martes, 6 de diciembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 14-43



Capítulo 14-43. Reino en Guerra [Primera Parte]  
 Armas Científicas.

“¡Jefe de Timón! ¡Podemos ver la Capital del Reino Makiwa en el frente!”
“Deténganse. Operador, detén a los seguidores también.”
Las armas similares a cajas de acero de las comadrejas pararon en lo alto del acantilado.
Aunque este luce como un carruaje golem, tiene una forma peculiar donde hay una caja encima de una caja plana y un largo y estrecho cilindro unido a la caja superior.

Los esclavos tigerkins y lionkins en los vehículos están observando los alrededores.
Después de que los esclavos confirmaron que no había peligro en los alrededores, la parte superior de la caja superior se abrió, y un weasealkin llamado Jefe de Timón mostró su cara.
El Jefe de Timón se tumbó en el acantilado y revisó la capital utilizando una herramienta mágica que lucía como dos tubos unidos para ver desde la distancia.
Él no está portando armadura incluso a pesar de ser un soldado, sólo ropas de aspecto robusto.
Desde aquí a la capital, son alrededor de la mitad de un ri en la unidad weaselkin, y alrededor de 3 Km en la unidad de la tierra.
“La unidad Mapache Cohete y la Caballería Saltamontes de Hierro se han esparcido frente a la capital huh.... Como se esperaba de los cuerpos móviles.”
100 Mapache Cohete tan grandes como tres hombres adultos y 3000 Saltamontes de Hierro tan grandes como un caballo están alineados en frente de la capital.
Sospechosas herramientas mágicas como un tornillo están incorporadas encima de las cabezas de los monstruos.
Los jinetes en la caja sobre la espalda de los monstruos están probablemente utilizando aquellas herramientas mágicas para controlarlos.
“Capitán, ¿los caballeros de Makiwa saldrán?”
“Oh, ellos lo harán.”
Quien se encontraba al lado de un Jefe de Timón llamado Capitán era el joven Jefe de Timón de un vehículo de arrastre.
“--Mas bien, si ellos no lo hacen, los Mapaches Cohete y Saltamontes de Hierro simplemente pueden saltar por encima del muro y devastar la capital.”
“Ellos están en la palma de Tacticican-sama, ¿cierto?”
El Capitán luce irritado, parece que a él no le gusta el Táctico.
“Estamos un poco lejos, vamos a las ruinas de la mansión de caza por allá.”
“Entendido.”
Por orden del Capitán, los vehículos se mueven nuevamente.
Buzz, buzz, clang, clang, mientras se extiende el extraño ruido el cual no perdería ante sus apariencias, ellos se movilizan dejando extrañas huellas de rueda.
Si hubiera un hombre japonés moderno aquí, él seguramente podría llamar a los vehículos.
--Tanques.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Jefe de Timón, hemos recibido un nuevo mensaje de los cuartes. Los exploradores quienes se habían infiltrado en la capital solamente pudieron identificar que [Agua] y [Tierra], el [Viento] y [Fuego] no estaban allí. "
“¡Bien!”
El Jefe de Timón sonrió y golpeó su puño con la palma de la mano.
“Esta guerra--la hemos ganado.”
“¿Es el Fuego--la Varita Carmesí que el Marqués Dasles tenía realmente tan aterradora?”
Con sus zapatos militares, el Jefe de Timón pisoteó la cabeza del aburrido oficial de carga quien lo interrumpió.
El territorio de Marqués Dasles en el Reino Makiwa es el más cercano al territorio weaselkin, pero los weaselkins nunca intentaron invadirlo incluso posteriormente de destruir los Reinos Lionkin y Tigerkin.
Y, es ampliamente conocido como el anteriormente mencionado Reino Lionkin intentó invadir el Reino Makiwa varias veces sólo para ser repelido por el Marqués Dasles por generaciones.
La historia de cómo ellos mataron a las tropas enemigas que invadieron el territorio pero ni una sola vez persiguieron a las tropas que salieron del territorio por misericordia también es famosa.
“Incluso el General nos ordenó retirarnos sin atacar si aparecía el Marqués Dasles.”
“¿Qué dijo Táctico-sama?”
El Jefe de Timón volvió a pisotear la cabeza del oficial de carga, quien insinuó que el táctico era más grande que el General.
“Escucha ¿está bien? Dasles no es alguien a quien temer. La Varita Carmesí que él tiene lo es.”
La Varita Carmesí transmitida en la Casa Marqués Dasles es famosa como una varita tesoro que contiene el espíritu de la llama, pero al mismo tiempo también se dice que esta es un objeto maldito el cual provoca que los monstruos de fuego se congreguen.
Incluyendo la Varita Carmesí de Marqués Dasles, este Reino Makiwa posee cuatro Lord con varitas elementales.
Sosteniendo la Varita Vibración Rugiente que gobierna sobre la tierra, Conde Jizaros del norte.
Sosteniendo la Varita Ola Surgente que gobierna sobre el agua, Conde Mizaras del oeste.
Sosteniendo la Varita Tifón que gobierna sobre el viento, Conde Muzaris del sur.
De acuerdo al contacto anterior, aparece que el Conde Jizaros de la Varita Vibración Rugiente y el Conde Mizaras de la Varita Ola Surgente se encuentran en el castillo real.
Sus nombres fáciles de confundir parecen ser infames entre diplomáticos y jóvenes quienes aspiran a entrar en el servicio militar.
“Este tanque y las balas de cañón son débiles contra el fuego, no pueden defenderse en contra de la Varita Carmesí simplemente con un encantamiento de magia a prueba de fuego.”
El operador pensó que solamente esta era otra de las poderosas varitas elementales de las cuatro casas con un diferente elemento, pero él sabiamente juzgó que sólo llevaría los zapatos del Jefe de Timón sobre su cabeza si decía aquello en voz alta.
“¡Un reportaje del ratkin vigilando! Un súper enorme golem tres veces tan grande como el muro exterior ha aparecido.”
“Así que apareció finalmente. No hay un dragón de agua ¿huh?”
“Sí, es solamente el golem.”
“Bien, ¡enciende el motor! ¡Ordena a los soldados en el exterior esconderse en los arbustos! dile a los demás vehículos que se preparen.”
“Entendido.”
Los soldados comienzan a prepararse cuando comienza la guerra.
“¿Todavía no hay señal?”
“--¡Ahí está! Dos bolas negras, permiso para participar.”
El Jefe de Timón dio su orden cuando un informe del observador vino.
“¡Bien! Toma el blanco, Artillero, no necesitas apuntarte a las piernas, ¡dispara al enorme pecho del golem!”
Jefe de Timón, qué hacemos con el capitán ¿esperar y ver?...”
El oficial de carga coloca una enorme y larga bala de cañón dentro del cañón, el artillero gira la manilla y ajusta el ángulo del cañón.
“La era de los enormes golems en los campos de batalla ha terminado. Exponiendo un objetivo tan estúpidamente enorme--”
Él comprueba el resultado de la regla de cálculo en el visor.
“Estoy apuntando, voy a apuntar, ¡bien, aquí! ¡Apuntando y disparando!”
Con el grito del artillero, la bala de acero del cañón vuela a más de un kilómetro de distancia.
El súper enorme golem el cual era excepcional contra los Mapaches Cohetes y Saltamontes de Hierro dejó de moverse con un rugiente sonido.
Este intentó equilibrarse después de un tiempo, pero no pudo soportar las incontables balas de cañón disparadas contra su pecho cuando su tobillo se rompió, y cayó hacia atrás rompiendo el muro de la capital.
Tierra, arena y polvo invadieron la capital con una descomunal fuerza.
“¡Muy bien, lo hiciste bien!, los caballeros están saliendo, prepara los perdigones.”
“Capitán, un nuevo informe del Tanque #2. Quieren iniciar el experimento [Comedor de Magia], por lo que ellos piden una escolta.”
"Hoo, así que finalmente es tiempo para el experimento [Comedor de Magia] huh--Los de arriba podrían estar pensando en entrometerse con Reino Shiga también eh.”
El Jefe de Timón se lamió los labios cuando escuchó el informe del operador.
“Capitán, ¿cómo debemos responder?”
“Diles entendido. Dentro del [Comedor de Magia], sólo nosotros, los Científicos de la Unidad Tanque podemos luchar apropiadamente...”
“Caballeros sin reforzamiento físico son sólo sabrosas albóndigas. Correremos y las mataremos con las orugas del tanque.”
Escuchando al Jefe de Timón, el silencioso piloto ríe con sequedad ‘kehi kehi’.
El cuerpo tanque comenzó su ataque en la capital envuelto en humor complicado.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Desde la puerta norte, hay 10 caballeros, 500 caballeros ligeros--¡esto es malo! ¡El dragón de agua apareció desde la puerta oeste!”
“Lo dejaremos solo, primero tenemos que arrancar las plumas de las Unidades Bestias Mágicas  para prevenir que vuelen.”
“Seguro que eres un tipo cuidadoso.”
Tal parece que destruir unidades con capacidad vuelo es una práctica normal en este mundo.
“Capitán, ¿no cree que es extraño?”
“¿Qué es?"”
Él ignoró al oficial de carga y le preguntó al operador.
“El Conde Jizaros de la Varita Vibración Rugiente no está convocando el siguiente golem. Este debería haber sido ya el tiempo para que su poder mágico se recupere lo suficiente con una poción mágica...”
“Pensando en ello, es extraño--dile al cuartel general, probablemente ya lo hayan comprendido, pero sólo por si acaso.”
“Entendido.”
El Jefe de Timón ordenó después de ponderar las palabras del operador.
Es el trabajo del cuartel general pensar acerca del cuadro completo--parece que eso es lo que él ha concluido.
“El Aliento del dragón de agua está viniendo.”
La onda posterior del Aliento del dragón de agua ligeramente daña los tanques.
“--Daño mínimo, varios desesperados soldados están desertando.”
“Podemos recogerlos más tarde. ¡Justo ahora carga!”
Tal parece que la vida de los soldados de Tanques Desérticos es ligera en este mundo.
“Bolas de señal--tres bolas rojas. Ellos están invocando al [Comedor de Magia].”
“La máquina de supresión de vibraciones se detendrá. Tengan cuidado para no morderse la lengua.”
Un vehículo con anillo redondo unido sobre él consiguió acercarse a la capital y disparó ondas negras.
La vibración en los tanques se volvió intensa en el momento en que aquellas ondas los tocaban.
“Al frente, los caballeros están llegando.”
“¡Artillero! ¡Derrótalos!”
“¡Ou!, ¡No necesito apuntar! ¡Coman esto!”
El cañón del tanque emite humo negro, una bala de cañón diferente de los anteriores se aproxima a los caballeros.
“¡Avancen ignorando los disparos fallidos!”
“““¡OU!”””
Los caballeros están presionando mientras ignoran la bala de cañón la cual no se acerca a nadie, pero entonces la coraza se dispersa en el aire, desperdigando innumerables perdigones.
“Tales débiles guijarros no son nada contra las armaduras mágicas, mi [Vajra] y músculos templados...”
El caballero en el frente murió sin poder finalizar sus palabras.
Ellos murieron sin notar que sus armaduras encantadas se convirtieron en unas meras armaduras metálicas y sus orgullosas habilidades habían sido neutralizadas hasta el final.
Incluso los afortunados caballeros que sobrevivieron fueron o atropellados por las orugas del tanque o su corazón apuñalado por las lanzas de los tanqueros.
Los cuerpos de bestias mágicas cuyos movimientos se vuelven torpes cruzan la puerta principal para atacar la capital.
“¡No caigan detrás de ellos! ¡Dispara bombas de fuego hacia el castillo real desde el acantilado delante de la puerta oeste!”
El Jefe de Timón está ardiendo con la ambición de dejar un expediente militar por dañar la capital, la cual es protegida generalmente por la pared defensiva del núcleo de la ciudad, desde exterior.
Sin embargo, el mundo no es tan fácil.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Ca-Capitán! Es malomalomalomalo”
“¡Cálmate!”
El Jefe del Artillero que gritó como si él estuviera roto fue pateado.
--GWLOROOOOOUNN!
Los soldados que escucharon el rugido se pusieron rígidos debido al miedo.
El endurecido Jefe de Timón forzosamente se mueve y ​​abre la escotilla, girando su cabeza hacia el cielo azul.
Una bandada de dragones está volando en el cielo.
Incluso hay un dragón menor de más de 80 metros de longitud liderando a los cuatro.
El dragón blanco en la retaguardia es de sólo 30 metros de largo, pero eso no es un consuelo.
“¿Por qué están aquí los dragones del Reino Silga?...”
Si las personas del país mencionado por el Capitán de Timón escucharan eso, ellos sacudirían sus cabezas.
“Los dragones-sama de nuestro país no son tan grandes”, o algo así dirían.
“--Capitán.”
El dragón blanco se precipita hacia los tanques.
“Gira de una vez. ¡Escaparemos una vez que lo sorprendemos!”
“Capitán, eso no es bueno.”
“Cargador imbécil cállate. En este momento nuestra principal prioridad es traer el tanque de regreso a casa.”
“--Eso no.”
“¡¿Qué no es?!”
“Eso no es solo un dragón, es un Caballero Dragón.”
“Imposible....”
Esa es una existencia irrealista que sólo aparece en cuentos de hadas sobre héroes.
Durante los últimos 1000 años, sólo existieron dos existencias que fueron llamadas Caballeros Dragón, el Ancestro Rey del Reino Shiga, Rey Yamato, y el Rey Errante del Reino Silga, Riui.
“¡Los cuatro son Caballeros Dragón!”
No hay existencia más confiable si son aliados, pero no son más que pesadillas si son enemigos.
Su única oportunidad de ganar es--.
“Capitán ¡Hagámoslo! ¡Ahora tenemos el [Comedor de Magia]!”
“¡Es cierto! ¡Si usaremos todos los proyectiles explosivos antiaéreos experimentales, incluso si nos enfrentamos a los invencibles dragones!”
“Muy bien, ¡vamos a esperar y bombardearlos! ¡Consigamos el tiempo para que el avión consorte escape!”
Tal parece que ellos están apostando a la posibilidad ligera incluso a pesar de que hay personas que están en la desesperación.
“Estaré observando sus rostros en el momento en que sean heridos ahora que no hay un muro mágico defendiendo sus orgullosas escamas.”
El dragón blanco está asaltando mientras un niño lizardkin se encuentra en su lomo moviendo su cola.
“Es una lizardkin terriblemente pequeña, ¿cierto?”
“¡Disparen!”
“--¡Come esto!”
La bala de cañón disparada a 50 metros de distancia exploto en el aire, esparciendo pedazos de metales.
Es una distancia de muerte certera incluso si el oponente es un dragón.
“--Eso fue sorpresivo, nanodesu.”
El niño lizardkin saltó en frente del dragón y rechazó todas las piezas de metal.
La espada se habría roto si fuese una espada normal.
“Eso no es nada comparado con el shuriken de Tama nanodesu.”
Swing, el niño lizardkin que aterrizó con un giro, shutan, toma una pose extraña.
“Pochi te perdonará si renuncias ¿nodesuyo?”
La oruga del tanque golpea hacia atrás, y a continuación acelera con aquel retroceso, corriendo hacia el niño lizardkin.
“¡Pochi punch, nanodesu!”
“¡No notar el [Comedor de Magia] fue tu perdida! ¡Me arrepentiré después de pasarte por encima!”
En una situación sin poder mágico, un pequeño puño se estrella con un bulto de hierro de varias toneladas.
No hay necesidad de narrar el resultado.
--O aquello debería haber sido.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La próxima vez que el Jefe de Timón, quien estaba seguro de su victoria, regreso a sí mismo, estaba encima de una estera junto con los demás hombres con un tanque en llamas cerca.
Incluso a pesar de que el frente del tanque estaba aplastado, el piloto no estaba lesionado cerca. Por alguna razón él no está llevando pantalones, pero no tal parece que este estaba agujereado.
“¿Has despertado desuka? Pochi recomienda rendirse nodesu.”
“Bien, nos rendimos. Mi tío está en el Senado. Por favor pide el dinero del rescate al Senado.”
Él accedió al consejo del niño lizardkin, cuya cola se balancea como un dogkin, para rendirse.
Tal parece que él había juzgado que las personas de un país sin ciencia no serían capaces de entender el principio detrás del tanque con lo mal que estaba ardiendo.
“....Dime una cosa.”
“La guerra ha terminado ya nodesu. Pochi no le importaría una pregunta ¿nodesuyo?”
“¿Cómo aplastaste el vehículo en el cual estábamos montando?”
“¡Por supuesto que es debido a este cuerpo de acero templado a fondo nodesu!”
Esa es una mano blanda que no luce como el acero en absoluto--¿mano de Beastkin?
Cuando el Jefe de Timón volvió a mirar, esta había vuelto a la mano de un Lizardkin.
“Pochi olvidó que el guante no estaba nodesu. La identidad de Pochi fue casi expuesta nodesu. Los aliados de la justicia son mejores sin identidad nodesu. Un Infierno miserable donde incluso lágrimas de sangre congelada espera a las personas que conocen el secreto ¿nodesuyo?”
El Jefe de Timón sacude su cabeza vigorosamente hacia los brillantes ojos.
“--Está bien si no lo viste nodesu.”
En orden de barnizar sobre ello, el Jefe de Timón forzosamente regresó al tema.
“¿Poder mágico?”
“Así es, ¿cómo lo hiciste en un lugar donde el poder mágico se encontraba sellado?”
“¡Eso es fácil nanodesu! Luchar en un espacio donde la magia es nu es lo básico de lo básico nanodesu. Si no puedes hacerlo, serás tratado como un juguete por el Ropper Rokkun en el estrato inferior del laberinto nodesuyo.”
El Jefe de Timón se río secamente hacia el niño dogkin que vestía un disfraz de lizardkin quien estaba asintiendo con su cabeza.
Aparentemente, existen existencias fuera de su sentido común en este mundo.
Por lo tanto, la batalla entre el primer despliegue de las armas científicas Weaselkin VS el Reino Makiwa, la irracional victoria de fantasía terminó.
La identidad de los misteriosos Caballeros Dragón quienes salvaron al Reino Makiwa aquel día se encuentra envuelta en misterio sin nadie que lo sepa.
Además, el Jefe de Timón quien vio el único destello de su identidad llevó el secreto a su tumba.