viernes, 9 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 141



Capítulo 141. Entrada a Ulmutt

Nos tomó cuatro días llegar desde Barbora a Ulmutt.
Realmente nada sucedió durante el camino. El único suceso digno de mencionar fue que nos topamos con un nido de goblins que contenía 20 individuos extraños, pero limpiarlo nos tomó menos de media hora, así que honestamente fue bastante insignificante.
Resultó que Ulmutt es una ciudad mucho más pequeña de lo que esperaba. Quiero decir, ya sabía que sería más pequeña que Barbora, pero resultó que realmente es mucho más pequeña que Alessa. De hecho, posee menos de la mitad del tamaño de Alessa.

Dicho aquello, sin embargo, aún me dejó una buena impresión, incluso desde el primer momento en que vi la ciudad. Nuestra llegada incluyo a Urushi cargándonos sobre su lomo mientras corría por el cielo como siempre, por lo que terminamos obteniendo una vista de la ciudad. Dicha vista me permitió comprender completamente cuán extraña es realmente la disposición de Ulmutt.
La mayor parte de esa rareza provenía desde aquellas dos grandes construcciones que inmediatamente llamaron mi atención. La primera de ellas es una enorme muralla que rodeaba los límites de la ciudad. Es tan alta como la de Barbora, pero mucho más ancha. Honestamente, luce extremadamente fuera de lugar, y casi completamente innecesaria.
La segunda de ellas es una enorme estructura cilíndrica que casi parecía cernerse sobre la ciudad completa. Quiero decir, podría totalmente haber pensado que es una fortaleza con el objetivo de defender la ciudad si esta hubiese sido ubicada fuera del perímetro de la ciudad, pero no es así. Por lo tanto, solo puedo suponer que se trata de una especie de refugio o quizás una instalación.
[Oh bien, descubriremos qué es eso si nos dirigimos ahí más tarde.]
[Nn.]
[On.]
El único problema con dicha sugerencia es que entrar a la ciudad parece ser un enorme dolor en el culo en sí mismo.
Hay alrededor de mil personas alineadas en frente de las puertas de Ulmutt. Tal parece que la entrada principal de la ciudad está siendo invadida por aventureros, espectadores y comerciantes por igual como resultado del próximo torneo de artes marciales.
Honestamente, pienso que una multitud como esta debería estar justificada al ver que el torneo es reconocido como uno de los mayores eventos de este reino.
Bajamos de la espalda de Urushi en un lugar un poco alejado de la multitud antes de avanzar hacia la línea y unirnos a ella, solo para descubrir que la línea, básicamente, no se movía en absoluto.
Escuchando por casualidad a los comerciantes frente a nosotros, tal parece que es difícil ser admitido en la ciudad si es tu primera vez en ella, a menos que seas un Aventurero. Ulmutt posee dos mazmorras diferentes, así que interrogan exhaustivamente a todos los que desean ingresar acerca de sus intenciones en la puerta de ingreso.
A cualquiera que haya sido admitido una vez se le otorga un pase que le permitirá entrar y salir libremente de la ciudad durante el transcurso del próximo medio año. También le permitirá utilizar las entradas menos concurridas. La competencia de artes marciales es un evento anual, así que las personas que vienen solamente por su propio bien deberían acabar teniendo que realizar la línea todos los años.
Las personas que vienen cada año más o menos consideran alinearse como una tradición anual. Algunos de los comerciantes más agresivos incluso podrían intencionalmente apuntar a aquellos que esperan en línea a través de la venta de refrigerios. Algunos de esos refrigerios vienen con la forma de alcohol; varios grupos de personas ya se habían sentado para participar en un par de concursos de bebidas y similares.
Ver aquellas escenas me recordó al comiket y otras convenciones celebradas en Japón. Como resultado, no puedo evitar sentir que este evento podría terminar antes de que nosotros consigamos ser admitidos.
<Comiket. Es un mercado de comics, una gran convención en la que venden todo tipo de bienes relacionados y porno, dije porno ¿cierto?, Es similar a las Expo Anime que se realizan en varios países, pero maximizados, con una vasta variedad de comics basados en series populares, los tan llamados doujins, que normalmente son versiones +18 de dichas series, todo por el fanservice ¿cierto?> 
Tal parece que no soy el único que se siente de esa manera, ya que algunos de los otros individuos en línea parecen simplemente incapaces de esperar más. La mayoría de estos individuos son plebeyos o aventureros como nosotros que están visitando la ciudad por primera vez.
El grupo más agitado de todos está compuesto específicamente de aventureros con una apariencia menos que refinada. Están discutiendo aquí y allá. Todavía no hay violencia, sin embargo, siento que una pelea puede estallar en cualquier momento.
Maldita sea. ¿Esos idiotas no se dan cuenta de que están haciendo que toda esta línea se mueva más despacio de lo normal?
La mirada de Fran se vuelve muy fría mientras continuamos mirándolos pacientemente esperando por nuestro turno.
[Goblin.]
(Ogro.)
[Hmmn... Dragón.]
(Kobold.)
[Uhhh un segundo... Uhhhhhh, demonio.]
(Quimera.)
[Hmmmm.]
Fran y yo estamos matando el tiempo involucrándonos en juegos que pueden jugarse en cualquier lugar y momento. Específicamente, actualmente nos estamos turnando para listar monstruos mientras intentamos ser el último en poder nombrar uno.
Sin embargo, nuestro juego finalmente termino siendo llevado a un abrupto final. Y fue por ser fastidiados, no debido a que finalmente era nuestro turno.
[Hey tu mocosa. Ven aquí.]
Un aventurero barbudo nos llamó con un tono engreído. Eché un vistazo rápido a sus estadísticas, solo para descubrir que eran abismales. Él probablemente es un Rango E en el mejor de los casos.
[...]
[¡Oi! ¡Escúchame, maldita mocosa!]
[...]
[Bastarda, crees que eres una mierda tan dura por ignorarme, ¿huh?]
[...]
Fran no respondió al aventurero en absoluto, ya que estaba demasiado ocupada tratando de pensar en un monstruo. El rostro del hombre se había enrojecido rápidamente como resultado.
(Hmmmm...)
[Hey Fran.]
(¿Nn? Maestro, ¿rendirse?)
[No es eso, hay alguien tratando de llamar tu atención.]
[¿Nn?]
El aventurero inmediatamente comenzó a gritarle a Fran para intimidarla en el momento en que ella se volvió hacia él.
[Estaba pensando en permitir que me sirvieras alcohol una vez que nos abriésemos paso por la pared, ¡pero no te perdonare ahora, mocosa!]
[Cállate.]
[¿¡Qué demonios!? ¡¿Intentas meterte conmigo?!]
Fran había retraído sus orejas, murmurado en voz baja debido a la enorme molestia que este tipo estaba siendo, pero eso solo parecía alimentar aún más su ira.
[¡Te haré pagar por esto!]
El hombre barbudo inmediatamente lanzó un golpe en nuestra dirección. ¿Es estúpido? Sólo, mira cuántos testigos hay. Espera, ¿tiene la habilidad de callar a todos o algo así? ¿Podría quizás estar relacionado con una de las figuras más influyentes de Ulmutt?
[Nn.]
Estaba un poco preocupado acerca de la identidad del hombre, pero a Fran sinceramente no podría importarle menos.
Ella evita su ataque y lo golpea con su propio puño directamente en el plexo solar. Al principio, los espectadores probablemente pensaron que aquello era una acción bastante insignificante. De hecho, muchos parecían sospechar que el hombre no sufriría ni el más mínimo daño por el ataque, pero inmediatamente se demostró que estaban equivocados y se vieron obligados a dudar de sus propios ojos.
[¡Guah!]
El hombre salió volando cerca de cinco metros antes de finalmente aterrizar de nuevo en el suelo. La fuerza del impacto lo había hecho seguir rodando incluso después.
[¿No te contuviste?]
(Enemigo demasiado débil, así que no use a Maestro.)
[Guueeeeee...]
El hombre yace temblando mientras su sangre y el contenido de su última comida se filtraran desde su garganta. Bueno, él se lo merece, dado que solo trató de golpear a una niña pequeña. Tiene suerte de no haber sido cortado en pedacitos en su lugar.
Pero, naturalmente, existen opiniones que diferían de las nuestras.
[¡Hey, Brulace, ¿estás bien!?]
[¿¡Qué demonios le hiciste, maldita mocosa!?]
[Yo, eso fue demasiado. ¡¡Maldición!?]
Los compañeros de Brulace le gritaron a Fran en rabia. Tal parece que también quieren salir volando.
Sus rostros enrojecidos dieron paso al hecho de que se encuentran borrachos. Brulace estaba igual, de ahí su temperamento excesivamente rápido. Dicho aquello, no es como si planeásemos ser amables y clementes solo porque están bajo esa influencia.
Fran los desarmó inmediatamente y los envió a volar de la misma manera que lo hizo con Brulace.
[Ugeehh.]
[Uuuueeeeee.]
Bueno, fuimos nosotros la razón por la cual terminaron vomitando, pero no puedo evitar sentir que los cuatro hombres lucían demasiado asquerosos para la comodidad. Las otras personas en línea parecían sentir lo mismo, mientras miraban a los hombres con ojos de disgusto y se alejaban unos pasos de ellos.
Whooops. Resultó que nosotros fuimos los primeros en recurrir a la violencia.
Hmm, ¿quizás deberíamos limpiar todo esto?
Un hombre mayor se nos acercó mientras contemplábamos cómo deberíamos abordar el problema.
[Wow, eso fue impresionante. Pareces ser bastante fuerte]
Él tiene un aspecto bastante elegante, probablemente sea un noble. Su ropa es bastante llamativa; están visiblemente muy bien bordadas y lucen lujosas incluso a simple vista. Su cabello blanco está bien arreglado, peinado hacia atrás. Su barba, que por supuesto tiene el mismo color, ha sido recortada para asemejarse un poco a la barba de un chivo. Aunque parece tener al menos sesenta años de edad, su cuerpo aún está bien equilibrado al punto en que casi llega a ser anormal. En general, parece emitir el aire de un guerrero experimentado.
Me pareció un poco raro que sonriera felizmente y nos hablara dado su status quo. Creo que o él tiene bolas de acero o simplemente no puede leer el estado de ánimo.
[Mi nombre es Dias. ¿Cuál es el tuyo?]
[Fran.]
[¿Una aventurera?]
[Nn.]
[Ya veo. Pareces ser muy prometedora basado en lo linda y fuerte que eres. Espero ver cómo te desarrollarás en el futuro]
Hmmm, ¿quién es este anciano? Él no parece ser hostil, y tal parece que tampoco esté intentando utilizar Evaluación sobre Fran ni nada similar.
Bueno, mi primera impresión fue que probablemente sea una especie de noble, pero no dio el nombre de su familia cuando se presentó, por lo que probablemente no sea uno o no pertenezca a una familia demasiado famosa como para querer nombrarla.
Quería evaluarlo, pero en realidad no conseguí hacerlo. En cambio, me distrajo el hecho de que, por casualidad, vi a un grupo de guardias que nos arrollaba desde la puerta.
[Hey, chica.]
El tono del guardia fue bastante amenazante. Tal parece que no seremos capaces de salir de esto simplemente reclamando auto-defensa. Podría funcionar si las personas que nos rodean ayudan a testificar, pero...
Parece que nadie quiere darnos una mano. Todos desviaron sus miradas inmediatamente en el momento en que Fran miro hacia ellos, como si estuviesen indicando que querían mantenerse al margen de la situación debido a lo problemático que era.
[Geez, ¿por qué tienen que ir y provocar problemas así?]
[Ya estamos suficientemente ocupados sin eso.]
[Iremos a habitación de guardias. Vamos a escuchar lo que tengas que decir una vez que lleguemos allí]
[Avanza, vamos.]
Ya habíamos pasado una hora en línea. Realmente apestaría si nos enviaran a la parte posterior de ella nuevamente después.
Sin embargo, los guardias parecen estar de mal humor. Las miradas que le dirigieron a Fran eran totalmente frías. No me sorprendería si ellos terminaran encerrándonos sin siquiera escucharnos.
Lo que no entiendo es por qué solo nos llevan a nosotros y no a las personas que fueron golpeados por Fran.
Realmente no quiero lidiar con todo esto, pero no es como si pudiésemos simplemente decirle eso y salir. Afortunadamente, Dias detuvo a los guardias justo cuando Fran se estaba resignando a seguirlos.
[Deténganse. Nada de lo que sucedió fue realmente culpa suya.]
[¿Está bien y? ¿Quién demonios eres tú?]
Uno de los guardias miró a Dias de una manera bastante presumida.
[Parece que esto podría ocasionar aún más problemas.]
O eso pensé, pero aparentemente no.
[¡M-Maestro Dias!] <*Dias-sama>
[¿Q-Qué está usted haciendo en un lugar como este?]
[Oh, sabes, sólo estaba pasando por casualidad]
Huh, tal parece que este anciano tiene bastante influencia. Al parecer realmente podría ser un noble después de todo.
[Entendido señor]
[Como estaba diciendo, ella no tuvo la culpa en absoluto. Todo es culpa de los hombres que están inconscientes allí, así que si quieren llevar a alguien, deberían ser ellos. Sé que están sucios, y me siento mal por ustedes, pero los llevarán independientemente, ¿cierto?]
[¡S-Siiii!
Ah, ya veo. Los guardias no habían querido llevarse a cuatro hombres sucios, por lo que ellos decidieron intentar apuntar a Fran en su lugar. Incluso podrían haber terminado culpándola como resultado, así que me siento bastante agradecido por las acciones de Dias.
Las palabras de Dias habían inspirado a los guardias a poner inmediatamente de pie a los cuatro hombres y llevárselos.
[Gracias.]
[No te preocupes. Ver cuán prometedora eres como aventurera solamente me hace sentir que tú no te meterías en problemas eso es todo.]
[¿Por qué?]                              
[Hahaha. De todos modos, me iré ahora. Nos vemos.]
Dias se marchó después de dejar algunas palabras que parecían estar insinuando algo. ¿Quién diablos era? Supongo que probablemente vamos a terminar averiguando aquello cuando ingresemos a la ciudad.
[Aburrida.]
[Yo también.]
Tal parece que aun tendremos que esperar bastante tiempo antes de que finalmente nos permitan entrar a través de las murallas de la ciudad.
[Whoops. Me acabo de dar cuenta de que me olvidé completamente de evaluarlo.]