Capítulo 15-01. Hacia el
Imperio Comadreja.
Satou aquí. En mis días de escuela primaria, recuerdo haberles
preguntado a mis padres y profesores qué tipo de planta es [la hierba en el camino]
del dicho [no comas hierba en el camino]. Recuerdo sus rostros nerviosos, pero
no tengo ninguna memoria de sus respuestas.
<TLN: Esta es una expresión que significa “no te detengas en el
camino”>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“.... ■■ Laser.”
La magia de luz de nivel intermedio de Sera atravesó el enjambre de las
Hormigas Ogro Soldado y fue repelida por la barrera de la Hormiga Ogro General en
la retaguardia.
Actualmente estamos dentro de un enorme nido del maestro de un reino
monstruo situado entre el Reino Makiwa y el Imperio Comadreja, la Enorme
Hormiga Reina.
Nosotros encontramos que el dominio estaba saturado hasta el punto en el
cual comenzaría una estampida cuando íbamos de camino hacia el Imperio
Comadreja, por lo que venimos hasta aquí para aligerarlo mientras también aumento
el nivel de mis compañeras.
Actualmente la tropa tardía está luchando en el frente, mientras que los
miembros regulares están vigilando desde la parte posterior.
Debería ser el tiempo de que el comerciante Comadreja cumpla su promesa,
pero el comerciante no ha arribado a la prometida Isla Dejima incluso ahora.
Por tanto recorremos las regiones remotas del Imperio Comadreja hasta
que el comerciante vaya a la Isla Dejima, pero debido a la razón anterior, nosotros
terminamos merodeando en este nido subterráneo.
“.... ■■■■ Martillo de Aire.”
La magia de Zena-san hizo retroceder a las hormigas gigantes que se aproximaban
a ellas.
“Como era de esperar, la magia de clase media es resistida por los
enemigos de mayor rango ¿cierto?”
“Ése parece ser el caso--”
“.... ■■■ <<Protección del
Viento>>”
Zena finalizo su segundo hechizo mientras Sera comenzó su siguiente
hechizo.
Invocar magia a tal velocidad, incluso aunque estos sean hechizos de
clase baja, no es normal, esto es gracias a la habilidad [Acortamiento de Canto] que Zena-san aprendió recientemente de
Sera-san.
El muro del viento repelió las flechas de cristal disparadas por la
retaguardia de los enemigos, Zena-san derribó las bolas de fuego disparadas por
la Hormiga Ogro Mago con el Rifle Anti Magia instalado en el otro extremo de su
larga varita.
Mientras tanto, Zena-san ya comenzó a cantar su tercer hechizo.
Tal parece que Zena-san ha establecido su posición específica confiando
en la magia inferior [Escudo Mágico].
Su guardia es delgada en comparación con el estándar [Escudo Físico] de Nana y el [Escudo de Evasión] de Ninja Tama, por lo
que mirarla me hace sentir ansioso.
“.... ■ Fotón Láser”
La magia de luz avanzada de Sera corta los enjambres de Hormigas Ogro Soldado,
y rompe la barrera de la Hormiga Ogro General quien estaba dando órdenes desde
la retaguardia.
El brillante espectro en la pared de la barrera dentro del túnel oscuro
es absolutamente hermoso.
“¡Ahora es nuestra oportunidad desuwa!”
[¡Karina-dono,
todavía es demasiado pronto!]
Lady Karina activó el Movimiento Parpadeante,
corriendo hacia el enjambre de hormigas.
Raka el [<<Objeto Inteligente>>] intentó detenerla con prisa, pero Lady
Karina ya había saltado delante de los enemigos.
Dos Hormigas Ogro Soldado-Armado las cuales
están protegiendo a la Hormiga Ogro General empujan sus escudos hacia Lady
Karina.
“¡Tan impudente, desuwa!”
Ella patea la parte superior del escudo con su
hermosa pierna, y entonces ella hace un hermoso salto utilizando al enemigo que
ha perdido su postura como un taburete.
Arisa, quien estaba actuando como la galería gritó,
“¡Ella usó la hormiga como un pisoooo!” en voz alta, pero nadie reaccionó desde
que Arisa elevando un extraña voz era sólo lo habitual.
Ella lucía un poco solitaria, me ocuparé de
ella un poco más tarde.
“.... ■■■■ Martillo de Aire”
La magia de viento de Zena-san desvió la Claymore
de la Hormiga Ogro que iba a atacar a Lady Karina cuando aterrizara.
Desafortunadamente, la Hormiga Ogro Soldado-Pesado
que se encontraba en el lado opuesto se resistió a la tormenta creada por
Zena-san.
“¡Raka-san!”
[Recibido.]
Un torbellino de luz espiral aparece en la mano
de Lady Karina con la herramienta mágica Raka controlándolo.
“¡Karinaaaaaa, break!”
Mientras grita en voz alta, el puño de Lady
Karina revestido de luz, infringe a la Hormiga Ogro Soldado-Pesado.
Las Hormigas Ogro Mago y las Hormigas Ogro Arquero
desde la parte más profunda tomaron posiciones de ataque mientras hacían estridentes
ruidos.
[¡Karina-dono!]
“Sí, Raka-san--”
Lady Karina gira una vez dejando una imagen girando
como una imagen remanente revestida de luz.
La danza de su cabello tirabuzón revestido de
luz es bastante hermoso de mirar.
“--¡Breakeeeer, shoooooot!”
Disparada con la fuerza centrífuga, la bala
espiral atravesó la Hormiga Ogro Soldado-Pesado y aplastó la Hormiga Ogro Mago
con un resplandor.
“¿Karina, eso es peligroso~?”
“¡Serás rodeada nodesu!”
Tama y Pochi que están siendo cargados bajo los
brazos de Liza están revoloteando alrededor intentando ir a ayudar a Lady
Karina.
“Está bien, ustedes dos.”
Las dos miran a Liza con expresiones en blanco
mientras Liza guía su línea de visión hacia el grupo que ha aparecido detrás de
la línea enemiga.
“¡Todas, lo siento por llegar tarde, Unidad
Golem Escudo, adelante!”
--¡MVA!
Respondiendo a la orden de la Princesa Sistina,
golems equipados con grandes escudos cierran su distancia con las hormigas.
Hikaru y Nana quienes estaban con la Princesa
están detrás de ella.
Las hormigas que estaban intentando rodear a
Lady Karina se dispersaron con la aparición de los nuevos oponentes.
[¡Ahora
es el momento! Karina-dono.]
“¡Sí, Raka-san!”
Lady Karina patea a una Hormiga Ogro Soldado
Pesado con una patada giratoria y saltó de regreso hacia aquí con el truco tobi
hassou.
<TLN: De la leyenda de Minamoto Yoshitsune.
Literalmente significa "Ocho Saltos en Bote”.>
“Karina-sama, su asalto fue demasiado temprano,
incluso si tiene la sólida protección de Raka, esta no es perfecta. ¿Qué harías
si se lesiona seriamente y queda con cicatrices?”
Sera regañó la imprudencia de Lady Karina.
[Sera-dono,
me disculpo en nombre de mi maestro.]
“Desde que Raka-dono es el supervisor de Karina-sama, tiene
que contenerla bien o al menos--”
“Sera-sama, por favor, deje el regaño para después
de la batalla. Su alteza se encuentra desesperada.”
Zena-san, quien estaba desviando las hormigas
con magia de viento de clase baja, le dijo eso a Sera-san e inició su siguiente
canto de magia.
“Lo siento, Zena. No estás herida en ninguna parte,
¿cierto, Karina-sama?”
“Lo-lo siento...”
“Mientras no estés herida, por favor no te
preocupes. Sería malo si obtienes una cicatriz antes de que puedas volverte la
novia de Satou-san.”
“... N-novia.”
El rostro de Lady Karina se enrojeció al escuchar
a Sera.
No tengo ningún plan de ese tipo en este
momento.
“Mwu, Satou.”
Mia quien se encuentra a mi lado frota su
cabeza en mí.
Viendo eso, Arisa intentó frotar su cabeza
también, pero desde que ella estaba apuntando a un lugar delicado, la contuve
ligeramente y continué observando la batalla.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Qué pasa, Satou?”
“Ah, hay un poco de--”
Justo cuando la batalla con el jefe intermedio
terminó hasta un cierto punto, encontré algunos puntos luminosos con extraños movimientos.
Le pido a Hikaru que cuide de Lady Karina y las
demás mientras compruebo los detalles de los puntos luminosos.
Los puntos luminosos son el grupo de espías del
Reino Makiwa que había encontrado antes de venir aquí.
Aparentemente ellos trataron de infiltrarse en
el Imperio Comadreja y fracasaron.
Invoco la magia espacial [Clarividencia] para mirar el estado del grupo de espías.
--Gegeh, grotesco.
Es verdad, como dice el refrán, “Una bestia
nunca pierde un cadáver”
Parece que grupo de espías Makiwa y la unidad
de guardias del Imperio Comadreja coincidieron, los cuerpos de ambas partes
están tumbados en la frontera nacional.
Parece que los dos últimos se enfrentan ahora
mismo.
El jinete pantera negra del Imperio Comadreja parece
tener la ligera ventaja.
Incluso a pesar de que mencione pantera negra,
no es un animal normal, es un monstruo llamado Vertiginosa Pantera Sombra que
tiene un tornillo como herramienta mágica instalado sobre su cabeza, moviéndose
muy astutamente.
Cancelo [Clarividencia]
desde que no me gusta ver a personas peleando hasta la muerte.
No voy a interferir con espías matándose unos a
otros.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Nyu~?”
“Tama, ¿qué sucede nodesu?”
Tama y Pochi quienes estaban entregando algunos
suplementos para beber y una toalla a Lady Karina durante el enésimo tiempo de
descanso estaban conversando de tal manera.
“E-espera, ¿aparecerá algún demonio mayor?”
Tama sacude su cabeza para negar la pregunta de
Arisa quien de alguna manera coaccionó con anticipación.
“Siente que alguien me está llamando~”
Tal parece que Tama realmente no lo entiende
por sí misma, inclina su cabeza y todo su cuerpo pensando duramente.
Intenté escuchar cuidadosamente, pero no pude escuchar
nada, ni siquiera con el reforzamiento de la habilidad [Oídos Atentos].
“Entonces, ¿por qué no vamos a verlo?, Hikaru, por
favor cuida las cosas aquí.”
“Un, déjamelo a mí.”
Confié todo aquí a Hikaru y me tele-transporté hasta
la lejana entrada del nido subterráneo.
“¿Sabes qué es?”
“Nyu~”
Tama que está montando en mi hombro cruza sus
brazos y frunce su ceño.
Este no debería haber sido el grito de las
hormigas.
Nosotros esperamos un momento de esta forma.
“Por ahí~”
Tama, cuyas orejas temblaban repentinamente
saltó, señaló hacia un lugar y corrió.
Ella cambió su ropa al traje ninja antes de que
lo supiera.
Desde que ella se mueve como un ninja saltando
de rama en rama, cargo a Pochi en mi hombro y la sigo con Paseo por el Cielo.
A diferencia de Liza quien ha aprendido Paseo
por el Cielo recientemente, tal parece que Pochi quien acaba de ser
capaz de hacer Paso en el Cielo no
puede seguir a Tama cuando es seria.
“Algo estaba allí justo ahora nodesu.”
Pochi murmura así y mira hacia atrás.
Sentí una barrera del tipo sensor cuando
atravesamos la frontera del Imperio Comadreja.
El grupo de espías Makiwa anterior fue
probablemente capturado por esta barrera y termino siendo interceptado.
Utilicé [Explorar
Mapa] mientras seguía a Tama.
Este lugar parece ser un territorio llamado [Imperio Comadreja, Sexta Parroquia]. Hay
una ciudad y dos pueblos mineros, entre las numerosas carreteras que las conectan
hacia la ciudad, hay una principal que enlaza el norte y el sur del territorio,
sólo hay unas pocas aldeas que se encuentran a lo largo del camino a esos
pueblos.
No importa cómo lo mires, hay demasiado pocas
aldeas granjeras necesarias para suministrar comida a las áreas urbanas.
A continuación, miro el otro grupo de puntos
luminosos en el mapa.
Tal parece que un grupo montado en lobos demonios
ha partido del fuerte cercano.
Ellos son bastante rápidos--algunos adicionales
Jinetes Perico Mayor también han partido para actuar como exploradores.
Saqué un pequeño dirigible como señuelo de mi
almacenamiento y lo hago volar hacia la capital del territorio. Desde que este
se utiliza como señuelo y disturbio, lo he llenado con hidrógeno en lugar de
helio.
Tama se dirige hacia una de las aldeas pasada a
lo largo del camino que encontré anteriormente.
El movimiento del punto luminoso en el mapa
parece extraño.
“Maestro, hay olor a sangre en el frente
nodesu.”
Cuando Pochi continuaba hablando, me tele-trasporté
delante de Tama hacia el destino.
Hay una pantera negra como la de antes en el
centro de la aldea envuelta con un olor sangriento.
Tal parece que quien la estaba montando había
muerto junto con el espía del Reino Makiwa, no hay nadie por los alrededores que
se ajuste al jinete en el mapa.
Rápidamente utilizo magia para disfrazarme,
transformándome en un hombre de cabello rubio del Reino Makiwa y Pochi en una
niña tigerkin.
“Pochi, puedes usar pociones mágicas. Salva a
las personas heridas.”
“¡Sí nanodesu!”
Adhiero la pantera negra, cuyas garras están
pintadas de rojo, en el aire con la magia espacial [Atadura Enredadera].
“¡Al Mayor de la aldea! ¡Reúnan a los heridos
en el centro de la aldea!”
Grito en voz alta utilizando el idioma
comadreja con la ayuda de la habilidad [Alta
Voz].
Utilizo magia curativa mientras camino, priorizando
a quienes están gravemente heridos.
Hay un montón de aldeanos quienes están tan
heridos que no pueden caminar, pero desde que los ataques apuntaban a sus
piernas, no hubo víctimas. Parece que la pantera negra ha recibido un entrenamiento
de combate para incapacitar a sus enemigos.
El 30% de la población son weaselkins, el otro
30% son lizardkins, el resto son varios beastkins.
Curo a los asustados aldeanos mientras pensaba
aquello.
“¿Maestro~?”
Tama se acerca mientras carga un niño catkin en
su espalda.
La ropa del niño está manchada con sangre, su
espalda está desgarrada. Tal parece que su herida ha sido sanada con la poción
mágica que Tama le dio.
“Este niño estaba llorando.”
“Ya veo, lo hiciste genial Tama.”
Acaricio la cabeza de Tama mientras pongo al
niño en el suelo.
Ella no debería haber sido capaz de oírlo juzgando
la distancia--O, eso pensaba, cuando revisé las habilidades de Tama, su Columna
Regalo había añadido [Notificación de
Insectos].
Obtención de habilidad congénita (Regalo), simplemente cómo...
Bueno, supongo que está bien, desde que parece
útil.
“Myu”
“¡Mamá!”
Una tía catkin se apresuró a salir de los
aldeanos, abrazó al niño y nos agradeció mientras inclinaba su cabeza.
Entonces apareció un anciano weaselkin con una
varita detrás de ellos y los urgió a regresar a los aldeanos.
“Queremos expresar nuestra gratitud por salvar nuestra
aldea del predicamento.”
El anciano weaselkin dijo esto con altivez, o
más bien, con plena sospecha.
“No eres alguien del fuerte. ¿Simplemente quién
eres tú?”
“Sólo soy un entrometido comerciante de crepes y
de Echigo.”
<TLN: Referencia a Mito Komon.>
Sería problemático si revelara nuestras
identidades desde que nosotros somo intrusos ilegales, así que falsifiqué
algunas identidades aleatorias.
“¿Comerciante de Crepe? Nunca oído hablar de
tal producto... No me digas que no eres de la central, ¿ustedes son
extranjeros?”
“Está bien--”
El anciano weaselkin hace una cara agria cuando
asiento con mi cabeza.
“¿No sabes que este país ha sido cerrado? Serás
masacrado por las personas del fuerte si ellos te hubiesen encontrado incluso
con los niños contigo. Si necesitas algo, no, no podemos ofrecerte nada, pero para
nuestros benefactores podemos al menos preparar algo que requieran.”
“Entonces, cuéntame acerca de este país.”
Pedí información en su lugar desde que pedir
mercancías de un pueblo pobre sería demasiado.
“No puedo responder a algo tan vago. Este lugar
es la 17ma aldea de paso de la sexta parroquia del Imperio Comadreja, ¿buscas
ese tipo de información?”
Asiento al anciano weaselkin quien pregunto por
la confirmación.
“Las nueve parroquias en el borde exterior del
Imperio Comadreja, incluyendo esta, son territorios que han sido descartados
por el emperador. Para el emperador quien ha abandonado su fe, nosotros quienes
no podemos abandonar la nuestra, debemos ser inútiles.”
No puedo tragar su historia entera, pero la
agregaré en las notas del Imperio Comadreja.
“¿Tienen prohibido salir del territorio?”
“No, no lo estamos. Aquello es simplemente
imposible en la práctica.”
“¿Imposible? ¿No pueden ir por la carretera
evitando los dominios de monstruos para escapar a otro territorio?”
“Las carreteras sólo están conectadas a otra [Parroquia], lo mismo que aquí, nosotros
los desechados hemos hablado y alcanzado un acuerdo, pero no hay carretera que guien
a ningún territorio aparte de otra [Parroquia].
Y si vuelas en el cielo--”
El sonido de explosiones reverberaba desde la
dirección noroeste de la aldea en medio de la charla del anciano weaselkin.
Los aldeanos sorprendidos se agachan y miran hacia
la dirección del sonido.
El dirigible que libré anteriormente
probablemente estalló.
“Tal parece que hubo algunas personas que se
han infiltrado, hay varios fuertes pequeños dentro y sobre la frontera de la
parroquia, el ejército imperial de estos fuertes posee enjambres de monstruos
voladores y arboles-cañón domesticados, disparan a cualquiera que vuele.”
Yo veo, esta [Parroquia] es como un país dentro de un país, o más bien es como
una colonia penal huh.
Le pregunté al anciano weaselkin la manera de
entrar en la ciudad de la [Parroquia]
y sus costumbres sin que él sospechara.
Y entonces un hombre catkin en pánico entró
corriendo.
“Anciano--Es el ejército imperial de la
fortaleza.”
“Umu.”
Mi radar también muestra a los soldados del
ejército imperial viniendo hacia aquí.
“Ha oído benefactor-dono. Usted debe escapar
mientras le compramos tiempo.”
“No es necesario. Y tampoco me importaría si
hablas acerca de nosotros a los soldados, diles que un hombre vestido de negro,
seguido de una pantera negra, vino y tomó tu comida y agua, y a continuación él
huyó.”
Levanté mi mano para hacer una señal a Tama y
Pochi, y a continuación fueron a la pantera negra y la arrojaron, “eiya~” hacia
la entrada de la aldea.
Cancelé la magia restrictiva cuando esta todavía
estaba en el aire, a continuación aterrizó como un gato y corrió hacia los
soldados.
Esto no fue debido a mi habilidad [Coerción], este debe tener miedo de Tama
y Pochi quienes estaban murmurando, “¿Filete~?” Y “¡Hamburguesa es mejor
nodesu!" Llenas de apetito.
Dejando las voces sorprendidas de los aldeanos
y la pantera negra comenzó a atacar a los soldados detrás, nosotros nos tele-transportamos
de regreso al nido de hormigas en el cual nuestras compañeras estaban
esperando.
Los soldados probablemente fueron heridos, pero
mirando sus niveles, no debería haber nadie que sea asesinado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Satou, finalmente he alcanzado el nivel 50!”
Cuando regresamos, Lady Karina saltó mientras
gritaba así.
Ella sonríe con su cara entera, lo cual es raro
para ella.
Iba a evadirla reflexivamente, pero la recibí
suavemente y la bajé.
Hubo bastante distancia entre nosotros, sin
embargo, la maravillosa sensación suave aún alcanzó mi pecho.
Los pechos demoníacos son aterradores--.
“Felicidad~”
"¡Felicidades, nanodesu!"
Una vez que terminó el coro de felicitación de
las chicas, hablé sobre las cosas en la aldea.
“Parroquia eso es... Es preocupante.”
“Entonces, desde que tenemos tiempo suficiente,
vamos a investigarlas.”
Por lo tanto, yo, Sera y un guardia vamos a la
ciudad de la parroquia para reconocimiento.
El guardián fue Liza, seleccionada con el justo
método de [Amidakuji*].
<Amidakuji o Amida (阿弥陀籤?) es un juego japonés de lotería diseñado para crear
relaciones de pares al azar entre dos conjuntos de cualquier tamaño, siempre y
cuando éstos contengan el mismo número de elementos. Comúnmente se usa para
repartir cosas al azar entre personas, donde el número de cosas a distribuir es
el mismo que el número de personas. Por ejemplo, premios o tareas pueden
asignarse de una manera justa y al azar con este método. Básicamente es el
juego de escaleras escoges una línea y la sigues hasta el final.>
Sin embargo, tengo que reducir los monstruos
aquí un poco más antes de eso.
