pero parece que están cultivando plantas acuáticas que producen una gran cantidad de contenido de aceite.
Muchos monstruos ranas y serpientes viven en los humedales, estos monstruos se convierten en el forraje para la fuerza más fuerte del Reino Silga, los Wyverns de los Jinetes Wyvern.
La capital del Reino Silga a la cual nos estamos dirigiendo está situada en el pie de una montaña rigurosa que se eleva sobre esos humedales.
Alrededor de 10 dragones menores se han establecido en la cima de esa montaña y ellos se han convertido en los objetos de la fe de las personas del Reino Silga.
Parece que hay un Santuario del Dragón a mitad de camino en la montaña que no existe en otros países.
En comparación con los países grandes, hay un montón de caballeros con el nivel superior a 30 en este Reino Silga.
La mayoría de ellos son Jinetes Wyvern, los príncipes y el rey parecen ser parte de los caballeros debido a que ellos intervienen en asuntos militares.
Hay cuatro personas que superan el nivel 40, incluyendo al rey y los príncipes.
El rey no se decide por linaje o herencia, se dice que el héroe elegido por el dragón se convierte en el rey.
Aunque, actualmente, el rey viene generalmente de cinco casas llamadas las Cinco Casas Escamas las cuales poseen armas anti-dragón, nunca ha habido un caso donde alguien de las masas se convierta en un rey.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Este lugar es más cálido que el palacio en la isla solitaria, ¿no es así?”
“Tienes razón, se siente más como un verano que a comienzos de verano incluso aunque es bastante alto en elevación.”
Le respondí a Liza, que parcialmente está cerrando sus ojos hacia la cálida luz del sol.
Dado que la Capital Real del Reino Silga está justo al lado de la cumbre del dragón menor, he venido con Liza antes de que la aeronave arribe.
Tama y Pochi también querían venir, pero desde que vi un montón de brochetas de carne y puestos de pescados a la parrilla cuando revisé de antemano con [Clarividencia], ellas optaron por quedarse.
Debe ser difícil estar entre la carne--.
“Este lugar es animado ¿no es así?”
En el camino que luce como el camino hacia el santuario que se ve a menudo en Kioto, hay muchos puestos que se alinean en el camino de dos metros de ancho que gira alrededor de una colina, vendiendo varias artesanías y comidas ligeras.
Este camino está conectada con el Santuario del Dragón en el lado de la montaña, por lo que no es [Luce como], sino que en realidad es uno.
Muchos de los peatones son Scalekin. Muchos de ellos son Lizardfolk, Snakehead, Red Scalekin, Orange Scalekin, Blue Scalekin.
Humanos y Beastfolk también están presentes, pero son relativamente pocos en comparación con los Scalekins.
Red Scalekin, Orange Scalekin, Blue Scalekin no lucen diferentes comparados con los humanos, aparte de las coloridas escamas en la nuca de sus cuellos y sus brazos, y poseer una cola en la parte inferior de su espalda, si miras esto es casi como si hubiesen muchos humanos aquí.
Muchas personas locales están vistiendo atrevidas ropas con estómagos y brazos expuestos, sus faldas son cortas y llevan sandalias debajo de sus pies.
“Maestro, siento que la línea de visiones está cubierta de malas presencias, por favor, no se aleje demasiado de mí.”
“No tienes que estar tan preocupada, está bien ¿de acuerdo?”
Negué la preocupación de Liza con una sonrisa.
Las presencias que ella está percibiendo son miradas revestidas con pasión de los hombres Lizardfolk.
Aparentemente, Liza es propietaria de un considerable atractivo según el sentido de belleza de los Lizardfolk.
Muchos de ellos miran, pero no hay nadie que llame a Liza.
Ellos probablemente se sienten acobardados por el aire intimidante de la cautelosa Liza.
Entre los peatones, una mujer Snakehead que viste ropas similares a un trovador está recitando algo con una misteriosa voz reverberante en un espacio abierto al lado del camino.
“--Shariui que escapa de la supresión del Rey Loco Galtafut. Guiado a los humedales por la [Bruja Original] cuyo destino está vinculado a los hombres--”
He visto el nombre del Rey Loco Galtafut en el libro de historia del Reino Shiga, aunque no recuerdo el detalle.
Un joven rey de hace alrededor de 400 años quien era famoso por oprimir a los semi-humanos.
Si no me equivoco, está relacionado con el retiro de Héroe Daisaku al Bosque Boruenan.
“--el dragón antiguo, el maestro de los humedales, pregunta a Riui: [¿Eres mi sacrificio, o tal vez seas un guerrero que me desafía?] Riui responde diciendo: [Nosotros somos vagabundos. Nosotros buscamos un lugar donde podamos vivir en paz--]”
Dragón antiguo debe ser un grado de dragón como el dragón negro Heiron y el dragón celestial.
No hay ninguno de ellos en el exterior al menos, así que o el dragón se ha marchado o la historia ha sido dramatizada.
La historia avanzaba mientras yo pensaba tal cosa, la escena donde Riui el vagabundo luchando contra el dragón antiguo era el siguiente.
La lucha continuó por tres días y noches, al final la luz de la mañana reflejada en la espada de Riui hacia el antiguo dragón creó una abertura, y la lucha terminó cuando el ojo del dragón fue arrancado y fue bañado en la sangre del dragón.
Probablemente no debería replicar que en cuanto al tamaño, eso es imposible.
Es difícil desechar mi hábito de verificar las cosas científicamente.
Liza, a quien le gustan los cuentos, mira seriamente al poeta como si ella estuviera escuchando la recitación de un libro ilustrado.
“- El antiguo dragón habla heroicamente mientras derrama sangre [O pequeño que me ha herido. Te doy el trono de rey y esta tierra. Mis seguidores velarán por tus descendientes. Sin embargo, no olvides nunca. En el momento en que un rey pierde su poder propio de un rey y su nobleza, mis seguidores te privarán de tu reino y territorio]--así el dragón antiguo anunció y entregó colmillos, garras y cuernos al Rey Errante Riui. El Rey Riui creo armas con estos y los dio a sus amigos cercanos. Este es el comienzo de las Cinco Casas Escamas del Reino Silga, tal como fue transmitido.”
El poeta concluye la historia, los últimos senderos de reverberación.
La audiencia aplaude generosamente y derrama incesantemente modesto dinero sobre el poeta.
También le lanzo una moneda de plata.
Este es un dinero que obtuve del país que visitamos anteriormente, el momento es justo.
Hice un gesto con la mano hacia el poeta quien se inclinó cuando ella vio la moneda de plata, y a continuación nosotros avanzamos hacia el Santuario del Dragón.