Capítulo 16-39. Nación Judicial Sheriffald. [Tercera
Parte]
Los rumores que suena plausible sobre el submundo de la sociedad y los
sitios web ilegales que circulan entre las personas podrían tener el mismo
atractivo que una cierta leyenda urbana. Lo que despierta la curiosidad no es
si estos existen o no, sino que realmente podrían existir.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Has intentado ingresar Doujii o Dudii?”
“Tampoco conseguí ningún resultado.”
Los he buscado antes de que Arisa sugiriera hacerlo.
A partir de los resultados de mi búsqueda en el ámbito de antecedentes
penales, al igual que en otras ciudades, hay muchos criminales al acecho.
Sin embargo, no hay ningún Sindicato Criminal Dujii en ningún lado.
“Me pregunto ¿si quizás eso es el nombre de una calle?”
“Podría ser.”
Búsqueda en el Mapa lo habría encontrado incluso si estuviese oculto,
pero las cosas se pondrán difíciles si es el caso donde el nombre real de la
organización y el nombre reconocido difieren.
“Si Maestro está pensando en utilizar algún método especial de búsqueda,
¿quizás Sera y yo deberíamos regresar a la base?”
Arisa susurró en mi oído.
Probablemente esté siendo considerada, ya que ambas podrían volverse una
puerta oculta de los dioses.
<*Ambas podrían ser utilizadas
por los dioses para ver y escuchar lo que Satou está haciendo, Arisa por sus
Fragmentos y Sera por su habilidad Oráculo.>
“Nah, no hay necesidad de eso.”
No pienso que podríamos llegar al punto de necesitar usar trampas en
esta ocasión.
Además, no obtuve respuesta del equipo para rastrear la puerta oculta
que llevan los dos.
Parece que los dioses tampoco tienen tiempo para echar un vistazo a este
mundo con frecuencia.
En cuanto a estos buscadores de puerta oculta, el mecanismo funciona al
medir indirectamente la Divinidad del cambio en el Miasma y el Poder Mágico.
La herramienta no reacciona a mi [Gestión
de Unidad] y a la Magia Sagrada de Sera, pero he confirmado que reaccionó a
la Divinidad cuando recibí la [Prueba de Dios] anteriormente, así que debería estar
funcionando correctamente.
“Me dirigiré a la Firma Echigoya para recopilar información, todas,
¿podrían hacer lo mismo en la posada y en las otras tiendas locales?”
Las chicas estuvieron de acuerdo con mi sugerencia.
Cambié a Kuro en un callejón y fui a la posada donde se aloja el grupo
de avanzada de la Firma Echigoya.
“¡Kuro-sama!”
El grupo de avanzada consiste en una chica noble que trabajaba directamente
bajo la Manager de la Firma Echigoya, Elterina.
Ella puede usar la Magia de Invocación, por lo tanto, tiene una variedad
de maneras de recopilar información en secreto y ponerse en contacto con
alguien.
Inmediatamente me puse a trabajar.
“--Sindicato Criminal Dujii? Oh, ese es un nombre bastante famoso.”
Aparentemente, sus operaciones se extienden a una gran cantidad de
cosas, como destilar licor, contrabandear sal y cosas similares.
“Intenté utilizar mis ratas de invocación para buscarlos, pero--”
Aparentemente ni siquiera pudieron encontrar un solo miembro, y mucho
menos su base.
“Se rumorea que su cuartel general se encuentra en la vecina Ciudad Corrupta
Dodobu, pero los comerciantes provenientes de esa ciudad negaron los rumores,
¿ve~?”
Ciudad Corrupta es su alias, oficialmente es conocida como Ciudad
Comercial Dodobu.
Es una de las ciudades-estado, y un lugar en el cual puedes adquirir
productos de la zona gris y conseguir algunos servicios.
“Ya veo, entonces tendré que visitar Ciudad Dodobu.”
Después de mostrarle mis apreciaciones a la chica noble, le pedí que
siguiera recopilando más información sobre el Sindicato Criminal Dujii.
[Al
parecer, los cuarteles generales del Sindicato Criminal Dujii's se encuentran
en el Ciudad Comercial Dodobu, iré allí un momento.]
[Lo
entiendo--pero no pienses ir a la tienda de lascivas onee-san simplemente
porque te diriges solo a la Ciudad Corrupta Dodobu, está bien.]
Tal parece que Arisa y las chicas conocían acerca
de la Ciudad Dodobu gracias a su propia red de información.
[Sí, por
supuesto.]
Respondí instantáneamente mientras me aseguraba
que mi voz no temblara por las conciencias culpables con la ayuda de la Habilidad
Poker
Face.
Sin elección.
Vamos a posponer la visita al establecimiento de
las lindas onee-san para más tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--He regresado.”
““Bienvenido a casa, Satou-san””
“Eso fue rápido.”
Después de regresar a la posada desde la Ciudad
Corrupta Dodobu con Gestión de Unidad,
me reuní con Arisa y las demás confiando en mi Mapa.
“¿Fue en vano?”
“Sí, tanto las personas comunes como los
criminales conocen el nombre del Sindicato Criminal Dujii, pero fui incapaz de encontrar
a alguien que supiera cómo ponerse en contacto con ellos.”
Desde que no pude encontrarlos con Búsqueda en Mapa,
ingresé a la base del más gran Gremio Criminal, haciendo uso de las habilidades
[Interrogación] y [Negociación], pero los resultados fueron
nulos.
“Ya veo, tampoco conseguimos información nueva.”
Arisa lo dijo con cara sombría.
En ese momento, se escucharon sonidos de
colapso en una construcción y ruidos desde el fondo de un callejón.
“UWAAAAAAAAAAAAA”
“CORRAAAAAAAAAAAN”
“EL HÉROE VIENE POR NOSOOOOTROSS”
Después, hombres con aspecto de rufianes
salieron corriendo del callejón gritando.
“Satou-san, retrocede.”
Zena-san avanza con una Varita de Cristal de Viento
en su mano.
Sin embargo, ella probablemente no tendrá su
turno.
Lazos como vendas se extendieron desde detrás
de los hombres derribándolos y ataron a esos hombres uno tras otro.
[No crean
que pueden lograr escapar de los Vendajes Flexibles de la [Compañera del Héroe],
Jema-sama--espera, ¿Asesino del Señor de los Demonios?]
Una bella chica con oreja de conejo me está
mirando.
Desafortunadamente, no usa un traje de
conejito, sino una ordinaria armadura de cuero.
Los guanteletes que porta están provistos con
pequeños escudos equipados en ambos brazos esas deben ser las herramientas
mágicas para controlar las vendas que ataban a los hombres.
[¿No ira
a atrapar a las personas malas también? Seigi-sama las atrapará a todas si usted
juega por ahí]
La conversación de la bella chica conejo es
mediante el Idioma Imperio Saga.
Supongo que ella solo sabe hablar su lengua
materna sin un anillo de traducción.
[¿Estos
tipos son miembros del Sindicato Criminal Dujii?]
[¿Quién
sabe? No sé.]
Bueno, no lo son.
[Jema, conseguiste
demasiado huh--¡A-Arisa-san!]
Seigi salió del callejón.
Parece que él ha estado trabajando duro, su
armadura y su manto están sucios.
El héroe sacudió la suciedad de su manto y su
armadura y luego, con la cara sonrojada, trotó y se detuvo frente a Arisa.
“¿C-Cómo has estado? Hemos aplastado a seis
sindicatos criminales y hemos atrapado a más de 100 delincuentes ya.”
El Héroe Seigi está mirando a Arisa con una
cara esperanzada en lograr sus alabanzas.
“Hee, increíble. ¿Cómo lo hiciste? ¿Con las tácticas
de olas humanas utilizando los soldados del
Imperio Saga?”
“No, no, no eso, los encontré con una de las
tres Habilidades Únicas que obtuve de Parion-sama, [Buscar Mal (Donde Están las Malas Personas)]”
“--Seigi-sama!”
Una mujer vistiendo un atuendo de oficial civil
corrió detrás de él y bloqueó su boca en pánico.
“¡No le dije que no revele sus Habilidades
Únicas después de ese juicio!”
“¡Y-Yo sé eso! ¡Tus ojos, no tienes que
enojarte tanto!”
El Héroe Seigi protestó ante su asistente como
un niño en su fase rebelde.
Ahora que pienso en ello, también anunció su Habilidad
Única [Ojo Mental Justo (Solo Existe Una
Verdad) durante el juicio.
A juzgar por lo que dijo, parece que todavía le
queda una última Habilidad Única.
Considerando que las otras dos Habilidades
Únicas son tipos de Búsqueda y Examen, ¿supongo que el último es un tipo de Aplicación?
Son bastante útiles si piensas trabajar como un
policía o como detective, pero no puedo evitar preguntarme si están bien para
un héroe que se espera que mate a los Señores de los demonios.
“Seigi, ¿hay un miembro superior entre esas
personas que Jema atrapó?”
“Espera un minuto--”
Requerido por la oficial civil, el Héroe Seigi
miró a los hombres vendados durante un par de segundos.
Supongo que es la Habilidad [Evaluación] inicial dada a los Héroes
por el dios, pero seguro que le toma tiempo ejecutarla.
“--No. Parece que son solo el tipo calvo
noqueado en esa habitación de allí, y el tipo con barba que intentó escapar
hasta el final.”
“Muchas gracias, por favor, llamen a los
soldados del Imperio Saga para llevarlos a nuestra base Moryu e interrogarlos.”
Después de decirle eso al Héroe Seigi, la
oficial da media vuelta hacia el asistente con orejas de conejo y la instruye.
[Jema,
entrega ese grupo a los soldados de este país]
Mientras tanto, el Héroe Seigi estaba hablando con
Arisa, “¿Sabías que tienen prohibido beber licor en este país?, es por eso que
no ves borrachos por aquí.”
Espera, ¿este país tiene una ley de prohibición?
Ahora que lo pienso, no creo haber visto un bar
en esa cafetería también.
Expandí el documento del Ministerio de Turismo
en la pantalla AR.
El documento indica, [Producto Local: Nada en Particular],
[Licor de Elección: Ninguno].
Pasando por alto, el hecho de que sea [Ninguno]
en lugar de [Nada en particular] debe significar que realmente está prohibido.
Me habría gustado si eso hubiese estado escrito
claramente en una nota al pie de la página en lugar de este texto tan confuso.
Bueno, ya que este es un país donde el Reino
Shiga no tiene relaciones diplomáticas, olvídense de la embajada, no hay ningún
espía aquí, supongo que es natural.
“Seigi, ¿aún puedes continuar?”
“Sí, no hay problema. Aun puedo utilizar [Buscar Mal (Donde Están las Malas
Personas)] un par de veces más.”
La asistente oficial hizo una mirada exasperada
al escuchar al Héroe Seigi, quien no entendió por completo lo que ella acaba de
advertirle antes.
Tal parece que ella tiene aún bastante trabajo por
hacer.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Qué deberíamos hacer, Maestro?”
Quizás debido al hecho de que las habilidades
de Héroe Seigi poseen una sorprendentemente buena compatibilidad con la
búsqueda de los criminales, la voz de Arisa estaba mezclada con nerviosismo.
“Satou-san, ¿deberíamos separarnos y buscar
también?”
“Permítanme ayudar en la búsqueda con la Magia de
Viento. El miasma alrededor de las bases de operaciones de los criminales suele
ser bastante denso, podría estrechar el rango con Magia de Viento de nivel
avanzado.”
“Voy a prestar mi ayuda también. Desde que es
posible distinguir a los criminales con la magia sagrada, [Detectar Mal].”
Sera y Zena-san hicieron una apelación para
ayudar.
La redada probablemente no caiga detrás del
grupo del Héroe Seigi con la magia de estos dos.
Bueno, si simplemente vamos a buscar delincuentes,
buscarlos con mi Mapa es más rápido y la elección correcta.
Sin embargo, no pudo encontrar al Sindicato
Criminal Dujii mencionado por Seigi.
Podría ser una buena idea continuar arrestando
criminales mientras los interrogamos.
[Expone
malas acciones, y pasa el juicio justo.]
[Corrige la
injusticia, tú quien desafía mi prueba.]
Las órdenes del Dios Urion aparecieron en mi
mente.
“... ¿Exponer malas acciones? ¿Corregir la
injusticia...?”
Algo me molesta de alguna manera, así que los
pronuncié.
“¿No son esas las órdenes del Dios Urión?”
Afirmé la pregunta de Arisa.
“Algo no está bien...”
Sera murmuró.
Parece que ella atrapó algo justo como yo.
Junto con Arisa, ella se mueve con el ceño
fruncido.
“--¿Algo?”
Zena-san inclinó la cabeza.
Desafortunadamente, no puedo articularlo lo
suficiente como para responderle a Zena-san.
“Incluso en la Ciudad Seryuu, nosotros a menudo
exponemos la injusticia cometida por el ejército territorial y los oficiales
civiles y los castigamos adecuadamente, ¿saben?”
En el momento en que Zena-san dijo eso, Arisa y
Sera inmediatamente levantaron sus rostros.
“¡Ah!”
“¡Lo tengo!”
Arisa y Sera gritaron al mismo tiempo.
“¡Exponer!”
“¡Es la parte sobre la exposición!”
Entonces, como si eso lo explicará todo, ambas me
miran con rostros alegres.
“¿Umm? ¿Qué quieren decir?”
Zena-san preguntó a ambas antes de que yo pudiese
hacerlo.
“Es normal que los criminales hagan maldades,
¿cierto?”
“No dirías ‘corregir
la injusticia’ para criminales. Normalmente sería [Juzgar a los criminales] ¿cierto?”
Ya veo, entiendo lo que ambas están tratando de
decir.
“¿Quieren decir que las personas que están
cometiendo aquellos crímenes no son parte de una organización criminal?”
Confirmé lo que ambas querían decir.
En otras palabras, aquellos que llevan a cabo
malas acciones son personas que pertenecen a la autoridad y al órgano judicial huh.
Aunque creo que exponer las malas acciones
también son las palabras correctas para usar en los villanos, eso probablemente
es lo que ambas quieren decir.
“Al menos.”
“Eso debería ser lo que el Dios Urión quiso
decir por exponer.”
Arisa y Sera afirmaron eso.
“Tal vez, el Sindicato Criminal Dujii en sí
mismo en realidad nunca existió.”
“¿Es como una tapa utilizada por las personas
que pertenecen a la autoridad y al órgano judicial para cuando ellos realizan
algo ilícito?”
Zena-san dijo aquello adivinando el comentario
de Arisa.
No es extraño que mi Búsqueda en Mapa no pudiese
conseguir un resultado si se tratara de una organización ficticia creada por
personas que están a cargo de castigar los males para ocultar sus malas
acciones.
“Arisa, Zena-san y Sera, por favor arresten a
los criminales en los lugares donde les señalo.”
"--Diversión, huh.”
Arisa utilizó una pose de dedos la cual no sonó
realmente bien.
“Exactamente.”
Incluso si sabemos que es la autoridad y el
órgano judicial, el número de personas es demasiado grande, así que pretendo
causarles disturbios al arrestar al azar a criminales que probablemente estén
conectados con ellos.
“Asediarlos sería problemático solo con ustedes
tres, lleven la unidad de muñecas vivientes de la aeronave con ustedes.”
El grupo del héroes deberían haber sido
suficiente para actuar como una distracción, pero o bien su Habilidad Única tiene
un alcance limitado, o tienen prejuicios en el centro de la ciudad, han estado
ignorando a los sindicatos criminales en las calles principales.
“¿Maestro nos vigilará a través de la magia?”
“No puedo hacerlo todo solo, así que confiaré
en los refuerzos, ¿ves?”
Después de despedir a Arisa y los demás
corriendo hacia la aeronave, fui detrás de una sombra y convoqué un confiable refuerzo
de la capital con Gestión de Unidad.
--Chuii.
El Ratón Sabio ChuuFat chilló en mi palma.
El atuendo similar a un rey y la corona que le
regalé como un presente le sentaron muy bien.
“Siento llamarte en un corto aviso, ChuuFat.”
--Chuii.
Chuu Fat chilló, como si estuviese diciendo “No se preocupes por eso.”
“Me gustaría investigar los crímenes cometidos
por los peces gordos de este país, ¿podrías prestarme la Oficina de Inteligencia
del Imperio Ratón?”
--Cuhu, Chuiiiiiiii.
ChuuFat chilló en voz alta mientras golpeaba su
pecho con su pequeña mano, como si estuviese diciendo, déjemelo a mí.
“Contaré contigo entonces. Te enviaré de regreso,
podrías reunir los personales necesarios en la Plaza Ratón.”
--Chuii.
Regresé a ChuuFat al túnel subterráneo del
Reino Shiga con Gestión de Unidad.
Con ChuuFat en la cima, los Ratón Sabio han
ejercido una gran influencia bajo la capital del Reino Shiga, han estado
ayudando a elevar el nivel de higiene y frenar la actividad delictiva en la
capital.
Puede que no podamos intercambiar palabras,
pero entienden nuestras palabras y pueden operar herramientas mágicas simples.
Mientras espero al ChuuFat y a otros ratones, ¿supongo
que iré y apoyaré a Arisa y a las chicas, y haré un seguimiento de los
movimientos del Héroe Seigi?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El espacio en un callejón podría revelarme, así
que decidí moverme a un puente cercano.
Observar la superficie del agua desde la parte
superior de un puente no debería parecer muy sospechoso.
“¿Oh?”
Ya había un visitante anterior en el puente.
Es el centurión que fue considerado un acosador
en el juicio de ayer.
Su cara luce seria, como si él intentara
suicidarse en cualquier momento...
“—Geh.”
Mientras miraba, el acorazado comandante había
puesto sus pies sobre la baranda del puente.
“¡Detente ahí!”
Inmediatamente me apresuré a quitar al
comandante.
“¡Libérame! ¡Ya no tiene sentido vivir! ¡No
tiene sentido vivir una vida en la que no puedo ver la sonrisa de Yowa-chan!”
Yowa-chan debe ser el nombre de la niña de la
panadería.
“Solamente la estaba cuidando, ¡¿qué hay de
malo en eso?! ¡Mira a Dujii, nadie los arresta sin importar qué mierda hayan hecho!
¡Este mundo no es justo!”
Él está absolutamente en lo último de su cordura.
“Si tuviese que decirlo, fue la forma en que lo
estabas haciendo lo que estaba mal.”
Oh mierda, fui y lo dije en voz alta.
“--¿Forma?”
El centurión me está mirando con resentimiento.
No se puede evitar, acompañaré a este sujeto
hasta que ChuuFat termine de prepararse.
“Sí. Deberías haber confesado tu amor
directamente a Yowa-chan o algo así en su lugar.”
“¡Como si pudiese hacer algo tan embarazoso!”
Él declaró algo tan endeble con una expresión
varonil.
No es bueno, aunque creo que ese es el punto de
partida.
“Entonces, ¿qué hay de utilizar un
intermediario?”
“¿Intermediario?”
“Solicitar la ayuda de tu superior para pedirle
a sus padres su mano en matrimonio.”
No estoy seguro de cuánto ganan en promedio los
militares de este país, pero un comandante de un pelotón de 100 hombres debería
poder mantener una familia.
El comandante luce como si todo hubiese
terminado en este mundo.
“Ya lo hice. Sus padres dijeron [Nunca le entregaríamos nuestra hija a
soldados y guardias]”
Ellos rechazaron a los dos soldados que podrían
morir en el campo de batalla, ¿y también a los guardias?
¿Es debido a que no quieren un novio que no pueda
continuar con la panadería?
“Ya veo, lamento escuchar eso. Aquí, toma esto
y trata de animarte.”
Aparentemente el licor está prohibido en esta
ciudad, así que le di unas donas extraídas de mi bolsa.
“Esto es bueno... realmente bueno...”
Por favor no comas mientras lloras.
Además, utilicé la Magia Mental [Campo de Calma], [<<Lamento Voluble>>] y [Recuperar Mente] para barrer su pesar.
--Correcto.
“¿Puedo preguntarte una cosa?”
“¿Cuál es?”
Confirmo una cosa que me llamó la atención anteriormente
mientras le suministro un par de donas adicionales al comandante quien ya había
comido las suyas.
“Mencionaste al Sindicato Criminal Dujii
antes--”
Antes él dijo: Mira a Dujii, nadie los arresta sin importar qué mierda hayan hecho
¿no?
“Sí, los guardias que usualmente van a arrestar
a los criminales con celo lo hacen al azar cuando ellos se encuentran involucrados,
incluso los supuestos vigilantes de la justicia, la Oficina Judicial no envía a
sus investigadores tras ellos.”
Ya veo, tal parece que reduje los lugares donde
ChuuFat debería investigar.
“¿Sabes de algún lugar donde puedo verificar
los registros de casos que han sucedido y ese tipo de cosas?”
“¿Por qué no miras en la Oficina Judicial o la
Oficina de Guardia?”
Parece que él no tiene detalles de esto tampoco.
Los militares y los guardias tienen
jurisdicciones diferentes después de todo.
Bueno, probablemente averigüe qué tipo de
delitos ha cometido el Sindicato Criminal Dujii si reviso los registros del
Oficina Judicial y la Oficina de Guardia, y a continuación investigo a las
personas que sacaron provecho de esos crímenes, aprovechar las evidencias debería
ser posible.
Búsqueda en Mapa es demasiado conveniente,
incluso olvidé verificar esos lugares básicos.
Me separé en el camino del comandante que
parecía liberado de un espíritu maligno después de aquel atracón de donuts, y
decidí buscar lugares donde ellos guardan los registros de la Oficina Judicial
y la Oficina de Guardia utilizando la magia espacial.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Supongo que ya es hora de que estén listos?”
Mirando el mapa, parece que ellos ya se han
preparado, así que me moví a un callejón y usé Gestión de Unidad en ChuuFat y
los otros ratones a la vez.
Ellos se han juntado con cuervos por alguna
razón.
Aparentemente, estos cuervos son animales
domesticados por los Ratones Sabios.
¿Quizás debería llamarlos Jinetes Cuervo?
“Ahora bien, cuento contigo"”
--Chuii.
Después de despedir los Ratones Sabios, quienes
poseen herramientas mágicas transmisoras de señales, fui a preparar qué haría después
de encontrar a los culpables.
Villanos actuando como buenas personas huh, ellos
deben aprender cuando es hora de darse por vencido.
