viernes, 2 de diciembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 14-38



Capítulo 14-38. Reino Wyvern [Quinta Parte]  
 En las Montañas Dragón Negro.

Satou aquí. Cuando juegas juegos RPG en la computadora, hay muchos casos en donde las líneas de los NPC cambian después de progresar en la historia. Hubo momentos en que quería replicar: “¡Dímelo desde el comienzo!”


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

[U-umu, como pensaba, luchar contra Kuro es divertido.]
[Sí, esta es una buena manera de sudar para mí también.]
Cuando nosotros arribamos a las Montañas Dragón Negro, el Dragón Negro Heiron dijo que él quería pelear conmigo, así que hice una copia de las montañas en el sub-espacio y efectué una batalla simulada allí.
Desde que el Dragón Negro utilizó su aliento y colmillos, no estoy seguro si nosotros podríamos llamar esto una batalla simulada, pero estoy ileso y el Dragón Negro solamente tiene algunas partes de su cuerpo segregadas, así que no hay problema.
El colmillo del Dragón Negro se rompió nuevamente, pero juro por los dioses del cielo y la tierra que esto no fue a propósito.
Esto fue porque el Dragón Negro saltó en frente de mí cuando disparé un Filo Mágico: Cañón como una finta.
Estoy realmente contento de que este no fue el el Filo Mágico: Cañón del tipo de guillotina que usualmente utilizo para preservar los materiales.
[He detenido el sangrado, pero tu colmillo no está creciendo de nuevo.]
[No me importa, una vez que coma un montón de cabras y ballenas, y duerma mucho, crecerá nuevamente en poco tiempo.]
'Kaka', Dragón Negro se ríe, de hecho, su colmillo el cual se rompió en nuestra última batalla ha crecido de nuevo.
Esto es misterioso, desde que él dijo que esto tomaría varios años.
Nosotros regresamos a la ubicación segura al final de la zona donde Liza estaba observando mientras nosotros estábamos hablando así.
“Hemos regresado Liza.”
“Maestro--”
¿Huh? Había permitido que Liza mirara mi pelea con el Dragón Negro desde que pensé que ella estaría feliz, pero su rostro es rígido por alguna razón.
¿Tal vez no le gustó la batalla simulada con el Dragón Negro?
“--¡Muchas gracias por su enseñanza!”
Swoosh, Liza se arrodilló en el suelo y comenzó a hablar seriamente.
“Esta Liza ha grabado en su mente, la enseñanza del Maestro que me advirtió no sentirme presuntuosa solamente por derrotar a un dragón menor. Peleas entre verdaderos guerreros fuertes son verdaderamente descomunales como esta.”
Liza me mira con ojos soñadores.
Ciertamente, incluso a pesar de que los niveles del dragón menor Bouryu y del Dragón Negro son cercanos, sus poderes de combate están completamente separados.
Tomando el aliento como un ejemplo, hay una enorme diferencia entre un lento aliento de fuego que puedes evadir mediante la vista y un aliento-láser de alta potencia que solamente puede ser evadido mediante un movimiento-teletransportación en el momento en que sientes el presagio.
Además, los ataques físicos desatados por el gran cuerpo de Dragón Negro pueden cambiar la forma de los terrenos en la montaña, y él también puede disparar magia compuesta libremente con cantos cortos.
Incluso tuve un tiempo difícil contra la nueva magia disparo similar a una ráfaga de la boca del Dragón Negro.
“Estoy seguro que pronto Liza será lo suficientemente fuerte como para luchar contra el Dragón Negro.”
“¿Realmente puedo hacerlo?”
[Imposible--]
Dragón Negro me interrumpió antes de que pudiera decirle “Por supuesto” a Liza.
Había utilizado la magia Traducción en orden de conversar durante el viaje a las Montañas Dragón Negro, pero como un resultado desafortunado, las palabras de Dragón Negro también fueron transmitidas a Liza.
“Eso no es cierto.”
[Kuro. Es imposible.]
Dragón Negro negó mi seguimiento.
[El arma de esa chica no puede herirme.]
Dicho esto, Dragón Negro toma la lanza mágica en la mano de Liza.
Desde que las garras afiladas del Dragón Negro habían dañado la lanza mágica, utilizó una magia similar una tela ligera para envolverla y levantarla.
[Fumwu, tal parece estar hecha principalmente de los materiales de [Origen de Monstruo], pero esto no será capaz de dañar mis escamas. Es probable que tenga un tiempo difícil incluso para dañar la superficie.]
Como la actual Lanza Mágica Douma ha sido revestida con Adamantita, creo que podría dañar de alguna manera las escamas normales, pero desde que las escamas del Dragón Negro están protegidas por múltiples magias poderosas durante una batalla como puedes esperar, Liza probablemente no será capaz de romperlas incluso con Filo Mágico.
--Por ahora es así
[Lo único que puede herir a un dragón es un arma hecha de un dragón--por supuesto, mi amigo Kuro es una excepción.]
Me pregunto sobre eso, ¿no puede Pochi equipada con Excalibur hacerlo?
Siento que ella sí podría si utiliza la escritura.
“Sin embargo, yo soy...”
Liza, quien recibió la lanza mágica de regreso murmuró con sus ojos abatidos.
[Si te gusta esa lanza, puedes fusionarla con mi colmillo que ha sido roto hoy. Será mucho más fuerte que cubrirse con algún aburrido metal mágico. El hábil Kuro debería ser capaz de hacerlo ¿no?]
El Dragón Negro lo dijo como si aquello fuera extremadamente natural.
Infortunadamente, incluso mi magia no se encuentra en una línea tan fantástica.
El secreto arte de la alquimia es capaz de hacer algo similar a eso, pero este sólo es aplicable a materiales que son ligeramente del más bajo rango.
[En realidad no tengo una técnica tan práctica.]
[Fumu, entonces no hagas esto con la magia actual, debes preguntar a alguien hábil con magia antigua. El antiguo dragón abuela-sama en el continente sur y el anciano árbol en el continente este pueden hacerlo.]
Fumu.... Alguien bueno en la magia huh.
Si Aze-san es el defecto, entonces, ¿quién será el subcampeón?
Podría preguntar a los elfos de los clanes Biroanan y Beriunan, pero pienso que le preguntaré al antiguo dragón del continente sur quien seguramente conoce acerca del hechizo.
Incluso aunque he mirado el continente sur desde el satélite orbital todavía tengo que ir allí.
Cuando pensaba en ello, un eco resonó.
[--Kuro, tengo hambre.]
Así que ese realmente era el sonido del estómago del Dragón Negro.
Consiento al Dragón Negro quien dio una buena información para fortalecer la lanza de Liza, y a continuación abrió una puerta para salir del sub-espacio donde Lulu y las demás estaban preparando la fiesta.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

¿Mayouma~? <TLN: Uma=Sabroso>
[Umu, esta mayo picante es realmente espléndida. No va bien con las cabras, ¡pero la carne de ballena es mucho más sabrosa con ella!]
Tama que está sentada en la punta de la nariz de Dragón Negro está mordiendo brochetas de carne de ballena untadas con mayonesa.
Sin pensar en Tama, el Dragón Negro traga una brocheta de carne de ballena gigante del tamaño de una tonelada untada con mayonesa de mostaza.
Liza, quien usualmente habría regañado a Tama, parecía estar cansada de su lucha contra el dragón menor, ella se había dormido agotada después de comer su comida vigorosamente como si ella estuviera reponiendo su combustible.
“¡La salsa deriglu no perderá nodesu!”
[Umu umu, salsa semi-glaseada también es dulce y sabrosa. Esta va bien con cabras. Los sabores de los humanos son realmente buenos. A pesar que Kuro es bueno, los platos de la chica de allí también son realmente deliciosos.]
Pochi que estaba dando la carne de ballena al dragón menor Lyuryu aseveró eso al Dragón Negro, y a continuación el Dragón Negro asintió con su cabeza grande.
El Dragón Negro pone una cabra calentada con su aliento y cubierta con un grueso semi-glaseado en su boca, masticándola satisfactoriamente.
--¡Pipiru!
--KYEWWROUUUN.
Un infantil dragón verde saltó desde la puerta conectada al palacio en la isla solitaria.
Hikaru está montado en su espalda, parece que ella está aprovechando el paseo.
Le regreso el saludo a Hikaru quien me está saludando con una mirada despreocupada.
--¡Pipiru! ¡Piru! ¡Piru!
Hay un ave verde de jade gorjeando orgulloso encima de la cabeza del dragón infantil.
A diferencia del audaz Hisui, el Dragón Infantil quien se ha asustado de Dragón Negro, se esconde detrás de mi espalda.
Debido a nuestra diferencia de tamaño, él no se está ocultando en absoluto.
[¿No eres un Dragón Infantil?]
¿--KYEWWROW?
Dragón Infantil inclinó su cabeza en perplejidad ante la pregunta del Dragón Negro.
Pensé que algo era extraño, resultó que el Dragón Infantil no podía hablar el idioma dragón.
[Fumu, ¿qué están haciendo los dragones padres dejando a un niño que no puede hablar?]
Este es un comentario con buen sentido que nunca habría pensado salir del maniaco de las batallas, el Dragón Negro.
[Está bien, te enseñaré magia y el idioma dragón. Voy a templar la fuerza que te convertirá en un dragón con indomable espíritu de lucha dentro de ti.]
El Dragón Negro habló sonriendo placenteramente al Dragón Infantil.
--¿KYEROWN?
--Pipirurururu.
Desde que el Dragón Infantil no podía entender las palabras, Hisui respondió en lugar de él.
Incluso aunque Hisui no puede hablar, siento que él puede entender los idiomas humano y dragón debido a sus gestos.
Tal vez la raza Dios Ave es una especie intelectual.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de que terminemos con la fiesta, tomé a Hisui a la Capital Real.
El Dragón Infantil puede probablemente volar de regreso a la Capital Real desde las montañas Dragón Negro por sí mismo, pero puesto que es imposible para Hisui que es un pequeño pájaro, lo traigo conmigo.
La dueña de Hisui, la Princesa Doris estaría triste si Hisui se fuese por varios días.
--Piruru.
Después de liberar a Hisui, que parecía renuente a separarse en la cima de la azotea de la Firma Echigoya, me mudé a la sala de oficinas con Gestión de Unidad.
“Gracias por tu arduo trabajo, come esto con todas.”
“Muchas gracias.”
Le di la comida de la fiesta en cajas de almuerzo a Tifaliza.
Tal parece que a ella le gusta la cocina de Lulu, su fría y hermosa cara se soltó un poco.
“¡Oh mí, Kuro-sama! ¡Bienvenido de regreso!”
“Estoy de regreso Manager. Estaré escuchando si tienes importantes asuntos que reportar.”
Escucho acerca de la situación en la Capital Real y el progreso del reclutamiento para los inmigrantes en la Ciudad en la cual sirvo como el gobernador en el territorio Muno desde la Manager siempre en alta tensión.
La Capital Real es generalmente pacífica, pero los disturbios en la parte oeste del continente todavía no se han calmado.
Entre ellos, tal parece que el Santo Estado Parion ha sido re-invadido por los países vecinos, y perdió varias ciudades.
En cuanto a la contienda doméstica, tal parece que ellos han capturado exitosamente la Capital del Ducado Bishtal, y el hijo mayor de la capital que se coronó a sí mismo como rey ha huido a la ciudad fortaleza en el extremo norte del territorio.
Aparentemente, la razón por la cual no fue resuelto completamente fue porque el Duque Bistahl quien había regresado desde la Capital Real hizo varias cosas innecesarias que retuvieron al ejército real.
Tal parece que un número no insignificante de refugiados estaba huyendo hacia el territorio bajo el control directo de la realeza y el territorio del Marqués Eluett, aunque aquello no fue tan malo como el territorio del Conde Lesseu.
“Debido a tales circunstancias, hubo alrededor de 10 veces más los solicitantes de los 200 inmigrantes objetivos.”
Tal vez porque la Manager conoce que la identidad de Kuro es Satou, parece que ella ha puesto un esfuerzo extra en el reclutamiento de inmigrantes el cual debería haber sido sólo un trabajo adicional.
“Sin embargo, 10 veces huh, eso es mucho.”
“Hay un rumor entre los plebeyos de que Sir Pendragon es alguien que es misericordioso y muy rico, lo cual podría tener tal efecto.”
Ya veo.... No puede ser que aquellos que propagan tal rumor son personas de la Firma Echigoya ¿verdad?
“Además, debido a la creciente población, hay una oleada de personas desempleadas en el centro de la cuidad quienes recurrieron a los crímenes, por lo que el gobierno del reino nos ha pedido que proporcionemos a las personas del centro algunos trabajos.”
“Lo permito.”
Desde que la Manager es capaz, ella probablemente encontrará un buen equilibrio si solo le permito esto a ella.
La Firma Echigoya actualmente se encuentra extremadamente en negro, por lo que no habrá problema, incluso si algo rojo aparece.
“Tal parece que el gobierno del reino tiene inmovilizando sus cerebros con respecto al problema de la inmigración también. Una carta con respecto a ello ha arribado desde el Primer Ministro para Kuro-sama.”
Recibo una carta de parte de los delicados dedos de Tifaliza.
Abro el sobre que tiene patrón bordado y doy el interior a la manager después de escanearlo.
“Permitir que el cuarto y quinto buque de guerra sean terminados pronto para ser utilizados en el plan de emigración...”
Después de leerlo, la Manager murmuró en estado de shock.
Entiendo su sentimiento.
Normalmente ellos nunca desplegarían naves de guerra recién hechas para mover a plebeyos.
Desde que el Rey y el Primer Ministro no saben que Nanashi y Satou son la misma persona, es probablemente correcto asumir que lo que ellos quieren es la capacidad de la Firma Echigoya la cual les había ayudado a restaurar la Capital Real.
Ahora que soy capaz de utilizar libremente magia, podría hacer 100 grandes aeronaves fácilmente durante el viaje, pero no sería divertido si los dioses fijan sus ojos en mí si lo hago, así que me contengo.
“Nosotros tranquilamente podemos utilizarlas. Cada una de ellas puede contener alrededor de 100 personas, pero si nosotros no tenemos en cuenta la habitabilidad, pueden contener tres veces aquel número.”
“¡¿Tr-Tres veces?!”
“Si, es posible.”
Contrariamente a la Manager que se puso rígida al escuchar mi sugerencia, Tifaliza habló sencillamente mientras mantenía su fría belleza.
Como la preocupación de la Manager es razonable, le diré más.
“No hay necesidad de preocuparse. Normalmente el viaje tomaría cinco días, pero lo acortaré a un viaje nocturno. No debería haber problemas con la habitabilidad si es sólo por una noche.”
La Manager finalmente convencida después me explicó.
He reformado pueblos y campos fantasmas en el Territorio Muno, y demacrado los monstruos alrededor de estos, así que el territorio puede aceptar a los inmigrantes en cualquier momento.
Formalmente, Satou pagó una enorme suma a la Firma Echigoya para que Kuro ejecutara los hechos.
A pesar de que es problemático, algunos deberes son inevitables en orden de suavizar aquellas múltiples vidas.
Con los ingenieros como prioridad máxima, nosotros hemos puesto varios requisitos a los inmigrantes.
Desde que hay inmigrantes extranjeros del Reino de Nieve--el Reino Kiwolk y tales, les digo que prioricen a las personas que no tengan prejuicios en contra de los extranjeros y las personas de diferentes razas, y también a las personas que se dedican a la industria primaria como agricultura y ganadería.
Cuantas menos semillas de problemas haya, mejor.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Regresé al lugar de la fiesta y a continuación llevé a mis compañeras de regreso al palacio en la isla solitaria.
Pensé que el Infante Dragón nos seguiría, pero como se había vuelto bastante apegado al Dragón Negro, lo dejé en las Montañas Dragón Negro.
Espero que este se convierta en un excelente dragón real.
“Entonces me sincronizaré con el muñeco por un momento.”
“Hoi, voy a custodiar el cuerpo del Maestro para evitar que jueguen con él.”
Arisa alegremente me respondió.
--No, no puedo completamente confiar en ella.
“Lulu, Mia, lo siento, pero por favor vigilen a Arisa para que no se meta con mi cuerpo.”
“Sí, déjemelo a mí.”
“Nn, aceptado.”
Dejo aquello a las dos y a continuación utilizo una magia para sincronizarme con el muñeco Satou en el Reino Silga.
La magia era originalmente para sincronizar con un familiar, pero la configuré un poco para que pueda ser utilizada con la muñeca viviente, el Muñeco Satou.
[…. ¿Satou-san?]
[Sí, es correcto.]
Sera sintió que era yo cuando apenas había parpadeado una vez.
Siento que el rostro de Sera estaba cerca cuando abrí mis ojos, pero debió ser mi imaginación.
[--Entonces, ¿la audiencia con el Rey Silga aún no ha comenzado?]
[Sí, tal parece que actualmente están en una gran reunión con respecto al salvaje alboroto sobre la [guerrera que abrumó a un dragón menor], así que la audiencia con nosotros, que visitamos en corto plazo, está reprogramada para mañana.]
Aunque no pudimos conocer al rey y a los nobles, tal parece que hubo una derrochadora cena, desde que fue una visita de altos funcionarios de un gran país.
No puedo utilizar Radar y Mapa como Muñeco Satou, así que no tengo manera de saber cuán grande es la reunión.
--No espera, he utilizado Explorar Mapa aquí, por lo que puedo ver la información desde el  palacio en la isla solitaria.
Tal parece que importantes nobles y los líderes de las Cinco Casas Escama se han reunido en el castillo.
El guerrero macho anterior está asistiendo también.
Fumu, parece que investigarán sobre Liza en la audiencia de mañana, voy a jugar al tonto.
Ella está formalmente en el Laberinto Selbira de todos modos, si la hago salir del laberinto mañana por la mañana sería una buena coartada, y probablemente ellos lo considerarán como un caso de identidad equivocada.
Además, no habría ningún problema incluso si la verdad está expuesta de alguna manera.
[Princesa, incluso a pesar de que este es un proxy, no debes vestir t-tales ropas delante de Satou-san.]
[Ufufu, es un show de práctica para mi futuro esposo. Cierto, Karina-sama.]
[Yo-yo no tenía tal intención...]
Desde la sala de descanso, la Princesa Sistina vistiendo un fino y trasparente negligé de seda sobre su cuerpo, Lady Karina vistiendo camisón con un área de pecho incluso más sexy que de costumbre y Zena-san con un simple y ordenado pijama.
--Oh.
Con mi pura fuerza de voluntad, forzó mi línea de visión para que no salte en el pecho de Lady Karina.
Ejerciendo mi espíritu de lucha, controlo la lucha entre el ángel y el diablo en mi mente que es incluso aún más intensa que una pelea con los señores de los demonios.
[¡Sa-Satou-san! ¿Has venido aquí?]
[Sí, justo ahora.]
Le respondí a Zena-san, que vio a través de mí a primera vista justo como Sera.
Por supuesto, eso es mientras que estoy evitando mi rostro de las bellezas.
La Princesa y Lady Karina se sonrojaron y a continuación corrieron a la habitación contigua mientras gritaban lindamente.
--Querido, este fue un espectáculo para los ojos doloridos.
Si el negligé de seda que demuestra las líneas del cuerpo fuese más popular, siento que no habrá más realezas incomodadas por conseguir sucesores.
[Mou, ¡oh Satou-san! El tamaño no es todo ¿sabes?]
Sera me sostuvo mi brazo y susurró.
Es extremadamente lamentable que el Muñeco Satou no pueda transmitir la sensación táctil.
Terminé escuchando las impresiones de Sera y Zena-san sobre este país y la situación en el castillo hasta que ambas regresaron desde la habitación contigua.
Como postdata, tuve que regañar a Arisa a mitad de camino.
Santo cielos--se más moderada con tus bromas ¿de acuerdo?