viernes, 23 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 150


Capítulo 150. Atacantes

Llevamos a Solas de regreso a la superficie regresando por el camino que tomamos en nuestro camino hacia el interior de la mazmorra. Lo curamos, pero aun así él ya había perdido bastante sangre, por lo que pensé que su ritmo podría volverse bastante lento. Sin embargo, y contrariamente a todas mis expectativas, todavía se mueve con bastante regularidad.
Honestamente, simplemente había asumido que él era un Rango F debido a que dijo que su grupo estaba compuesto por Aventureros Rango D, E y F, pero al menos parece ser tan bueno como un Rango E.

[Hey Fran, ¿estás utilizando algún tipo de habilidad del tipo detección? Parece que es un sí. Yo solo tengo Detectar [Presencia].]
[Nn.]
Solas parece ser del tipo bocón. Más o menos él siguió hablando, sin callarse a pesar de que todo lo que Fran realmente había hecho en respuesta a sus divagaciones fue asentir.
Hemos logrado avanzar a través de la mazmorra con bastante rapidez debido al hecho de que las trampas que anteriormente habíamos desarmado aún no se han restaurado. No estoy seguro de si todas van a permanecer desarmadas el suficiente tiempo como para que seamos capaces de atravesar el quinto y el sexto piso, pero realmente espero que ese sea el caso, desde que las trampas en esos pisos son más difíciles de lidiar.
Dos hombres aparecieron frente a nosotros mientras seguíamos nuestro camino hacia la salida.
[Hey por allá.]
[Nn. Hola.]
[¿Huh...? ¿Están ustedes dos solos?]
[Eso es imposible. Ellos solo son niños. No hay forma de que dos niños sean capaces de llegar tan profundo por sí mismos]
[C-Cierto, buen punto. Entonces, ¿dónde está su grupo?]
Ambos hombres lucen muy sorprendidos de que Fran y Solas parezcan estar viajando solos. Realmente no puedo culparlos. Están realmente bastante justificados si nosotros tomamos en consideración la norma. Sin embargo, dicho todo esto, pronto recuperaron la calma después de hacernos un par de preguntas.
[¿Así que ustedes dos realmente están solos?]
[¿Y ambos son aventureros?]
[¿Ese lobo es tu familiar?]
[Siéntanse libre de permanecer con nosotros por un tiempo si se han separados del resto de los miembros de su grupo.]
[¡Hey, no es una mala idea!]
[¿Cierto? Vamos, vamos.]
Ellos parecen ser chicos buenos que están preocupados por Fran y Solas...
No.
Una rápida evaluación inmediatamente me informó que ellos eran tan malvados como podrían ser.
Ellos no solo poseen las habilidades Robo, Tortura, Amenaza y Engaño, sino que están marcados con títulos que los exponen como asesinos.
Mi suposición inmediata fue que su estrategia consiste en acercarse a otros aventureros de una manera amistosa y atacarlos en el momento en que ellos dejan caer sus guardias. Normalmente estarías pensando que las tarjetas de mazmorras podría usarse totalmente para demostrar que alguien había matado a otro aventurero viendo cómo registra cosas, pero este no es el caso. Estas tarjetas solamente registran las muertes de monstruos y no pueden ser utilizadas para probar si alguien cometió un crimen dentro de los confines de la mazmorra.
Además, sentí que otra persona se coló detrás de nosotros mientras contemplaba si estos tipos son el mismo grupo que atacó al grupo de Solas--no es que realmente importe. En cualquier caso, son enemigos a los que tenemos que vencer, eso es todo.
[Ten cuidado, Fran, estos tipos son ladrones.]
(Nn.)
(¿On?)
[¿Qué sucede, chico?]
(¿On’On?)
Aparentemente, él estaba cuestionando por qué había utilizado Evaluación, puesto que Dias, literalmente, nos había advertido que fuésemos más prudentes en su uso.
Tiene un punto, pero rápidamente justifiqué mis acciones. Es decir, las advertencias de Dias se refieren más a casos que involucren a la realeza, concretamente, en situaciones públicas. Él también básicamente explicó más o menos que otras personas también a veces podrían enojarse cuando son evaluadas porque es considerando una infracción de etiqueta en general. Uno de sus puntos clave fue que usarla bajo ciertas circunstancias también podría ponernos en medio de una especie de estratagema o conspiración si no tenemos cuidado.
Sin embargo, las mazmorras, detallan un escenario completamente diferente. Realmente no puedes no utilizar Evaluación en entornos basados ​​en mazmorras, desde que es muy común que puedas cruzarte con idiotas como estos sujetos. En todo caso, usarla es más natural que no hacerlo. Tú realmente necesitarías ser un tipo especial de estúpido para confiar incondicionalmente en alguien que acabas de conocer, especialmente si ese alguien posee un arma.
Lo único que podrías obtener de la violación de la etiqueta en tales circunstancias sería honestamente una sospecha. Es posible que algo desafortunado surja de la utilización indiscriminada de Evaluación incluso en una mazmorra, pero eso solo ocurriría si la otra parte tuviese alguna habilidad súper rara que dañara a aquellos que intentaron evaluarla. Incluso así, honestamente diría que evaluarlos probablemente vale tal riesgo.
No me importaría estar en el extremo receptor tampoco. Es decir, creo que es justo y no me quejaría si alguien quisiera evaluarnos para confiar en nosotros si nos conociésemos en el medio de una mazmorra.
[Es como es, no necesitas preocuparte por eso.]
Terminé de explicarle mis pensamientos a Urushi cuando los hombres comenzaron a impacientarse por el hecho de que Fran había permanecido en silencio.
[¿Entonces? ¿Qué hay del grupo?]
Uno de los hombres comenzó a hablar en un tono más duro, como si él ya no pudierse mantener su acto por más tiempo.
[¿Nn?]
[Fran, intenta dejar a uno de ellos con vida si puedes. Preferiblemente, cualquiera que parezca estar a cargo.]
(¿El resto?)
[Sería demasiado molesto llevarlos a todos de regreso a la ciudad con solo nosotros en este lugar, así que puedes cortarlos si quieres.]
(Nn. Entiendo.)
[Sus estadísticas no son demasiado bajas, así que ten cuidado. Urushi, estarás a cargo de proteger a Solas.]
(¡Own!)
Aunque incluso con eso dicho, honestamente no puedo eludir la posibilidad de que estos hombres no son el mismo grupo que había atacado a Solas. Podrían haber sido villanos que ya habían sido rehabilitados y convertirse en ciudadanos honrados. La posibilidad de tal escenario es increíblemente pequeña, pero ahora no hay espacio para sin sentidos, honestamente espero que den el primer paso, simplemente para confirmar que realmente son villanos.
Afortunadamente, sus próximas acciones casi parecían funcionar como una respuesta a aquella esperanza mía; uno de los hombres perdió la paciencia y comenzó a atacarnos.
[Ugh, como sea, suficiente de esta mierda.]
La persona que habló parece ser su líder, y sus palabras una especie de señal. El hombre que había estado escondiéndose detrás de Fran inmediatamente sacó su daga y corrió hacia ella a una increíble velocidad.
Incluso aunque el atacante es solo un ladrón, tengo que admitir que no es tan malo en combate. Específicamente, sentí que merecía elogios por permanecer cauteloso. No bajó su guardia en torno a Fran a pesar de ser una chica joven, se mantuvo vigilante y trató de asestar un golpe que consiguiera obstaculizar cualquier acción futura en lugar de uno que podría matarla con un solo golpe. En otras palabras, no se comprometió y trató de asegurarse de que sería capaz de retirarse si no podía conseguir su objetivo.
[Es cuidadoso, pero no lo suficientemente.]
[¿¡Qué!?]
Detuve la daga del hombre en su lugar, y le rebané el cuello con Magia [Viento] antes de que pudiese recuperarse del golpe en su brazo, perdiendo repentinamente todo su impulso para luego congelarse en su lugar.
[¿¡Huh!? ¿¡Qué!?]
Solas quedó completamente boquiabierto mientras la situación continuaba cambiando rápidamente.
[¡Daz!]
[¡Guah!]
Fran cortó a uno de los hombres en pedazos, y envió al otro volando golpeándolo con la parte plana de mi hoja.
[¡Gruaaahh!]
El hombre que fue enviado a volar tomó tanto impulso que terminó rompiendo la pared contra la cual había sido arrojado. Sus brazos y costillas acabaron rotas inmediatamente. Su espina dorsal parecía haber visto días mucho mejores también.
[Por qué…]
[Muy obvio.]
[Maldita... mocos…]
El hombre respondió a Fran con un gemido frustrado antes de finalmente perder el conocimiento.
(Maestro, ¿y ahora qué?)
[Vamos a regresar a la ciudad por el momento para poder entregar al tipo que acabamos de capturar al gremio. Serás recompensada por entregarlo, ¿recuerdas? Probablemente podamos conseguir que nos diga con quién está trabajando mientras estamos en ello]
Solas se aproximó al hombre mientras estábamos pensando qué deberíamos hacer con él e inmediatamente blandió su espada sin siquiera una pizca de vacilación.
Su acción y la respuesta de Fran provocaron un sonido metálico dentro de los pasillos de la mazmorra.
El hombre al cual nos abstuvimos cuidadosamente matar podría haber terminado a seis pies bajo tierra si Fran no me hubiese utilizado para detener el ataque de Solas.
[¿Explicación?]
[L-Lo siento, volver a verlo solo me hizo querer...]
Resultó que estos tipos realmente habían sido aquellos que atacaron a Solas y su grupo. Finalmente él terminó bajando su espada, pero continuó mirando ferozmente a la basura que acabábamos de capturar.