sábado, 24 de diciembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-10



Capítulo 15-10. Laberinto Fantasmal [Segunda Parte]

Satou está aquí. Se dice que hay tres personas que tienen la misma cara en el mundo, pero mirando la probabilidad de que esas personas se encuentran, creo que el parecido accidental es más común.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“U-um, esa es, uh”
Lady Karina está nerviosa después de mirar a Lady Liedill quien apareció desde el lado opuesto del Golem de Hierro.
Sin embargo, hay algo más que ha llamado mi atención.
“H-hey, Maestro, ¿qué deberíamos hacer?"”
“Nada.”
Corté ligeramente la preocupación de Arisa, dando una palmadita sobre su hombro y apunto a Liedill.
“--Ah”
“¿Entiendes?”
“S-Sí. ¿Debo hacerlo en tu lugar?”
“No, estoy contento con sólo pensarlo.”
Realmente no quiero hacerlo, pero sería un error permitir que las niñas lo hicieran.
Esto es algo que debo hacer.
“Sa-Satou.”
“Está bien.”
Después de asentir a Lady Karina, quien lucía inquieta, doy un paso enfrente de ella.
“….U-uu.”
Un quejido vino de los restos del golem.
Oops, tengo que lidiar con eso primero.
He ando sin canto a los aventureros aplastados que estaban muriendo y a continuación los hice dormir con la magia mental sin canto.
Después de finalizar la tarea de emergencia, me dirijo a Liedill.
“¿Oh? Tal vez seas tú quien lo explique...”
Sin esperar hasta el final, pateo el estómago de Liedill, arrojándola hasta la línea de los escoltas quien se encuentra aún parada.
Como un seguro, también utilizo la magia de tierra [Lanzamiento de Taladros de Piedra] para fijarla junto con la escolta.
“¿M-Maestro?”
“¿Sa-Satou?”
Viendo mi brutalidad, Liza y Lady Karina están temblando.
Las demás chicas también se agitan con diferentes reacciones.
“Uwah, asqueroso.”
“¿Don't worry be happy~?”
Sólo Arisa y Tama reaccionan de manera diferente.
Sin embargo, salvo las dos, las voces se encogieron.
“Uhyaa, así que eso es como un Doppelganger.”
“¿Nopperabou~?”
“Se disuelve como, slush nodesu.”
“Maestro, requiriendo provisión de información.”
Les explico a las chicas mientras miraba el registro.
Aunque, las breves palabras de Arisa ya lo explicaron todo.
“El monstruo anterior se llama Doppelganger, un monstruo que puede robar una parte de la memoria de alguien y asumir la apariencia de una persona.”
Arisa fue engañada al principio, pero ella se dio cuenta de ello inmediatamente una vez que ella la evaluó.
En primer lugar, no existe manera de que no note a Lady Liedill, quien ha sido marcada, una vez que ella entra en el rango del Radar.
“No pueden bajar la guardia con las personas que encuentren en el laberinto, incluso si ustedes los conoces ¿de acuerdo?”
Las chicas alegremente me respondieron positivamente.
La razón por la cual le estoy diciendo a las chicas aquello es porque a juzgar por el hecho de que no hubo nadie a quien conocimos que nos advirtiera acerca del monstruo y que no hay otro Doppelganger dentro del laberinto, eso significa que probablemente este fue preparado por el Maestro del Laberinto quien se remeció desde que algunos aventureros de alto nivel entraron en el laberinto.
Hay una habitación llena de agua y trampas paralizadoras al final de uno de los largos pasajes desde la gran sala donde aparecieron los Doppelgangers y el Golem de Hierro.
Los Doppelgangers anteriores iban probablemente a guiarnos hasta allí.
Además, podría haber habido una manera más suave de derrotarlos, pero hice lo que hice, desde que quería derrotarlos antes de que mis compañeras lo hicieran.
No quiero ver a las chicas matando a seres que lucen personas después de todo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Poniendo tu nombre en el nombre de tu técnica no es realmente una buena idea.”
“--Uu.”
“¿Por qué~?”
“Es genial ¿nodesuyo?”
Lady Karina vaciló con el franco consejo de Arisa, Tama y Pochi la cubrieron.
“Incluso después de ocultar tu apariencia, si gritas el nombre de una técnica de esa manera en voz alta, puedes terminar en problemas justo como ahora ¿cierto?”
“¿Oo~ops~?”
“Ah, nanodesu.”
Tama y Pochi que escucharon la explicación estaban sorprendidas.
No me digan, ¿ella sólo lo han notado justo ahora?
“Recomiendo cambiar el nombre así aconsejo.”
“Ese es cierto....”
Nana habló calmadamente, Liza vaciló.
En cuanto a mí, no tengo la intención de forzar a Lady Karina a corregirlo desde que su torpeza está dentro de mi tolerancia, pero tal parece que las demás chicas no piensan eso.
“Sa-Satou no me dirá que lo cambie también ¿verdad?”
“Si, este está bien--”
Lady Karina parece aliviada cuando afirmo aquello.
“--Mientras permanezcas detrás cuando nos encontramos en misiones donde necesitamos disfrazarnos como esta.”
Incluso a pesar de que lo dije con una sonrisa, la cara de Lady Karina luce como si ella estuviese  teniendo un monólogo, “He sido traicionada.”
--Incomprensible.
“Entonces, desde que Karina-sama está de acuerdo también--”
Arisa comienza a tomar ideas para el nombre de la nueva técnica junto a la desanimada Lady Karina.
“La primera reuunión~ Nuevo nombre de la técnica Karina Kick~ Convención para el nombramiento de esta~”
Ella está utilizando una entonación extraña, esta debe ser una especie de referencia.
“Lo seguro sería [Oppai Kick] ¿supongo?”
“Arisa, tómalo seriamente ¿Qué te parece [Jump Kick]?”
[Inazuma Fall] es bueno, así sugiero.”
“Mwuu, Patada en Caída Rápida”
Liza reprendió a Arisa por su comentario bromista, Nana y Mia sugirieron algunos aceptables nombres.
Y--.
¿Ataque de carne?
“Filete de Hamburguesa suena más fuertes nanodesu, ¡Filete de Hamburguesa Kick es un bueno nodesu!”
--Provocado por Tama y Pochi, todas las sugerencias para los nombres de la técnica se tornaron en nombre de platos, por lo que la convención de nombramiento llegó a su fin prematuramente.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Este es el lugar donde las figurillas fueron encontraron?”
Arisa inclinó su cabeza hacia un lugar parecido a un santuario dentro del laberinto.
Ella probablemente siente la brecha entre la figura del anime y el lugar.
“No, hay un pasadizo escondido dentro de ese santuario, y aquel lugar parece estar al final de aquel pasaje.”
El interior del santuario está decorado con muchas estatuas de piedra.
“Uwaah, la Chica Estrella Oni, Adorable Momo, e incluso se encuentra la versión Chica-Mecha del Guerrero Espacial Aleatorio. El tipo que creó estas debe ser bastante entusiasta.”
Arisa expresó su admiración, pero no conozco las fuentes de la mitad de las estatuas.
Tiré de la mano de la emocionada Arisa y entramos en la puerta oculta.
“La niebla es espesa, Tama, Pochi, vigilen.”
“¿Aye aye sir~?”
“Roger nanodesu.”
Tama pone sus manos en sus orejas fortaleciendo su audición, Pochi cierra los ojos y olfatea el olor de los alrededores.
En poco tiempo, nosotros vemos la sombra de edificios más allá de la niebla.
Este lugar parece ser un bloque una ciudad fantasma llena de rocas grises.
“Esto luce como una calle de roca gris, ¿no es así?”
“Sí, es como un Akiba petrificado.”
Este lugar no es tan grande, sin embargo hay varios edificios con varios pisos y un camino similar al asfalto tallado a partir de las rocas grises.
Un paisaje familiar con letreros desconocidos--quien que creó estos modelos de tamaño real de la calle probablemente es una persona reencarnada o convocada de un Japón similar al mío.
“Este gabinete vertical está vacío también.”
“Ése parece ser el caso.”
Aparentemente no hay nada de valor aquí.
“¡Maestro!”
“Maestro, un descubrimiento así informo.”
Cuando me volví hacia Lulu y Nana, vi libros de mangas semi-petrificados en el suelo.
Muchas figurillas mal hechas se encuentran apiladas a su lado.
Tal parece que ellos se han transformado en piedra debido a la acumulación de material.
“¡Maestro, eso!”
Arisa apuntó hacia una escritura como garabatos escritos con un pincel.
“[Quiero ir a casa]--huh”
La escritura es difícil de leer, pero esta ciertamente está escrita en Katakana.
No encontramos una puerta que conecte con nuestro mundo, pero es verdad que una persona reencarnada o tal vez convocada había venido aquí.
Quizás, el Señor de los demonios en este laberinto creó armas utilizando el mismo medio.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Eso me recuerda, ¿la verdadera Kukkorosan se encuentra en el laberinto?”
“Sí, tal parece que ella están explorando el estrato intermedio.”
Ellos ya estaban allí cuando nosotros entramos en el laberinto.
Debieron de haber entrado en el laberinto poco después de su incidente de la intrusión ayer.
El indicador de resistencia de Lady Liedill ha disminuido a más de la mitad, tal parece que ellos se están forzando a sí mismos.
“--¿Huh?”
“¿Qué sucede?”
El estado de Lady Liedill en el mapa ha cambiado a [Pánico].
Cuando miro la habitación donde ella está con la magia espacial [Vista Remota]--.
“Ellos están en serios problemas de alguna manera.”
La escena y el sonido proyectados por la magia Vista Remota en mente es como el pandemonio de una película de desastre.
[U-uwah, hay algo dentro del slime.]
[¿Ma-mago-dono? ¡¿Dónde estás Mago-dono?!]
[¡H-hay serpientes dentro del slime!]
[¡Liedill-sama, por favor escape sola!]
[No los abandonaré chicos.]
Lady Liedill y su grupo se están hundiendo en un mar de slimes dentro de una habitación que es similar a la habitación en al cual íbamos a ser atraídos anteriormente.
Además, hay monstruos con forma de tentáculo llamados [Sanguijuela Slime] quienes están en simbiosis con los slimes, ellos que parecen enrollarse alrededor de sus enemigos y tirar de ellos dentro el slime simbiótico para sofocarlo hasta la muerte.
Derrotar a los slimes es fácil utilizando ataques a distancia, pero a diferencia de un juego, sus cuerpos no desaparecerán incluso después de haber muerto por lo que realmente esto no ayudará a la situación.
Es como si fuesen inundados por slimes.
Además, los slimes se llaman Slimes Lago, estos parecen ser una especie diferente que el slime común.
[Este nivel de slimes, ¡los quemaré!]
[¡Idiota! ¡Estamos en un subterráneo aquí!]
[Sofocado a muerte podría ser mejor que ser comido de tal manera]
Esto es malo... El desesperado mago ha comenzado a cantar un hechizo de magia de fuego avanzada.
Si utiliza este en una habitación tan cerrada, cada uno de ellos no saldría simplemente con quemaduras mayores.
[¡No se rindan! ¡No somos guerreros que caigan por este grado de enemigos!]
La voz clara de Lady Liedill reprende a sus compañeros los cuales son consumidos por la desesperación.
Lady Liedill llena su espada mágica de dos manos con poder mágico, la luz roja brilla sobre sus compañeros.
[Los Verdaderos Caballeros del Templo son--]
Y entonces, la Sanguijuela Slime, que rodea sus piernas mientras su expresión continúa siendo seria, la arroja dentro del Slime Lago en un instante.
No sé cómo reaccionar desde que esto era demasiado vergonzoso.
[¡Venganza para Liedill-sama!]
El mago dispara la magia avanzada y grita mientras llora lágrimas amargas.
No, no, ella todavía no está muerta.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Uwah, erótico.”
Puse a Lady Liedill y sus compañeros a quienes tiré aquí usando la magia espacial en el piso.
Ésta es una de las habitaciones al final de un pasaje desde el lugar donde nosotros derrotamos a los Doppelgangers antes.
Esta no es una de las salas trampa, por supuesto.
Justo como Arisa dijo, encima de que sus armaduras y ropas destrozadas, ellos están cubiertos de un líquido viscoso, así que ellos se parecen a los habitantes del mundo 18+.
El líquido viscoso es de los restos de los slimes los cuales habían cambiado después de ser quemado por la magia de fuego.
Confío a Lulu y a las demás para cuidar a Lady Liedill y a la maga, mientras recupero a los fornidos hombres con magia curativa y magia de vida en conjunto.
La mitad de ellos fueron carbonizados por el avanzado hechizo de fuego, pero todos apenas lo hicieron gracias a sus niveles, resistencias, equipos y magia de apoyo.
Recuperé a las personas quienes se ahogaron dentro de los slimes con mi magia original [Salvavidas: Respiración].
También tengo una magia para reanimar el corazón [Salvavidas: AED] aunque no hubo ninguna oportunidad de usarlo ahora.
“E-este lugar es--”
“¿Has despertado?”
Lady Liedill, que se despertó primero murmuró con voz ronca.
Lulu y las demás han arreglado su ropa tanto como era posible.
Estas se desharán si ella se mueve demasiado, por lo que probablemente tenga que advertirle sobre ello a la descuidada Lady Liedill.
“--¿He sobrevivido?”
Lady Liedill mira fijamente el dedo en frente de su cara, la mitad superior de su cuerpo le duele y a continuación mira alrededor.
Su cuerpo parece débil, así que apoyo su espalda.
“Bien, todo el mundo está bien...”
Después de poner a sus compañeros en su vista, ella respiró un suspiro de alivio.
Ofrezco a Lady Liedill cuya voz es ronca una taza de agua.
“Ah, gracias--”
Nuestros ojos se encuentran cuando Lady Liedill inclina la copa.
Su expresión relajada cambió en un instante, abriendo sus ojos ampliamente.
“--¡Eres Satou!”
Mientras escurría agua de su boca, Lady Liedill retrocedió vigorosamente suficiente para usar Movimiento Parpadeante.
Como había prometido, su armadura y ropa que simplemente se habían arreglado tanto como era necesario no pudieron soportar la inercia y se desperdigaron.
“Hyaaa--”
Ella cubrió sus pechos delgados a toda prisa.
Entrego una tela que tomé de la bolsa de almacenamiento a Tama que estaba mirando en la línea lateral.
“Te dejaré esto.”
“Aye~”
Tama utilizó Movimiento Parpadeante mientras se agachaba, moviéndose junto a Lady Liedill.
¿Ella está imitando el movimiento anterior de Lady Liedill?
¿Usarlo~?
“M-mi gratitud.”
Después de asegurarme de que ella ha terminado de usar la tela, doy un paso adelante, teniendo cuidado de no alertarla.
“Eso fue realmente sorprendente. Justo cuando estábamos tomábamos un descanso en esta habitación, Liedill-sama y sus compañeros aparecieron de la nada.”
“--¿Apareciendo de la nada?”
Escuchando mi historia fabricada apoyada en la habilidad Engaño, Lady Liedill levantó sus cejas como si ella no pudiera creerlo.
“Sí, usted debes tener un excelente mago espacial.”
“N-no, ninguno de mis subordinados puede usar la magia espacial.”
“Entonces fue un dispositivo mágico del Imperio Comadreja para un escape de emergencia, ¿no?, entregándole un objeto tan importante como este, Su Majestad el Emperador debe apreciar realmente a los Caballeros del Templo.”
“S-sí-.Es correcto.”
Forzosamente dirigí la charla hacia un buen tipo de historia.
Nosotros estamos en el estrato superior, así que normalmente uno no pensaría que nosotros salvamos a quienes estaban en el estrato intermedio.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Entonces, por favor, discúlpenos. La salida está cerca, pero tengan cuidado.”
“Ah, ten cuidado, hay algo diferente en este laberinto--”
Lady Liedill guía a sus compañeros quienes han despertado hacia la salida.
"Satou, si estás interesado en los Caballeros del Templo--No, tú eres una autoridad del Reino Shiga ¿no?, Nuestro agradecimiento por el apoyo y el tratamiento anterior. Nosotros apropiadamente te agradeceremos más tarde.
Lady Liedill intentó invitarme, pero ella cambió de parecer y se detuvo en el camino.
Su mirada se siente como si ella se hubiese ablandado un poco, me pregunto ¿si esto es sólo mi imaginación?
“Detente ahora~ deja de levantar banderas por aquí y allá, por favor.”
“Nn, afable.”
“Tienes razón. Seré cuidadoso.”
Levanté levemente la queja de Arisa y Mia, y volvimos a explorar el laberinto.
Nuestro destino hoy es la base de descanso del héroe.
Mientras observaba a las chicas incomparables, pienso mucho en cual tipo de dulces japoneses debería servir para conmemorar nuestra reunión con el héroe.