Capítulo 14-29. Reino Agua de Melocotón [Segunda
Parte]
◇ Villa Real del Reino Rumooku ◇
“--Su Alteza, ¿qué le preguntó esa comadreja?”
“Permitirles entrar en el Castillo de las Sombras, diciendo que ellos lo
harían flotar de nuevo.”
El segundo príncipe contestó tranquilamente al ministro del gabinete de
su facción quien vino a su habitación.
El ministro ordenó a un oficial detrás de él desalojar a los soldados y
cerrar la puerta.
“¿El Castillo de las Sombras?, ¿es eso posible?”
“Por supuesto no.”
El segundo príncipe planteó las razones por las cuales es imposible una
tras otra.
“La puerta no se abrirá a menos que lleves a una niña pequeña con el [Collar de la Llave
del Tesoro] el cual no se puede sacar excepto durante el gran festival,
además de que el castillo está protegido por centinelas que incluso hicieron
que el Rey Héroe Yamato huyera, ¿sabes?”
La leyenda pasó por la mente del segundo
príncipe.
El Héroe Rey Yamato quien derrotó al gran Señor
de los demonios, quien arruinó el antiguo Imperio Furu el cual reinaba con
supremacía en este continente, el símbolo del [Más Fuerte].
Una existencia que ni siquiera puede ser
derrotada por el [Más Fuerte], él no
puede imaginarlo.
“Aun así, es realmente malo ¿no?, si el guardián
de dios no estuviese allí, Su Alteza podría haber puesto sus manos en los
tesoros que duermen en el Castillo de la Sombras...”
“¿Estás insinuándome asaltar la tumba?”
“No del todo, Su Alteza sólo tomaría un poco de
la herencia de su antepasado.”
El segundo príncipe vacila ante las palabras
del ministro.
Como si tomará ventaja de esto, el oficial
detrás del ministro murmura.
“¿Tal vez el subordinado de la comadreja que
contactó con el gremio criminal el otro día estaba relacionado con esto?”
“--¿Quieres decir que ellos instigaron a las personas
del gremio criminal para secuestrar a Rumia quien actuará como la Princesa de
la Sombras?”
“Con todo el debido respeto...”
El ministro aceptó la preocupación del segundo
príncipe.
“¿No me digas que--los aventureros de clase B quienes
tuvieron una audiencia con Su Majestad también fueron convocados por ellos?”
“Eso es posible, también está el informe de un
aventurero-explorador que iba hacia el lugar prohibido en el castillo real.”
Es probable que sea difícil infiltrarse en el
Castillo de la Sombras, sin importar cuántos gamberros envíen allí, pero si
estás acompañado de los aventureros más activos en la frontera, la tasa de
éxito debería ser diferente.
“Permitan que los caballeros estén cerca del
lugar de la ceremonia.”
El segundo príncipe se levantó mientras entrego
una orden al ministro.
“Yo también saldré, es el trabajo del hermano
mayor salvar a su hermana pequeña.”
La idea de salvar a su pequeña hermana del
gremio criminal y los aventureros, conseguir los tesoros que ellos tienen y a
continuación confiscar la irresponsable firma de la comadreja flota en su
mente.
No hay nadie aquí que le señaló acerca de
contar pollos antes de que estos eclosionen.
◇ Rimia la Sexta Princesa de Rumooku ◇
“Rumia está calmada hoy.”
Me duele el corazón escuchando a Nii-sama que
habló y sonrió ligeramente.
Incluso a pesar de que he cambiado con Rumia
ane-sama para hacer el papel de la Princesa de las Sombras en el festival,
Nii-sama no lo nota en absoluto.
Tal vez mi hermano no me reconoce, a mí quien
no tiene el cabello rosad como su hermana pequeña.
“Si estás cansada, déjame ser el quien salude a
los ciudadanos, Rumia puede simplemente sonreír adecuadamente mientras bebe el
agua de fruta.”
“Muchas gracias, Nii-sama.”
Le respondí la amabilidad de mi hermano
sonriendo lo mejor posible.
--El día se oscurece antes de tiempo y una
fogata se enciende en el centro del lugar de la ceremonia.
“Hou, este es un sabroso vino...”
“Fue traído en un barril por el representante
anterior.”
“Debe ser un rico comerciante para traer un
barril de un vino tan costoso como este.”
Nii-sama sorbe el vino con buen humor.
Nunca he bebido vino anteriormente pero las personas
dijeron que el vino en este reino es astringente y malo así que este debe haber
sido importado desde algún país extranjero.
“Aquí hay algo de agua de uva para Rumia-sama.”
“Gracias.”
Bebo una bebida roja transparente ofrecida por
una criada desconocida.
--Dulce.
Es tan refinado como el agua dulce que me
dieron durante la ceremonia de la mayoría de edad Nii-sama en aquel entonces.
Ahora me olvido de mi estado de ánimo deprimido
y bebo el dulce agua de uva.
Mi vista se estremece.
Me tambaleé, caí al suelo y miré hacia los
alrededores con una mente desordenada.
--¿Todos están durmiendo?
“Hey, ¿no está la princesa muy importante
despierta por allí?”
“Keh, esa maldita comadre nos dio un producto
defectuoso.”
“Oy, guarda tu queja, salgamos de aquí rápidamente.”
Sólo podía temblar con la cara pálida
escuchando las palabras violentas.
Justo cuando pensaba aquello mi mano fue
atrapada, fui arrojada dentro de un saco con extraño olor y cargada como un
equipaje.
“N-o, sal--”
Mi frágil protesta no alcanzó a nadie, y me
desmayé cuando fui cargada toscamente.
◇ Gremio Criminal ◇
“¡Jefe! ¡La caballería nos está persiguiendo desde
atrás!
“¡¿Qué?!”
Cuando el jefe del gremio criminal miró hacia
atrás, él vio a la caballería portando cotas de mallas.
A pesar de su pesada armadura, la velocidad de
sus caballos es más rápida.
“10 caballos huh.... Sólo hay un par de ellos,
pero aparecieron demasiado rápido.”
Ellos debían estar esperando incluso antes de
que la princesa fuese secuestrada.
Este es un tacto imposible para los
incompetentes caballeros de este país.
“Tsk, ¿nos preparamos para el bastardo
comadreja?”
“Jefe, esas son las tropas del segundo príncipe.”
“Ese confabulador segundo príncipe seguro es rápido,
Oy, usa la bola de humo que tomamos de los Exploradores del Reino Shiga, ¡Lánzala
después de que nosotros pasemos esa torre de vigilancia!”
“Sí”
Cuando el jefe pasó por una torre de vigilancia
para uso del festival, él cortó las cuerdas de la torre.
Ligeramente después, su subordinado arrojó un
bulto blanco, y luego el humo cubrió el entorno explosivamente.
Sin preocuparse por los gritos en la espalda,
los hombres corrieron pasando la Capital Real por la puerta abierta.
Ellos destruyeron varias decoraciones festivas
cuando pasaron por la puerta y dejaron que un subordinado les prendiera fuego.
“Jefe, ¿está bien esto? Hacer tal daño”
“No te preocupes, solo tenemos que escapar del
país una vez que consigamos los tesoros en el Castillo Caído.”
El jefe se río de la preocupación de su
compañero.
Hubo muchos casos en los cuales los
perseguidores no pudieron ser alcanzarlos considerando el hecho de que hay un
poco de tráfico entre las ciudades y las fronteras de los países del este.
Aunque, los casos de secuestro de un miembro de
la realeza y saquear el tesoro nacional como estos probablemente serían una
excepción.
Sólo algunas personas, incluyendo el jefe y el
vice-capitán, lo notan.
“¿Y si no conseguimos los tesoros?”
El tímido vice-capitán le preguntó al jefe
mientras azotaba su caballo.
“No te preocupes. Las cosas que robamos del
príncipe y de la princesa anteriormente ya son bastante valiosas. También
podríamos conseguir un rango de nobleza si vendemos este [Collar de la Llave del Tesoro] que esta princesa tenía a algún rey
de los países vecinos.”
“Como esperaba del jefe, ¡está bien pensado!”
A diferencia del sombrío vice-capitán, los
subordinados aplaudieron al jefe.
Los hombres que escaparon plácidamente de la
caballería recorrieron el bosque hacia el Castillo de las Sombras sobre sus
caballos.
◇ Rumia la Quinta Princesa de Rummoku ◇
“¡Rimiaaaaa!”
Farsa, mi nodriza me contuvo cuando yo iba a
salir corriendo.
Mi hermana pequeña Rimia fue secuestrada por malvados
hombres enmascarados ante mis ojos.
“Déjame ir.”
“Princesa-sama, usted no debe.”
Farsa comprobó con los soldados de escolta la
seguridad en el entorno, y dejar que los soldados de escolta fuesen a la
estación de guardias después de confirmar que era seguro.
Y a continuación apareció un grupo montando a
caballo.
Ellos probablemente son los caballeros de este
país.
“¡Chicos, persigan a los ladrones!, ellos deben
haber ido hacia el Castillo de las Sombras.”
“““¡OU!”””
Dejando algunas personas cabalgando aquí, ellos
persiguen a los ladrones que secuestraron a Rimia.
“¿Ah, esa es la cresta del segundo príncipe?”
Escuchando a Farsa, levanto mi vista, ciertamente,
el digno Nii-sama está allí.
“¡Nii-sama!”
“--Rumia, ¿por qué estás aquí?”
“¡Es terrible! Rimia fue secuestrada por malas
personas.”
“Así que es así...”
El rostro de Nii-sama es aterrador.
Él debe estar enojado con las malas personas
que secuestraron a Rimia.
“Debes volver al castillo--oy, chicos, llamen a
los soldados del castillo, llevaré a mi pequeño hermano ante el médico de la
corte.”
Nii-sama tomo a mi Nii-sama más joven y montando
a caballo hacia el médico de la corte en el castillo.
La otra caballería también corre para llamar a
otras personas.
“¿Oh? ¿Qué pasó aquí?”
Mientras estaba mirando aquello, mi cuerpo se
estremeció al escuchar la voz que de repente apareció detrás de mí.
Allí, una mujer de cabello rojizo, un hombre
delgado como un explorador y un gigante guerrero dos veces más grande que un
adulto normal--los aventureros del Imperio Saga quienes visitaron el castillo
en aquel entonces estaban de pie.
“--¿Nn? ¿No eres princesa-chan?, qué sucede,
pareces como si fuese a llorar ¿sabes?”
Le dije a la Aventurera-san sobre la situación,
reventando como una presa rota, y pedí ayuda.
“Muy bien, he perdido ante el espíritu de
princesa-chan quien quiere ayudar a su pequeña hermana. ¡Esta aventurera de
clase B Kaizemain-sama se lanzará y ayudará!”
Incluso a pesar de que esto debería haber sido
reconfortante, salí de la Capital Real, sintiéndome como una rata con la cual
un gato está jugando.
“Princesa-sama, dejemos a Su Alteza el segundo
príncipe salvar a Rimia-sama.”
“¿Qué vas a hacer princesa-chan?”
“Voy, por favor, llévenme.”
“¡Está bien, estarás sana y salva con nosotros!”
Mi nodriza objeto incluso ahora, pero quiero
salvar a Rimia quien cambió de lugar conmigo debido a mi egoísmo.
Pensaba que íbamos a perseguirlos con caballos,
pero nosotros fuimos a una granja cerca de la Capital Real.
Tres golems salieron de uno de los cobertizos.
“Estos son nuestros [Ogros de Guerra del Mar de Fuego] ¿ves?”
Aventurera-san mostró a los golems mientras
sonreía como cuando Nii-sama estaba mostrando sus juguetes.
“.... Los golems utilizados por los
weaselkins.”
“Eso es correcto, nodriza-dono está bien
informado huh.”
Farsa, que temblaba con un rostro pálido, se
desmayó cuando vio a la Aventurera-san sonreír.
“Nosotros no podemos llevar a alguien que se
haya desmayado. Dejemos que las personas de la aldea tomen cuidado de ella.”
“Dices eso después de poner esa coacción.”
“¿Has dicho algo?”
“N-no, nada en absoluto Nee-san.”
“Entonces deja de hablar y hazlo rápido.”
“Sí, Nee-san.”
El delgado aventurero corrió hacia el pueblo
ordenado por aventurera-san.
Sin embargo... ¿Qué es esa coacción de la que
ellos hablaron?
“Ize Neesan. La puesta en marcha está completa.”
“Está bien, voy a seguir adelante con la
princesa-chan. Ve con ese chico una vez que regrese.”
Soy cargada bajo el brazo de aventurera-san, y
llevada al golem el cual es más alto que las casas circundantes.
Este es más corto que el balcón del castillo,
pero la sacudida es dolorosa y aterradora.
“Vamos a correr ¿de acuerdo? Mantente firme
para que no te caigas.”
Sin poder responder a la alegre aventurera-san,
me aferro desesperadamente a su cintura.
Espérame, Rimia.
¡Voy a salvarte!
◇ Weaselkin ◇
“Entonces, tomen cuidado de la firma.”
“Sí, presidente”
Después de decir aquello al empleado ashratkin,
me subo al carruaje.
Sólo he llevado a la esclava que posee la
habilidad [Caja de Objeto].
Habrá poco daño incluso si la firma es
confiscada por el reino desde que he tomado los fondos y los objetos costosos.
“Tal parece que Kaizemain-dono se dirige hacia
el Castillo de las Sombras exitosamente. Será el mejor si puedo traer un
Artefacto de la era de dios en el Castillo de las Sombras, pero traer
información de incluso una de las sondas exploradoras debería ser suficiente
para hacer que Su Majestad el emperador se deleite. Nada de valor se perdería
aunque pierda una o dos sucursales en un país pobre.”
Murmuré solo y levanté mi vista, y entonces
sombras negras se reflejaron en mis ojos.
La presión del viento sacude el carruaje, la
esclava grita.
Cuatro monstruos se encontraron con el
comerciante que bajó del carruaje.
Lizardkin y beastkin con collares de esclavos
están montados en la espalda de los monstruos.
Las cosas que los esclavos están montando son
wyverns domesticados que solamente los comerciantes ricos poseen incluso en
nuestro Imperio Weasel.
“Presidente, hemos venido a recogerlo.”
“Buen trabajo, dejen que estos vayan hacia el
Bosque de las Sombras salvo aquel que nosotros estaremos montando.”
Los Jinetes Wyvern salieron volando después de
recibir la herramienta mágica para recuperar la sonda exploradora.
“Presidente, los soldados Rumooku se dirigen
aquí.”
“Entonces, vayamos también.”
“¿Nuestro destino es el imperio?”
El jinete rabbitkin me preguntó a mi quién
había montado en el wyvern.
“No, iremos al Reino Silga antes de regresar al
imperio.”
“Ciertamente.”
El wyvern despega mientras desliza la gravilla
de la carretera.
“No voy a pedir algo tan extravagante como un
colmillo, pero me gustaría conseguir garras, o cuernos--o al menos escamas.”
Murmuré mientras dejaba mi cuerpo a la
temperatura corporal del esclavo aferrado a mí.
◇ En el Bosque del Castillo de las Sombras ◇
“Maldita sea, ¿por qué no se abre la puerta?”
La condición necesaria debería haberse
cumplido, el jefe coge y tira del cabello de la niña.
La peluca rosa se desprende de la princesa quien
grita brevemente, cabello dorado aparece con la luz de las antorchas.
“--¿Una impostora?”
El jefe marrón oscuro miró a la pequeña
princesa.
“No soy una impostora.”
“¡No tiene sentido si un miembro de realeza no
tiene cabello de color rosa! Maldita impostora”
El jefe todavía está lanzando palabras
violentas a la princesa que está luchando con una voz temblorosa.
“No se puede evitar, la llave es aun lo
suficientemente rentable. Vamos a largarnos”
Las antorchas brillan sobre la espada curvada
del jefe que reluce suspicazmente.
La espada curvada desciende casualmente hacia
la princesa quien retrocede sin siquiera poder gritar.
Todos esperaban que la sangre se derramara,
pero en el momento siguiente, sólo escucharon el sonido de la hoja hundiéndose
en un trozo de madera.
En el lugar donde la princesa debería haber
estado, hay un tronco envuelto en un vestido--
“¿Utsusemi no jutsu~?”
“--¡Quién!”
Hacia la voz que podía escucharse en alguna
parte, el jefe preguntó su identidad.
Un chico enmascarado aparece con una ráfaga de
viento.
Junto a él, hay un pequeño vistiendo una
armadura dorado con un manto rosa de pie.
“Hola, encantado de conocerles, pero creo que
nuestro encuentro será breve, mis saludos.’”
Escuchando al chico que no tiene una pizca de
tensión, cada miembro del gremio criminal está temblando como si su columna
vertebral hubiese sido atravesada con un carámbano.
