Capítulo 14-24. Reino de Nieve
[Quinta Parte]
Satou aquí. En el pasado, durante la época en la cual el anime sobre
guerras galácticas era populares, hubo un momento en el cual beber té negro
mezclado con brandy entre amigos era popular. Sin embargo rápidamente esto terminó
con personas bebiendo simplemente el brandy.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Siempre vistes tal grosera capucha?”
“Por favor, perdóneme, esto es debido a que hay muchos nobles que
encuentran desagradables nuestras caras de bestia.”
Cuando estaba a mitad del camino caminando fuera de la sala de fiestas
con el comerciante weaselkin, le pregunté sobre su capucha y obtuve esa
respuesta.
Él estaba hablando extrañamente elocuente, así que estaba siendo
cauteloso, pero al mirar más de cerca la razón parece ser debido al anillo de
traducción que él lleva puesto.
Probablemente es el mismo artículo que ellos les dieron a las personas
japoneses convocadas en el Reino Rumooku.
A diferencia del cálido lugar de fiesta, este corredor de piedra con su penetrante
frío probablemente haría que una persona sana coja un resfriado en media hora.
Hay algunos movimientos de sombras sospechosas más allá del corredor.
Esperando en un lugar como este eh, los asesinos también lo tienen
difícil.
“Por favor mire eso.”
El comerciante weaselkin se detuvo en medio del corredor y apuntó hacia
afuera a una pequeña ventana de cristal.
Veo paisajes cubiertos de nieve fuera de la ventana.
El Reino Kiwolk enterrado bajo la nieve y un lago cubierto de hielo.
En el medio del lago una roca como amatista--no, una cosa como torre ha emergido,
emitiendo una débil luz.
Puedo verlas gracias a la habilidad [Vista Distante], pero las
normales personas probablemente sólo pueden ver una luz púrpura muy débil.
Escuche un débil sonido detrás de los pilares del corredor.
El obvio asaltante probablemente va a atacar pronto.
“¿Esa luz púrpura es lo que querías mostrarme?”
“Sí, la torre que emite esa luz es--”
Empujé al comerciante a un lado cuando él aún estaba hablando, y golpeé
las dagas venenosas que nos lanzaron usando una bufanda circulada con poder
mágico.
“Imposible.”
“¡Repelió los siete!”
Los asaltantes se muestran detrás de los pilares.
El discurso como balbuceo fue revisado en mi cerebro como de costumbre.
Los cinco asaltantes sostienen dagas venenosas.
Bajo la capucha, sus figuras lucen como weaselkin, pero según la lectura
AR, ellos son hombres ratkin.
Su afiliación es--.
“¡Sir Pendragon, ¿está bien?! ¡Soldados!, ¡No permitan escapar uno solo
de los ladrones!”
“““OU”””
Desde el lado opuesto del corredor, el general pelirrojo y algunos soldados
aparecieron con un tiempo extrañamente bueno.
Los asaltantes que se encuentran en desventaja aparentemente intentan
escapar por el agujero detrás del pilar que ellos utilizaron para invadir.
He puesto marcadores sobre ellos, así que no hay razón para que escapen,
pero captúralos sería problemático, así que neutralizo a uno de los asaltantes
lanzándole una piedrecita.
“Envía a este tipo al calabozo e interrógalo.”
Los soldados traídos por el general pelirrojo atan al asaltante y se lo
llevan.
Oops, será malo tal como se encuentra.
“Sir Pendragon, ¿está herido en alguna parte?”
“No, estoy bien.”
Le di al general pelirrojo, que estaba tratando de esconder al asaltante
de mi línea de visión con una sonrisa desnuda, una respuesta positiva.
“Espera, tengo algunos asuntos con ese hombre.”
“Sir Pendragon, por favor, no se acerque al ladrón.”
Avancé para detener a los soldados quienes iban a llevar al asaltante,
pero el general pelirrojo me obstruyó.
“Este tipo de asesinos tiene muchas maneras desconocidas de atacar, Como
usted es el invitado de honor de nuestro país, no podemos permitir que usted
sea herido.”
“Ya veo, eso es cierto, ¿no es así?--”
Lanzo la mitad de una moneda de cobre que tomé de mi mano, descubriendo
la capucha del asaltante.
“--Pensé que era un weaselkin, pero tal parece que es un ratkin ¿no?”
Cuando le dije al general pelirrojo aquello mientras ponía una refrescante
sonrisa, él murmuró, “gununu”, y dijo, “ese parece ser el caso”, con un rostro rígido
mientras apretaba las palabras, y luego se retiró.
Ahora, sobre esta cadena de desconcertantes ataques sorpresa--.
Las personas de ratkin que nos atacaron pertenecen a la unidad semi-humana
del Reino Kiwolk la cual se especializa en trabajos sucios. Sin embargo una
técnica común de Evaluación mostraría que su afiliación es la de un gremio
crimenal.
Ellos están disfrazando su afiliación como las personas de [Alas de Libertad].
A continuación, cuando intenté buscar en el mapa, encontré varias
personas weaselkin en estado crítico en el calabozo.
Esta es mi conjetura, el general pelirrojo probablemente iba a ejecutar
a las personas weaselkins en el calabozo después de capturar a los asaltantes y
empujar el crimen de mi asesinato a los weaselkins.
El general pelirrojo entonces expulsaría a los weaskins lejos del reino,
y vendería todas las Piedras de Hielo
o tal vez terminaría el invierno para reiniciar la guerra.
Él también podría haber intentado ayudarme, quien debió haber sido
debilitado por el veneno paralizante y luego demandar algo como favor.
Además, la criada que me dio el licor envenenado está siendo confinada
en una parte del distrito noble en estado desmayado.
Antes de entrometerme con las cosas como una persona de corazón suave, acabaré
las cosas que debo hacer ahora.
Gire hacia el comerciante que todavía no puede levantarse.
“Ahora, permíteme escucharlo, ¿qué significa esa torre--?”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Tú fuiste quien incitó a Ganunu a pisar la cola del dragón, ¿cierto?”
“No le di ninguna orden. Además, no creo que ese Vizconde caiga en tal
juego de niños.”
“Ara, seguro tienes una alta opinión de él, ¿no es así?”
“Un plebeyo que acaba de llegar a la mayoría de edad, consiguiendo nobleza
de un gran reino, e incluso convertirse en el viceministro de su capital, sólo
los tontos subestimarían a esa persona.”
Cuando me escabullí en la habitación del General de Invierno, pude
escuchar una conversación entre la persona misma y la Princesa de la Nieve
Ligera.
“Pensé que querías acabar con el [Invierno],
¿estaba equivocada?”
“Fui yo quien sugirió el [Invierno] a la Reina ¿sabes? Incluso aunque sabía que esto cortaría
las aldeas remotas, no podía proyectar otros planes.”
El General de Invierno le dijo eso a Princesa de la
Nieve Ligera como si se estuviera burlando de sí mismo.
“Nuestro ejército es débil huh.”
Princesa de la Nieve Ligera murmuró así y se puso
de pie.
“Si el [Invierno]
no se detiene entonces no puedo luchar en este país más, en lugar de pudrirme
dentro de esta jaula de hielo, ¿quizás debería conquistar a Vizconde-sama y
conseguir que me lleve a países con campos de batalla?”
“¿Los Leopardos
de Nieve y el Lobo Cohete no son
de tu agrado?”
“Me he cansado de ellos, quiero luchar contra
demonios por el bien de la paz mundial, incluso aunque me es imposible estar al
lado del héroe, quiero ser un guerrero que pueda competir con las Ocho Espadas
Shiga.”
Pensaba que Princesa de la Nieve Ligera era alguien que busca simplemente divertirse, pero ella
inesperadamente tiene un objetivo claro.
Después de que el silencioso General de
Invierno envió una mirada de represión, la Princesa de la Nieve Ligera se encogió de hombros y dejó la habitación.
El General de Invierno trago el té de quelpo
mezclado con licor de batata con una cara sombría.
“... El [Invierno]
nos defenderá de los enemigos sólo por algunos años más. Conociendo al Rey
Kogeoku, él absolutamente encontrará una manera de hacer posible que su
ejército se mueva sobre la nieve. Recolectar Piedras de Hielo y preparar armas hasta que eso suceda es...”
“¿Eso es imposible?”
“....Su Majestad.”
La Reina en vestido negro entró desde una
puerta diferente a la que utilizó la Princesa de la Nieve Ligera para salir.
Yo esperaba que ella vistiese alguna sexy ropa
transparente, pero ella estaba portando un vestido como de negocios con templado
pecho.
“Nosotros podemos preparar un número fijo de
ellos en cinco años si emplazamos la porción malgastada en los nobles para usar,
pero como está ahora...”
“Eso es imposible, hay un montón de nobles que
rechazan el [Invierno] incluso ahora.
Si dejamos de persuadirlos con dinero y bienes, habrá disputa intensa para
seleccionar al próximo rey, no habría incluso ningún desarrollo.”
La Reina vierte un poco de licor de batata a la
taza de té y sorbe esta elegantemente.
“Habría sido sencillo si el Rey Kogeoku
detuviera la invasión....”
“Eso es Imposible ¿no? El viento frío que fluye
desde este país está matando a los prados de ese país, y con la aceleración del
[Invierno], el Rey Kogeoku no cederá.”
--¿Hmm?
Incluso si este país mantiene la temperatura
por encima de la primavera todo el año, ¿la disputa con el país vecino no se
detendrá?
“¿Realmente no hay manera?”
El General de Invierno permanece en silencio
ante la pregunta de la Reina.
Es su orgullo lo que le impide decir no, o tal vez....
“La hay. Sin embargo, la ayuda de Sir Pendragon
es indispensable en este plan.”
“Si es algo que pueda hacer, incluso ofrecería
mi cuerpo.”
“Le pedimos a él y a sus vasallos que maten al
demonio sellado en el lago.”
--El demonio sellado en el lago.
De hecho, el comerciante me habló acerca de este
anteriormente.
En orden de mantener el sello de este demonio,
el invierno de este país ha sido prolongado.
El miasma que se filtra del demonio está
cambiando los quelpos del lago en monstruos, las esencias de hielo reunidas en
la torre donde se encuentra sellado producen Piedras de Hielo.
Esta parece ser la razón por la cual el
comerciante me dijo que era por el bien de [Obtener
ganancias].
Él ha recolectado suficiente cantidad de Piedras de Hielo, así que quiere que un
tercero termine esto por temor a un colapso de precios si la producción
continúa.
Es egoísta, pero esto es realmente como un
comerciante weaselkin.
“Si el demonio del lago es asesinado, entonces
no sería imposible para este país mantener una primavera eterna.”
“Fumu, es un poco difícil, pero simplemente
mantener una temperatura cálida lo suficiente para prevenir que el aire frío
sopla hacia el país vecino debe ser posible. No hay garantía de que va a
detener el ataque del Reino Kogeoku, pero hay un mérito en el intento.”
Parece que la historia avanzó mientras estaba
profundamente en mis pensamientos.
“Muy bien, seduciré al Vizconde con mi encanto,
¡espera las buenas noticias!”
La Reina salió de la habitación después de
dejar una declaración sonó como una previa para el próximo episodio.
Pienso que ella se encontrará con la Princesa
de la Nieve Ligera, que está esperando en la cama de mi habitación, pero dejarlas
allí debería estar bien.
Toco a la puerta y entro en la habitación sin
esperar la respuesta del general.
“Buenas noches, Su Excelencia General.”
“Bienvenido, Vizconde-dono, ¿Usted estarías
dispuesto a derrotarlo, al demonio del lago?”
Pensé que habría una larga explicación, pero tal
parece que el General de Invierno me notó escuchando.
“Si puedes prometerme un pronto final del [Invierno]
y la mitad de las Piedras del Hielo que el país ha almacenado estará hecho.”
“Entendido, prometo conseguir la aprobación de
la Reina con mi vida en la línea.”
Él rápidamente lo aceptó aunque mi condición fue
bastante irrazonable.
El demonio sellado en el lago posee un nivel
alto para un demonio medio, nivel 50. Su habilidad es [Transformar en Ceniza], [Invocar
Sirvientes] y más. Esta [Transformar
en Ceniza] parece ser la versión avanzada de [Petrificación].
Cuando iba a brindar con la taza de licor
ofrecida por el General de Invierno con él, la puerta se abrió violentamente.
“¡General, Hemos recibido un informe que el
ejército Kogeoku ha atravesado el fuerte!”
“¡Q-qué! ¡Voy! Vizconde-dono, discúlpeme.”
El General de Invierno salió de la habitación en
apuro después de escuchar al oficial.
Este país seguro está lleno de dramas ¿no?
--Haz tu mejor esfuerzo, General de Invierno.
