viernes, 30 de junio de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 91



Capítulo 91 Fran: Pescando en un Mundo Paralelo.

Umm, es un clima agradable.
Mar azul, nubes blancas y un horizonte infinito. La briza marina rodeándote, y los rayos ultravioleta golpeando tu piel. ¡Es el mar!
Justo en este momento nos encontramos abordo de un lujoso barco. Incluso aunque su tamaño es moderado, su diseño interior es mucho más lujoso que el de un barco de pasajeros. Esta habitación se encuentra al mismo nivel de la habitación en la lujosa posada en la cual nosotros habíamos sido alojados. Justo como esperaba, hay algunas cosas que sólo están disponibles para la realeza.
Fran se encuentra sobre la cubierta del barco, al parecer ser bañada por el sol es bastante confortable. Nos encontramos en una silla, mientras somos tocados por la briza marina. Y un jugo se encuentra acomodado a un lado nuestro, estamos completamente en modo vacacional.

jueves, 29 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 37



El Líder del Gremio y la Horquilla

“Esto...” el líder del gremio murmura, transfigurado.
La única vez que Tory ocupó esta horquilla fue durante su ceremonia de bautismo. Me pregunto ¿Qué sucedió ese día? Estoy ligeramente sorprendida de cómo de repente la distante sonrisa del líder del gremio desapareció por completo, así que miro a Benno, buscando algún tipo de ayuda.
El líder del gremio está cautivado por esto, ¿él está bien?
Quizas pueda estar preocupada, Benno claramente no lo está. Una aterradora expresión cruza sobre su rostro, justo como un animal carnívoro que relamiendo sus labios, antes de regresar a su habitual agradablemente sonrisa oscura.

miércoles, 28 de junio de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 10



Intermisión 10. La Exploración de las Ruinas
No es desde el punto de vista de Satou

“¡Cae, grulla voladora!”
La flecha que disparé golpeó al enemigo justo en la frente.
“Yasaku, las arpías no son bichos, ¿sabes?”
“Para comenzarrr, no hayyy ningún bicho llamado grulla voladoraaa.”
Tan, el espadachín mágico, corta la arpía que se estaba acercando, a continuación la maza del sacerdote Kyura aplasta la cabeza de la arpía sobre el suelo.

martes, 27 de junio de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 90



Capítulo 90. Al Implantar veneno en un molar, ¿No podrías beberlo por error?

Incluso a pesar de ser bastante tarde en la noche, una lujosa cena fue preparada en el comedor de la posada. Una sopa con una gran cantidad de productos marinos, pan suave de mantequilla, un gran filete de carne de pollo. 
Mientras estábamos en la ducha, esta cena nocturna fue preparada. Naturalmente ellos han incrementados estas comodidades para poder aprovisionar a los niños. Realmente no puedes tomar a la ligera una posada de primera clase.
Desde que era demasiado contundente originalmente había pensado que sería para ossan, pero parece estar bien para los niños y niñas desde que ellos están bastante hambrientos. Los niños que en primer momento estaban siendo reservados, no han parado de comer. Todos ellos están comiendo con gran entusiasmo.

Honzuki no Gekokujou 36



El Gremio de Comerciantes.

Actualmente, estoy siendo cargada en los brazos de Benno mientras nos dirigimos al Gremio de Comerciantes. Originalmente, estaba haciendo mi mejor esfuerzo para caminar por mi propia fuerza hasta allí, pero Benno comenzó a hartarse de mi velocidad a pie. “¡Muy lenta! Esto es una pérdida de tiempo”, él dijo, y me levantó. Y entonces, comenzó a platicar acerca de la importancia del tiempo, a quien no tenía manera real de argumentar en su contra.
“Por cierto, Señor Benno” le digo. “¿Qué es el Gremio de Comerciantes?”
Encontrar todos los pequeños detalles que son diferentes de lo que pienso que sé es mi máxima prioridad.
“¿Qué, no lo sabes?”
“Nunca he estado en este. Lutz, ¿sabes sobre él?”
“Es un lugar donde las personas que hace negocios va, ¿quizás?”

domingo, 25 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 35



Finalización del Papel

“Aaaaaargh, se está despedazando...”
“Este, también.”
El prototipo del papel que hicimos de tronbay funcionó bien, pero lotes que nosotros hemos estado haciendo para probar otros tipos de materiales no. No sé si es debido a que las fibras no son lo suficientemente adhesivas, o si son demasiado cortas, pero no se entrelazan muy bien, ni adhieren muy bien, por lo que cuando las hojas se secan estas comienzan a caerse en pedazos.
“Me pregunto ¿si esto funcionaría mejor si agregamos más agente adhesivo...? ¿Qué piensas?”
“Creo que no tenemos otra opción que intentar lo que podamos pensar, una tras otra.”

sábado, 24 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 34



La Maine de Lutz

“¿Quieres hablar aquí?”, le digo. “¿No en el almacén?”
“Aquí está bien.”
Desde que esta conversación podría complicarse rápidamente, pensé que sería mejor tenerla en el interior, lejos del ojo público, pero Lutz sacude su cabeza.
“Entonces, ¿sobre qué quieres hablar?”
La ira puede arder en los ojos verdes de Lutz, pero su comportamiento es relativamente tranquilo. Sin estallar repentinamente en rabia, él comienza a hablar en voz baja la cual insinúa la cólera que él mantiene contenida, hirviendo en su coraje.

viernes, 23 de junio de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 89



Capítulo 89. La Identidad de los Gemelos.

Fran y el Caballero Negro colisionan sus espadas, dispersando chispas. Los intensos sonidos del metal chocando resuenan, pero debido a la influencia de Silencio estos no pueden ser escuchados fuera de la mansión.
[¡Nuoooo!]
[¡Haa!]
Si es simplemente utilizando la espada, esto podría prologarse. El oponente también posee Maestro Espada [Artes].
En primer lugar, ¿deberíamos quitarle su espada?

miércoles, 21 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 33



Un Lamentable Error

Hoy, trajimos con nosotros nuestra olla y algunas cenizas. Mientras la oscura corteza externa de la otra madera con la cual estamos experimentando se seca al sol, herviremos la clara corteza interior del tronbay junto con la ceniza por el tiempo de una campana. Lutz es mucho más ligero con sus pies hoy, tal vez porque sólo la olla y la cantidad de ceniza que vamos a necesitar hoy no son del todo pesados ​​para él.
Después de caminar hasta la orilla del río, bajo la cesta que estaba cargando en mi espalda, y a continuación cuelgo algunas tiras de corteza desde sus bordes para secarlas. Mientras lo hago, Lutz empieza a preparar la olla. La llena de agua, loa pone encima de nuestra estufa de piedra, para luego comenzar a ir a buscar leña.

martes, 20 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 32



Comienzo de la Fabricación de Papel

Hoy, finalmente podemos comenzar a hacer papel. Estoy ansiando ir, emocionada hasta el punto donde Lutz podría decirme que necesito contenerme un poco.
Las tareas de hoy incluyen encontrar y cortar la madera de los árboles que pensamos que podrían funcionar, basándonos en lo que nos dijeron en la maderera y en lo que Lutz aprendió después de preguntarles a varias personas que él conocía. Entonces, estoy pensando en ubicarnos al lado del río y ahumar la madera, luego sumergirla en el río y para remover la dura corteza externa de esta. Entonces podemos dejar esa corteza en el almacén para dejar que esta se seque.
Puesto que nuestro prototipo sólo necesita ser de tamaño postal, no creo que nosotros necesitemos mucha madera para usar como material. Sin embargo, desde que tendremos que calentarla durante varias horas, vamos a necesitar juntar mucha madera para usarla como combustible. Si estamos trabajando en el bosque, recolectar esa cantidad de leña no debería ser particularmente difícil, y si empezamos a quedarnos sin ella siempre podemos ir y buscar más. Lutz, sin embargo, parece estar teniendo dificultades para arrastrar tanto la olla como la vaporera.

sábado, 17 de junio de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 88



Capítulo 88. Assassin Fran

[Vamos]
[Nn]
Son alrededor de las 2 de la mañana y los residentes han caído completamente dormidos, incluso las personas borrachas han regresado a sus hogares.
Nosotros en este momento nos encontramos a un lado del escondite de los comerciantes de esclavos ilegales cuya ubicación obtuvimos de aquellos tipos. Gracias a la Magia [Oscura] de Urushi, Sigilo, junto con nuestra habilidad Bloquear Señal, no hemos sido descubiertos por el momento. Fran ha escondido su rostro con una máscara sólo por si acaso, con esto nuestras preparaciones están listas.
El escondite da hacia el distrito portuario, el primer piso es una bodega, mientras que el segundo piso es un área residencial. Hay solo un vigilante en la entrada.

viernes, 16 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 31



Órdenes de Materiales y Herramientas

Después de que dejamos la habitación de Benno, Lutz y yo somos sacados de la tienda por Mark y hacia un almacén cerca de la puerta sur. Parece que las puertas del sur son donde trabajan una gran cantidad de artesanos, así que hay muchos almacenes en esta parte de la ciudad. Además, hay mucho más pozos de agua por aquí que en los distritos residenciales, dado que los artesanos probablemente utilizan mucha agua en su trabajo.
El almacén al cual Mark nos lleva tiene un pozo justo al lado de él. No es un espacio particularmente grande; A primera vista, parece tener unos tres por tres y medio de ancho*. Tal parece que fue utilizado originalmente por los trabajadores para almacenar las materias primas dentro, con estantes de madera rugosa clavados en las paredes. El interior ha sido burdamente barrido, así que aunque aún se encuentra un poco polvoriento no parece que nosotros necesitaremos hacer una limpieza a fondo. Mientras miro a su alrededor, noto que tanto una olla como una bolsa llena de algo ya han sido dejados en un rincón.

miércoles, 14 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 30



El Deber más Importante de Lutz.

Incluso mucho después de que haber regresado a casa, las palabras de Lutz giran en mi cabeza. Parecía que eran difíciles de decir, pero el hecho de que él fue capaz de decirlas tan claramente significa que él tiene algunas dudas significativas en su corazón.
¿Qué diría si supiera que realmente no soy Maine?
“Regresa a Maine”, él podría gritar, “¡Es tu culpa que ella se haya ido!”, Mezclando su confusión, su ira, su miedo en un diluvio de abuso verbal. Y si se lo cuenta a mi familia, repentinamente no tendría lugar al cual pertenecer.

martes, 13 de junio de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 9



Intermisión. Día del Castigo Divino, Línea Frontal

“¡Capitán, hay alguien en un bosque cercano!”
“¿Hm? ¿Es alguien que aún no se ha refugiado?”
Miro a través de Farsight Pipe después de escuchar el informe de mi subordinado.
Ciertamente, pude ver unas chicas lizarkin y catkin en un matorral cerca de un bosque.
Probablemente ellas no se enteraron de la orden de evacuación porque vivían en el interior en la montaña.

lunes, 12 de junio de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 87



Capítulo 87. 2 Subordinados de Baja Clase

Después de disfrutar la playa arenosa, regresamos a la cuidad para buscar una posada.
¿El castillo de arena? Por supuesto que lo dejamos. Después de todo, si lo destruyo, Fran podría comenzar a llorar. Sin embargo, el agujero que Urushi cavó, fue rellenado por mi magia.
Pasamos más tiempo en la playa arenosa de lo que tenía pensado. El sol ha comenzado a esconderse ya, ¿deberíamos rendirnos en encontrar una posada en la Calle Principal y apuntar a una posada barata en alguna calle lateral?
Y entonces de esta manera, comenzamos a vagar por alrededor de las calles laterales en búsqueda de una posada.

Tensei Shitara Ken Deshita 86



Capítulo 86 ¡El Mar!

Cuando regresamos al Gremio de Aventureros, recibimos el pago por los materiales vendidos. En total 120,000 Gorudo. Es una buena suma de dinero. A continuación sería perfecto si pudiésemos encontrar una posada.
Sin embargo, no fuimos capaces de encontrar una disponible. Hmm, ¿Que deberíamos hacer ahora?
Fran también parece haber tenido suficiente.
[Maestro, quiero ir al mar.]
[Pero, ¿no hemos aun reservado una habitación?]
[Tomaremos un descanso en el gremio. Ahora mar.]

martes, 6 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 29



Contrato Mágico.

Por petición de Mark, una de las empleadas despeja la mesa frente a nosotros. Mientras ella lo hace, él trae sobre un plato, varias cosas. Quizás podría ser más exacto llamar la cosa que él está sosteniendo una ‘bandeja’, pero desde que él es tan increíblemente como un mayordomo, es difícil referirse al redondo y plano disco de madera como cualquier otra cosa a excepción de un plato.
Mark señalan los objetos que él trajo sobre la mesa frente a nosotros: varias tablillas delgadas, un pote de tinta, algún tipo de pluma hecha de bambú o caña, una pizarra, un lápiz de pizarra y un paño. Él los alinea perfectamente, sin la más mínima curva en la línea, a continuación mira hacia nosotros.
“Ahora les enseñaré como escribir una orden para los materiales.”

domingo, 4 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 28



La Invitación de Benno

Mientras estábamos haciendo nuestra reunión en el bosque, Lutz y yo comenzamos a trabajar en la construcción del marco para el papel. La parte básica del mismo es sólo un marco de madera, que podemos construir relativamente fácilmente con madera y clavos. La parte más difícil será cortar la madera a medida y asegurarnos de que esta sea recta; Dejando esto a un lado, el resto de la construcción no es particularmente difícil. En particular, desde que no estamos haciendo una hoja washi particularmente grande, sólo algo con el tamaño de una postal, no necesitamos tener más vigas para apoyar la estera de papel.
Intentaré construirlo siguiendo el patrón del pequeño marco que usé cuando hice papel en la clase de economía doméstica.
“Umm, si pudieras hacer algo así...”

viernes, 2 de junio de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 85



Capítulo 85. Darth.

[Bueno entonces, nos vamos.]
[Huh, deben cuidarse]
[Pero, ¿realmente puedo dejarte tantas cosas?]
[No me importa. Esto será mi trabajo.]
Jean se ha recuperado considerablemente durante este par de días. Aunque se encuentra apoyado en el hombro de Bernardo, él es capaz de caminar ahora.

jueves, 1 de junio de 2017

Honzuki no Gekokujou 27



La Invitación a la Residencia de Otto

La invitación a la residencia de Otto es una invitación formal de Corinna, entregada a mí a través de Otto. Es una delgada tablilla en la cual se han escrito las palabras.
“Esto realmente no es algo que debería responder por mí misma”, le digo. “Si no le pregunto a mi Madre primero...”
Probablemente sea muy extraño que una niña como yo, quien aún no ha pasado por su ceremonia de bautismo, reciba una invitación por escrito como ésta. ¿No sería esto normalmente algo dirigido a los padres? Eso significaría que mis padres serían las personas que decidirían si realmente puedo asistir.