miércoles, 31 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 26



El Camino hacia el Washi

Voy a hacer washi*. Las circunstancias finalmente se han reunido para permitirme hacerlo. Encima de eso, no es algo que haré, sino algo que Lutz hará para mí. Como un paso adelante en su búsqueda de empleo, por supuesto. En este momento, estoy en alza, como la figura de una patinadora saltando en el aire para hacer un giro completo... no, ¡un giro y medio!

martes, 30 de mayo de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 8



Intermisión. Rumor acerca del Demon Lord Slayer

Esta intermisión se encuentra cronológicamente localizada después de que Satou y el Héroe Hayato derrotaron a los Señores de los demonios en la Isla Dejima (antes del oráculo acerca del Castigo Divino).

Ducado Bishtal

“¡Su Excelencia! ¡Su Excelencia, mi Duque!”
“¿Qué sucede con esta conmoción?”
El Duque Bishtal alzó su voz con disgusto entre los montones de documentos dentro de su sala de estudio.
El nieto del Duque, quien estudia asuntos gubernamentales como un Cónsul, se apresuró a entrar en la habitación.

Tensei Shitara Ken Deshita 84



Capítulo 84. Diario

[¡Yo! Has venido Maestro-kun]
[¿Has terminado de leer?]
[Si, también deberías leerlo.]
[Hmm, es largo]
Un grueso diario, incluso su parte final se encuentra casi sobrepasada. Podría haber varios años escritos en él.

domingo, 28 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 25



Interludio: Mi Asistente

Mi nombre es Otto. Soy el hombre que ama a mi hermosa, adorable esposa Corinna, lo más grande de todo el amplio mundo.
Su cabello es de color crema, y ​​el iris de sus ojos es gris. Cada uno de sus pálidos colores se suma a la gentil y pura atmósfera que flota a su alrededor. El puente de su nariz puede ser largo, pero ella es tan linda cuando se preocupa por cómo la gordura de sus mejillas la hace lucir un poco como la cara de un bebé. Es tan encantadora cuando me dice riendo que no sabe lo que va a hacer conmigo. Ella huele muy bien cuando la mantengo cerca con sus enormes pechos aplastándose contra mí. Ella es la mejor.
¡Lo gritaré desde la cima del mundo! ¡Mi Corinna es la mejor mujer del mundo!
Hoy, a instancias de mi ayudante Maine, conocí a Lutz, un joven que dijo que quería convertirse en un comerciante. Le golpeé suavemente con la dura verdad de la realidad, dejando sus sueños destrozados en diminutos pedazos.

viernes, 26 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 24



Reunión con el Comerciante

Hacer que Lutz se lave, a pesar de sus protestas, y hacer que él hiciera un esfuerzo de último minuto para pensar sobre las respuestas a las preguntas que podrían hacerle en la entrevista, fue absolutamente una decisión correcta. Otto y su amigo tienen meticulosas apariencias personales, un corte significativo sobre el resto de las personas que va y viene a través de la plaza central. Como pensaba, habría sido mucho mejor si Lutz y yo hubiésemos podido poner nuestras manos sobre la ropa bonita de nuestros hermanos mayores.
El diseño de su ropa es extraño... no, el diseño de su ropa no es algo que estoy acostumbrada a ver. La gran cantidad de capas de tela cubiertas sobre ellos no muestran signos de manchas o parches en absoluto. No es algo que veo muy a menudo en mi vida cotidiana, donde es natural utilizar el exiguo mínimo de tela e hilo en todo momento. Basado únicamente en su ropa, me imagino que el amigo de Otto es alguien que hace bastante dinero. Su ropa, su conducta, esa mirada calculadora en sus ojos, todo acerca de él es vastamente diferente de los tenderos que veo en el mercado de la ciudad.

jueves, 25 de mayo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 83



Capítulo 83. Tiempo de Inspección.

Pienso que debería verificar varias cosas hoy.
En primer lugar, el sumario de los cambios ocurridos en Estado. El cambio en el Valor de Piedras Mágicas...... Vamos a olvidarlo por ahora

miércoles, 24 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 23



El Camino a la Reunión

Después de que el bambú explotó en la estufa, me deslizo nuevamente en una pesadilla febril, agarrando mi último palo de bambú restante mientras me retuerzo en dolor.
La ira de tener algo que hice quemado. La vejación de que esa ira no sea entendida. La desesperación de haber luchado tantas veces para hacer un libro, pero nunca terminar uno en absoluto. Esparciendo a través de todo, un profundo e insondable cansancio que me hace querer simplemente dejar ir todo.
Ya no me importa nada. Ya no tengo la fuerza de voluntad para luchar.
Mi Madre quemó mi mokkan, Cuando ella quemó el bambú que Lutz había traído para que pudiera hacer tiras de bambú para escribir, sin embargo, no pude reunir a nada de esa ira.
Si sólo estuviera sana. Si sólo fuese un adulto fuerte y en forma.

martes, 23 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 22


Tribulaciones en la Cocina

Aquí están algunas cosas que sucedieron mientras todavía estaba esperando a que mis lápices del hollín se secaran.
Ahora que Tory comenzó a trabajar, la cocina se ha añadida a mi lista de deberes. Sin embargo, no puedo sostener un cuchillo de cocina muy bien y realmente no sé cómo hacer o utilizar apropiadamente el fuego, así que ahora mismo hay muy pocas cosas que puedo hacer de principio a fin completamente por mi cuenta. En este momento, trabajo con mi madre, ayudando tanto como pueda.
He estado luchando con esto durante un tiempo, pero realmente quiero hacer un par de experimentos para ver si finalmente puedo empezar a comer comida japonesa de nuevo. Originalmente, estaba lista para hacer estallar esta cocina con todo mi conocimiento moderno, pero cuando hice aquello, el resultado fue más un fracaso que una explosión.

lunes, 22 de mayo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 82



Capítulo 82. Elaborando Pociones.

Nosotros quienes escapamos de la mazmorra, hemos retornado al laboratorio de Jean.
[Entonces, ¿Stephan murió?]
[Si, ¿parecía estar satisfecho?]
[Entonces está bien. De hecho, eso es lo mejor para un no-muerto.]
Jean aun no parece haberse recuperado del consumo de la Bendición del Rey Oscuro.  Después de hablar ligeramente, él se recostó sobre el suelo. No ha perdido la conciencia, pero al parecer tiene problemas para ponerse de pie.

domingo, 21 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 21



Hacer Tinta y Mokkan: La Conclusión

“¡Gaaah! ¡He solucionado mi problema de papel, pero ahora tengo que conseguir tinta, también! ¡Por qué a miiiii!”
Ninguna tienda en esta área vende nada similar a los bolígrafos y lápices mecánicos a los cuales estoy acostumbrada. No hay lápices regulares, ni plumas estilográficas, y, por supuesto, no hay líquido para borra ni tinta. Si la tinta estuviese libremente disponible, entonces no necesitaría nada más que un palo afilado con el cual escribir, pero la tinta es tan costosa que no podré obtenerla en absoluto. Sé cuánto valen los lápices de pizarra con los que me pagan en costos, pero no sé cuánto será mi salario especial durante la temporada de bonificación, así que no puedo utilizar la estimación de tres años de Otto para calcular cuánto realmente cuesta.
Son tres años de trabajo, ¿sabes?

jueves, 18 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 20



¡Estoy Haciendo Mokkan!

Hoy es el primer día del nuevo aprendizaje de Tory, y he estado seriamente en pánico. Las responsabilidades que me han sido asignadas son cosas que casi seguramente soy incapaz de realizar. Estaba pensando en que podría utilizar todos mis conocimientos modernos para compensar mis otras deficiencias, pero nada entre ese conocimiento es realmente aplicable en lo más mínimo.
Tory era seriamente increíble como una hermana mayor.
En primer lugar, no puedo traer agua. ¡Ni siquiera puedo extraerla del pozo! Carezco de la fuerza necesaria. Además de eso, incluso aunque puedo simplemente traer un poco para empezar, arrastrar esta por las escaleras es extremadamente difícil también. Si yo quisiera obtener el valor de un solo cubo de agua hasta mi casa, tengo que hacer cinco viajes. Nuestra casa, sin embargo, no necesita sólo un cubo de agua. Necesito llenar nuestra jarra completamente. Cuando mi Madre me ayuda a traer el agua, ella consigue llenar la jarra en la misma cantidad de tiempo en que a mí me toma llenar sólo un cubo.

miércoles, 17 de mayo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 81



Capítulo 81. Adiós Anunciadora-san.

¡ByuOOoooo--!
En el momento en que nos tele-transportamos, la fuerte presión del viento nos golpea. Nosotros nos encontramos ahora en caída libre desde un lugar incluso más alto que las nubes. Tal parece que fuimos capaces de escapar a salvo.
¿La condición de Fran? Ella se encuentra bien, simplemente se encuentra inconsciente, Particularmente no hay nada extraño. Su HP reducido hasta la mitad, sería la única cosa. Su complexión no es mala. Así que por el momento, utilizo las técnicas Cura y Purificación en ella.
[¿Urushi?]

martes, 16 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 19



Ceremonia de Bautismo de Tory

Ahh... si tan sólo hubiese podido hornear con éxito mis tabletas de arcilla. Eso habría sido genial. Ni siquiera me imaginé que ellas podrían explotar.
Si tuviera un cuchillo como el de Tory, entonces al menos podría hacer mokkan.*
<A medida que el sistema legal ritsuyo, un sistema de leyes japonés basado en las enseñanzas del confucianismo y las leyes chinas idealmente creado para imitar el sistema chino de la dinastía Tang su final llego junto con el final del Periodo Feudal Japonés y el inicio de la Era Meiji, tomó forma, se hizo cada vez más común que las oficinas gubernamentales utilizaran registros escritos en el manejo de asuntos administrativos. Estos expedientes escritos tomaron la forma de las tablas de madera (mokkan) que llevaban los caracteres chinos escritos en tinta. Los mokkan eran de varios tipos, incluyendo documentos, etiquetas para mercancías en el transporte, y clasificaciones para otros propósitos de clasificación. Proporcionan nuevos materiales importantes para aprender sobre la cultura, las finanzas, la organización de las oficinas gubernamentales y el sistema administrativo general de la época.>

lunes, 15 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 18



Las Tabletas de Arcilla: Tampoco son buenas.

Mientras estaba atormentada por una pesadilla febril, soñé maneras para enterrar a Fey y a sus lacayos en el helado agarre del terror.
¡Estaba tan cerca! ¡Estaba tan cerca de tener finalmente un libro! Pero, si no puedo ir al bosque, y si no puedo conseguir nada de arcilla nuevamente, entonces nunca conseguiré mi libro.
Parece que esto requiere la más traumática de las ideas: el clásico horror japonés. No tengo una idea sólida sobre lo que los habitantes de este mundo realmente temen, pero si dejo que mi cabello cuelgue frente a mi cara como Sadako*, vista un vestido manchado y andrajoso y tropiece hacia ellos mientras susurro maldiciones oscuras... o quizás podría contar mis tabletas de arcilla desaparecidas justo como Okiku de Bancho Sarayashiki*... ¿Qué tal eso? Eso da miedo, ¿verdad?

sábado, 13 de mayo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 80



Capitulo ¡Vamos Anunciadora-san!

Para poder combatir la malicia, utilizo la Habilidad Extra Liberación de Potencial.
Mi cuerpo brilla debido al desborde de poder mágico. ¿Eso es bueno?
No, ¡No es bueno! ¡La velocidad con la cual el valor de durabilidad está siendo reducida es del doble! De esta manera, seré destruido sin hacer nada en 5 minutos más.
<La presente situación es juzgada como peligrosa. Interferencia es necesaria.>
¿Eh? ¿Quién es?

viernes, 12 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 17



Interludio: ¡¿Es mi hija un potencial criminal?!

Mi nombre es Gunther. Soy el afortunado marido de mi bella esposa Eva y el orgulloso padre de mis dos adorables hijas, Tory y Maine.
Entre mis dos hijas, Maine es quien más se parece a Eva, pero ella será incluso aún más hermosa que su Madre cuando crezca. Ella es sin duda uno de los hijos preferidos de los dioses. Incluso su constante enfermedad debe ser un signo del gran amor de los dioses: ellos la adoran tanto que siguen intentando llamarla de regreso.
Maine es el tipo de chica que se enferma en el mismo instante en que ella se esfuerza un poco demasiado duro, pero después de una fiebre particularmente mala ella comenzó a trabajar en presionar ese límite un poco más, poco a poco. Ella ha estado diciendo y haciendo algunas cosas extrañas, pero últimamente ha estado poniendo mucho esfuerzo en tratar de volverse más fuerte. Ella solía tener que parar y recuperar su aliento después de solamente bajar por las escaleras para salir de nuestro edificio, pero en el transcurso de los últimos tres meses ha trabajado tan duro que ahora puede caminar todo el camino hasta la puerta sin tomar un solo descanso.

jueves, 11 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 16



¡Tres Hurras por Mesopotamia!

Hoy es el primer día que iré al bosque con mis propios pies. Hoy, voy a dejar mi bolsa y la pizarra en casa. En cambio, llevo una cesta de madera en mi espalda como todos los demás (aunque la mía es más pequeña), la cual contiene una pala que voy a utilizar para excavar la tierra. Aunque, No puedo evitar pensar en una espátula de madera cuando miro esta pala. Para ser honesta, creo que esta espátula va a ser incluso menos efectiva en la excavación comparada con una pequeña pala de plástico que los niños utilizan cuando juegan en una caja de arena. ¿Alguien más ve esto?
Mientras empuño la pala, la cual parece que va a romperse inmediatamente, mi Padre me agarra firmemente por el hombro. Me da la vuelta para poder mirarme de frente, y comienza a darme la misma plática que él me ha estado dando constantemente desde que decidimos que podría ir al bosque.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 7



Intermisión. El Viaje De John Smith

Esto transcurre cronológicamente antes del Castigo Divino.

“Yohn Fmith, ess tans lejoss como podemos acompañaaarloss.”
“Gracias Holphelp, buscaré otra caravana desde aquí en adelante--y también mi nombre es John Smith.”
Di mis gracias al deerkin*.
<*Hombre ciervo>
Después de dejar la parte norte del Reino Shiga, me dirigí hacia el oeste hacia el centro del Centro de Pequeños Reinos junto a una compañía de caravanas.
La carretera en el Centro de Reinos Pequeños estaba en mal estado comparada con la del Reino Shiga, gran parte de ella era desigual o se encontraba bloqueada.

miércoles, 10 de mayo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 79




Capítulo 79 Malicia.

Las instalaciones de la mazmorra fueron destruidas por los subordinados de Jean, debido a esto el Lich estallo en furia.
Incluso aunque su rostro es el de un esqueleto, es realmente misterioso que pueda entender que se encuentra furioso.
[Debilitado o no, ¡Este es el momento para tomar la ventaja!]
[¡Nn!]
[¿Qué es? Posiblemente, quieres decir puedes derrotarme, ¡Realmente aun mantienes tan dulce esperanza! Muy bien, voy a mostrártelo como un regalo para el otro mundo. Desde que, ya posee la Habilidad Evaluación]

domingo, 7 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 15



Llévame al bosque

La nieve en el bosque ha comenzado a derretirse, y los pequeños brotes de las nuevas plantas han comenzado a aparecer. Eso es lo que Tory me dijo, cuando ella regresó de allí. Los niños han empezado a dirigirse al bosque nuevamente a recolectar, lo que significa que mi larga y ociosa hibernación, donde no tenía nada que leer y demasiado tiempo en mis manos por fin ha terminado.
¡Finalmente, puedo hacer mis tabletas de arcilla! Realmente quiero ir al bosque también, para poder trabajar.
Tory dijo que aún queda mucha nieve, caminar es difícil debido a la traición, y no hay mucho por ahí para recolectar ahora mismo. Sin embargo, no me importa especialmente si hay un montón de cosas para reunir o no hay nada en absoluto.

sábado, 6 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 14



Ornamentos para el Cabello de Tory

Unos días después de que estuviese siendo cuidada en la puerta, mi Madre finalmente terminó el nuevo traje en el que ella había estado trabajando tan duro para Tory. Es esencialmente un vestido de una sola pieza, hecho de tela sin blanquear, con una silueta recta y limpia. Los dobladillos del cuello y las mangas están bordados con un diseño simple, y todo está unido con un amplio cinturón de tela azul, el cual acentúa el vestido.

viernes, 5 de mayo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 78



Capítulo 78 Vs Lich.

Cuando la luz disminuyo, un fantasma el cual emana un potente poder mágico se encuentra en frente de nosotros. Solamente al presenciar su existencia, siento como si mi piel burbujeara.
El rey de los fantasmas, el Lich. El peor y más fuerte entre los fantasmas.

jueves, 4 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 13



Asistente de Otto

Tal parece que, en esta ciudad, siempre que el tiempo aclara durante el invierno, todo el mundo siempre sale a recoger paru. La última vez que esto paso, mi padre tenía un día libre del trabajo, así que él fue a ir a buscar paru con Tory, pero hoy está ocupado con su trabajo. Cuando comencé a preguntarme si eso significaba que íbamos a renunciar al fruto paru, me di cuenta de mi madre estaba recogiendo su abrigo.
“Voy a ir con Tory hoy”, ella dice.
El paru es un valioso fruto de invierno, a mi ojo, es una fruta que contiene leche de coco, aceite de olivo, y una especie de frijol cuajado realmente dulce. Desde que me di cuenta de que los restos de la fruta después de haber sido exprimido todo su aceite pueden ser utilizados como un buen sustituto del tofu, he sido capaz de ampliar el menú de la casa un poco. Gracias a eso, parece que mi madre ha estado progresivamente más motivada últimamente.

miércoles, 3 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 12



Interludio: Mi Salvadora

Mi nombre es Lutz. Tengo cinco años. Soy el más joven de los cuatro hijos de mi familia. Mis hermanos mayores son Zasha, Zeke y Ralph.
Me desperté esta mañana a causa de unos débiles rayos de sol que parpadearon a través de los agujeros de nuestras persianas. Después de días de una violenta tormenta de nieve, la luz del sol es increíble en gran medida.
¡Se aclaró!
Sin importarle en absoluto cuan frío el dormitorio se volverá, yo espontáneamente abro el postigo para así poder mirar fuera. El cielo tiene un azul impresionante, vacío de nubes por completo, y el reflejo de la luz del sol a través de la nieve caída hace brillar la ciudad entera.
“Whoaaaa...”

martes, 2 de mayo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 77



Capítulo 77. El Rey de los Fantasmas.

30 minutos después de la fiera batalla con el Esqueleto Legendario.
Nosotros aun continuamos en la habitación. Debido a que el consumo fue demasiado intenso, hemos decidido tomar un pequeño descanso por el momento. Fran restaura su MP gracias a una poción mientras se encuentra sentada para aliviar su fatiga.
También yo, incluso aunque la restauración ha avanzado, el valor de mi durabilidad se encuentra aún reducido hasta la mitad y mi poder mágico continúa permaneciendo bajo 500. Honestamente, incluso seguir explorando aún más sería una situación complicada.

lunes, 1 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 11


Derrotada por el Antiguo Egipto.

Cuándo aún no estaba muy segura de que hubiésemos terminado o no con nuestros preparativos, el invierno llego con rapidez a las calles, y la real y honesta nieve empezó a caer. Durante el invierno, todo el vecindario está encerrado por la nieve, así que habitualmente estaremos confinados en nuestras casas excepto en los días inusualmente claros.
Para mí, si tuviese conmigo libros para leer, podría quedarme encerrada por siempre, por lo tanto estos largos meses de invierno no serían problemas. Yo, sin embargo, no tengo un solo libro. ¿Seré capaz de manejar este largo tipo de aislamiento sin ellos?