viernes, 30 de diciembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-15



Capítulo 15-15. Hero VS Señor de los Demonios [Segunda Parte]

Satou aquí. Me gustan los protagonistas que aparecen cuando las cosas se ponen difíciles, pero termino desconfiado de ellos si ellos siempre aparecen en el momento más ideal. Esto debe ser solamente porque ellos son amados por la diosa de la fortuna ¿cierto?


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Fuuh, éste es el último.”
“Sin embargo, para que sean sólo rompibles por la Lanza del Dragón o el Puño del Maestro, un escudo creado por esos Núcleos Falsos podría ser bastante fuerte, ¿no creen?”
Arisa habló de su impresión cuando destruimos el último Núcleo Falso.
“¿Frágil~?”
“Pochi puede romperlo fácilmente con sus dedos ¿nodesuyo?”
Tama y Pochi recogieron los fragmentos del Núcleo Falso en el suelo y mostraron a Arisa su fragilidad.
“Maestro, nosotras hemos recogido varias Almas Golem y un Corazón Golem de los guardianes anteriores.”
“Gracias Liza.”
Liza recogió núcleos mágicos de tamaño de una pelota de softbol y un objeto específico de este laberinto.
Puse el botín dentro del Almacenamiento.
Hubo algunos movimientos en el mapa que había predispuesto para exhibir el tamaño más pequeño.
Tal parece que el grupo del héroe ha arribado a la habitación del Señor de los demonios.
“¡Maestro, esto es malo! Tele-Transportación y Clarividencia han sido bloqueadas.”
“--Tienes razón, tal parece que el muro del laberinto está previniendo esto, desde que es posible aun tele-transportarse mediante la vista.”
Caja de Objeto, [Abierta]--Parece que ésta es utilizable.”
Tal parece que no podemos salir utilizando la tele-transportación.
Mirando en el Menú, movernos con [Gestión de Unidad] sigue siendo posible.
Los monstruos se estaban reuniendo en la habitación donde el héroe se encuentra luchando en contra del Señor de los demonios mientras yo estaba revisando las cosas.
“Estoy preocupado por el héroe y las demás. Vamos rápidamente a ayudarlos”
Después de decir eso, regreso a la base de relevo con las chicas.
En orden de aumentar nuestra velocidad, Arisa y Mia quienes no pueden utilizar Movimiento Parpadeante están siendo cargadas por Liza y Nana, y Lulu cuyo nivel de la habilidad Movimiento Parpadeante es bajo que es siendo cargadas por mí.
Gracias a la utilización de Movimiento Parpadeante y Contraer el Terreno alternativamente, nosotros arribamos a la sala de magma con forma de columna junto a la base de relé en sólo algunos minutos.
Lady Karina estaba ligeramente retrasada, pero ella nos alcanzó de alguna manera.
Recupero el poder mágico de las chicas utilizando [Transferir Poder Mágico] mientras ellas están tomando algunas bebidas y comen algunas comidas ligeras.
“¿Masfhew (Maestro)~?”
Sus palabras eran difíciles de entender desde que había carne seca en su boca.
“Eso parece un enemigo.”
El espacio en donde Tama apuntaba se deformo, y un demonio mayor marrón apareció bloqueando el estrecho pasaje.
“Como ha sido decretado por mi amo, Quinto Marrón
“Liza.”
“Entendido.”
Sin escuchar el final, la Lanza del Dragón de Liza atravesó el núcleo mágico del demonio mayor.
El mayor demonio intentó abrazar a Liza como su última lucha inútil, pero aquello nunca llegó a buen término.
“¿Aku Soku Zan~?”
<TLN: Aku = Mal, Soku = Inmediato, Zan = Matar.>
“¡Juicio, nanodesu!”
Tama y Pochi tragaron sus carnes secas y entregaron el golpe final al demonio mayor.
“Eii”
El nuevo cañón acelerado de Lulu disparó y voló la mitad superior de un demonio mayor que estaba apareciendo en la pared más allá del pasaje.
“Limpiando los restos.”
La magia espacial de Arisa convirtió el resto del cuerpo del demonio en polvo junto con la pared circundante.
“Mwu.”
“Nuestro turno vendrá, así digo Mia.”
“Todas son demasiado fuertes desuwa.”
Mia, Nana y Lady Karina quienes no tuvieron ningún turno se quejaron.
Durante esa atmósfera relajada, repentinamente hay sonidos de piedras cayendo y algo cayendo en el agua.
“Esta vez ellos están destruyendo nuestros puntos de apoyo huh...”
Los puntos de apoyo a nuestro alrededor han comenzado a caer, el cuarto se convierte en una habitación <<Magia Neutral>> donde magia y habilidades que utilizan poder mágico no pueden ser utilizadas.
“¿Don't worry be happy~?”
“Santo cielos, si no fuésemos nosotros, habríamos sido exterminados hace mucho tiempo.
El grupo de vanguardia hunde sus dedos en la pared y se aferra a la fuerza.
Aseguro a las chicas de la retaguardia sin poder con la misma combinación de movimientos que utilice anteriormente.
Entramos forzosamente en el túnel y seguimos moviéndonos.
Avanzamos a través de los confusos pasajes cambiantes con la ruta óptima, dirigiéndonos a la sala del jefe donde se encuentra el grupo del héroe.
El incorregible [Maestro del Laberinto] seguía tratando de obstaculizarnos, pero fácilmente los descifrábamos todos, continuando avanzando por los pasajes.
Se siente como si estuviese escuchando al Maestro del Laberinto apretando sus dientes, pero debo estar imaginando cosas.
Nana que actúa como la vanguardia da su informe en el momento en que nosotros entramos en el último pasillo antes de la sala del jefe.
“Maestro, hay una multitud de monstruos en el frente, así digo.”
“Liza, Pochi, tomen cuidado del frente, Tama, ayúdalos.”
“Entendido.”
“Sí, nanodesu.”
“Aye aye sir~”
Recibí a Arisa de Liza y les di instrucciones para eliminar a los monstruos.
Esa es una multitud de monstruos con niveles que van de 30 a 50.
Cada monstruo tiene habilidades problemáticas como parálisis y petrificación, pero mientras las chicas estén protegidas por mi magia de apoyo, no hay problema incluso si su oponente es un demonio mayor.
No puedo decir que sea perfecta, desde que hay un montón de Señores de los demonios anormales.
“¿Ruptur-~?”
“¡Nanodesu!”
Tama y Pochi gritaron desde más allá de los monstruos aullando y oliendo a sangre.
Parece que han ellas arribado a la sala del jefe.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Bien, el héroe y los demás están a salvo.”
Comprendo la situación mientras me siento aliviado.
Nosotros estamos en la entrada del cuarto donde el héroe y los demás están peleando, es un terreno elevado donde se encuentran la Princesa Maryest, la Sacerdotisa Loreiya, los caballeros negros críticamente heridos y varios miembros del séquito que han caído inconscientes.
Los caballeros negros están luchando contra monstruos, amontonando los cuerpos aun mientras se encuentran mortalmente heridos.
Los cadáveres de monstruos y caballeros negros críticamente heridos están por toda la ladera del pasaje también.
Es probablemente gracias a la magia de la Sacerdotisa Loreiya que ellos no han muerto.
Esas chicas están colapsadas sobre el suelo debido al inusual estado [Sobredosis] debido al uso excesivo de la poción de recuperación mágica.
Aparentemente, ellas ya estaban en su límite justo cuando arribamos.
En el fondo del cuarto ondulado, el héroe y el Señor de los demonios está luchando, el héroe es apoyado por Lady Ringrande la [Bruja desgarrando el Cielo] y la Miss Wiyaryi la arquera, mientras que el Señor de los demonios es ayudado por dos demonios mayores.
Los demonios menores como niños que se separan de los demonios mayores les estorban.
Y Rusus y Fifi están siendo perseguidas por tres demonios mayores en una maratón de hacerlo o morir en el centro del cuarto.
Nunca pensé que vería un espectáculo en la vida real de una guerra de incursión MMO.
Hay monstruos voladores en el aire del cuarto, atacando cuando encuentran una oportunidad.
Después de confirmar la situación en 0.1 segundos, di luz verde a las chicas.
“¡Demonios! ¡Salten como insectos si no temen su ruina, así anuncio!”
Con la provocación a distancia de Nana la cual de alguna manera se sentía como una cosa chuunibyou, cinco demonios mayores volvieron sus atenciones hacia Nana y vinieron a atacar.
Junto con el monstruo volador y los demonios menores como niños.
“¡Como polillas hacia las llamas! ¡Tres consecutivos Infierno Azul, para todos!”
Las llamas azules lanzadas por Arisa quemaron los demonios y los monstruos voladores en la habitación.
Los sonidos rugientes son ligeramente dolorosos para los oídos.
Arisa no tenía suficiente poder mágico para disparar consecutivamente tres magias Inferno Azul, así que bebió una poción de recuperación mágica de nivel alto después de cada disparo.
Su poder mágico debía ser reabastecido durante el tiempo de lanzamiento de la magia.
Rusus y Fifi están gritando detrás de una roca, pero ellas están bien, desde que están protegidas por mi magia espacial allí.
La nube de polvo debido a la explosión está arribando a este terreno tan alto, así que la disperso con la magia [Soplar].
“¿Monopolio~?”
“¡No es justo nodesu! ¡Pochi también quiere tener una parte nodesu!”
“Ustedes dos, no bajen su guardia.”
Después de que Liza las reprendió, los demonios mayores que utilizaron a su compañero como escudo aparecieron más allá de la nube blanca. A quien ellos utilizaron como escudo perdió todo sus puntos de salud y desapareció en polvo.
Sólo dos han sobrevivido.
“Nn, Tempestad.”
El espíritu artificial dorado Garuda quien está flotando detrás de Mia disparó plumas doradas recubiertas de rayos.
El aluvión de plumas doradas empuja a los dos demonios mayores hacia el techo, haciendo un torbellino violento que luce como una nube de sangre, cortando a los demonios mayores.
“Pochi, Tama, vamos a regresar con Filo Mágico: Cañón.”
“¿Aye~?”
“Roger nanodesu.””
Liza está usando Lanza Mágica Douma, mientras que Tama y Pochi están usando sus espadas mágicas de Plata Verdadera para disparar un aluvión de Filo Mágico: Cañón.
No parece que ellas sean serias, el poder parece un poco débil.
Lulu está eliminando a los debiluchos que escaparon del ataque de Arisa con una pistola mágica de tipo sub ametralladora.
Camino hacia la Sacerdotisa Loreiya y la Princesa Maryest mientras observaba a las chicas.
“Me alegro de que ustedes dos estén a salvo.”
“Satou-san, gracias por tu ayuda.”
“¿Esa pequeña Princesa Arisa acaba de utilizar la magia que sólo existe en leyendas?”
“Sí, ello lo hizo, sin embargo, ella obtuvo un poco de ayuda de un Artefacto.”
Lo siento por Arisa, pero desde que la reacción de la Princesa Maryest fue un poco extrema, inventé una historia.
“Más importante, por favor usen esto, es un objeto de recuperación que conseguí de la reina de las hadas.”
“Sir Pendragon, ahora mismo no podemos--”
“Por favor, no se preocupe.”
Detuve a la Princesa Maryest quien estaba a punto de decir sobre sus estados [Sobredosis], ella agarrar un colgante de cristal y empujó su punta.
Por supuesto, desde que es meramente un accesorio, yo uso [Transferir Poder Mágico] justo en ese momento para recuperar su poder mágico.
Hago lo mismo con la Sacerdotisa Loreiya y la preparación aquí está completa.
Me dirijo hacia el Héroe Hayato para ayudarlo.
Después de rescatar a Lady Ringrande de un Golem Esmeralda que apareció de la nada, estoy al lado del héroe que está luchando contra el Señor de los demonios.
“Le he mantenido esperando, Hayato-sama.”
“Eres Satou, gracias por venir.”
El héroe tiene heridas sobre todo su cuerpo, así que rocié la poción mágica media para curar sus heridas externas.
Utilicé la magia de recuperación al mismo tiempo desde que el efecto sería demasiado débil de lo contrario.
“Permítame ayudar.”
Después de decirlo, saco la espada de las hadas y me pongo a su lado.
Mi nivel público es 50 por lo que no debería haber ningún problema para unirme a esta lucha.
Además, hay algo que debo hacer en la primera línea.
“No permitiré a Satou robar todo el foco.”
Lady Ringrande toma su [Gran Espada del Relámpago] y se sitúa en el lado opuesto.
Miss Wiyaryi está de pie detrás.
Tal parece que ella está enfocada en ser el apoyo.
“No mueras.”
“Si, por supuesto.”
Como un sauce, bloqueo todos los ataques del Señor de los demonios quien venía atacando en cuatro patas como una bestia loca, y retiraba las espaldas cuando el héroe atacaba.
El movimiento del Señor de los demonios es ágil y engañoso, por lo que es bastante difícil no exagerar.
“¡Satou!, ¡no te precipites demasiado lejos! ¡El ataque del Señor de los demonios puede remover tu carne incluso si este falta ¿sabes?!”
“Sí, Hayato-sama.”
Me mantuve cerca del Señor de los demonios desde que había algo que necesitaba hacer, pero debido a que el héroe me advirtió, tome un poco de distancia.
Debería hacerlo a tiempo a partir de aquí sí me preparo con Contraer el Terreno.
“¡R-rápido! Dejando a un lado a Hayato y al Señor de los demonios, no puedo creer que Satou pueda moverse tan rápido...”
Desde que Lady Ringrande estaba muy sorprendida, me muevo como si evadiera los ataques del Señor de los demonios por accidente mientras conscientemente mantengo mi velocidad al nivel de una persona común.
Esto parece difícil a simple vista, pero en realidad es bastante fácil gracias a la habilidad [Prevenir: Batalla Anti-Personal].
Por supuesto Lady Ringrande no solamente está viendo sin hacer nada.
Ella obstaculizó el movimiento del Señor de los demonios usando rápidamente [Explosiones] en buenos momentos.
“¡Gracias por esperar!”
“No te olvides de mí también.”
Rusus y Fifi también participan para cortar al Señor de los demonios.
A diferencia de Lady Ringrande, las dos quienes son guerreras puras parecen ser capaces de alcanzar la agilidad del Señor de los demonios.
“¿Gancho, línea y plomo?”
“Chop chop nanodesu”
Comenzando con las chicas beastkin, las chicas alegremente exterminan a los monstruos que se precipitaron dentro del salón en la entrada.
Tal parece que el Maestro del Laberinto se ha quedado sin balas, no hay monstruos fuertes que puedan encontrarse en ninguna parte.
“¡Satou, detrás de ti!”
“Gracias, Wiyaryi-san.”
Corté al Golem Polvo que apareció detrás de mí utilizando la espada de las hadas reforzada con Filo Mágico.
El núcleo mágico que cayó del golem que se desmorona revive a un Golem Lodo Ceniza.
Probablemente sea un acoso del Maestro del Laberinto.
“Tsk, ¡no se interpongan en mi camino!”
El héroe parece estar acumulando stress debido a este acoso.
Vamos a cortarlo desde la fuente.
“Tama, por favor recoge el núcleo mágico.”
“¿Nin nin~?”
Cuando murmuré en un susurro, un ninja rosa quien apareció desde la sombra hizo una señal de mano para “Roger”, y desapareció en la sombra.
Además, una Muñeca Tama toma el lugar de Tama luchando contra los monstruos.
“¿Hecho~?”
Escuche la pequeña voz de Tama desde la sombra.
“Gracias, eso realmente ayuda.”
“Ehehe~”
Dije mi agradecimiento a la sombra, y a continuación la presencia de Tama desapareció después de dejar escapar una tímida voz.
El verdadero cuerpo cambió de lugar con la muñeca y reanudó la batalla con las demás chicas.
“Tal parece que los pequeños ha dejado de aparecer.”
“Incluso con la ayuda del Maestro del Laberinto probablemente esta no sea inagotable.”
Le respondí murmurando a Lady Ringrande mientras esquivaba la garra del Señor de los demonios.
“¡Bien! La [Transformación] terminó, ¡Rin, Satou, presionémosle!”
Comprobando las palabras del héroe, veo que la luz púrpura que se había estado emitiendo del Señor de los demonios hace un rato ha desaparecido.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Quería persuadir al Señor de los demonios si él podía hablar, pero tal parece que ya ha perdido su ego.
Lady Ringrande borra las bolas de relámpago que aparecieron alrededor del Señor de los demonios con [Interrumpir Magia].
Ella es bastante buena considerando que el nivel del Señor de los demonios es mayor.
“Entonces, por favor, discúlpame por esto--Ráfaga Filo Mágico Rush (Lanza Vorpal).”
Imitando el movimiento final de Pochi, realizo un ataque de puñalada cargando.
La espada de las hadas se rompería si lo hubiese hecho en serio, así que restringí mi poder para estar en el mismo nivel que el nivel 50 de Pochi.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
Rompo la gruesa barrera mágica que el Señor de los demonios creó.
Deteniéndome justo antes de golpear el cuerpo principal.
“¡Danza de Espadas Gemelas!”
“¡Corte de Gran Espada!”
Rusus y Fifi que aparecieron deslizándose golpearon al Señor de los demonios con dos técnicas contrastantes.
Las técnicas finales cortaron el cuerpo del Señor de los demonios quien había sido despojado de su defensa mágica.
--ZHWWWUUUUUUUWN.
La ágil Rusus pudo esquivar el contraataque del Señor de los demonios, pero Fifi, quien se puso rígida después de utilizar la técnica, fue golpeada y cayó al suelo.
Su punto de salud disminuyó mucho, pero todavía era solamente una seria herida normal.
“¡Este es el final, Señor de los demonios!”
La espada sagrada del héroe, Arondight estalla con intensa luz azul.
"<< RAFAGA HOJA BRILLANTE >>"
La técnica final del héroe sobre el Señor de los demonios--.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Fuuh, eso estuvo demasiado cerca, pensé que mi-chan moriría.”
<TLN: Él dijo 'Ore-chan'. Ore es una forma masculina de "yo".>
Un weaselkin con el cabello corporal púrpura dijo aquello con una broma mientras miraba al pequeño Señor de los demonios ratkin en el suelo.
Su voz temblaba en contra de su tono.
Este lugar es la <<Habitación del Maestro del Laberinto>> situada en un mapa diferente al que estaba en este momento.
“--Sí, estaba preocupado de que no vinieras a ayudar.”
El weaselkin se volvió en shock al escuchar mi voz.
“Hola, encantado de conocerte, Maestro del Laberinto-dono, o tal vez--”
Él salvó al Señor de los demonios en el último minuto, valió la pena esperar en la primera línea.
“--¿Debería llamarte Señor de los Demonios Weaselkin?”
Hacia el último Señor de los demonios profetizado en el oráculo, pregunté.