domingo, 31 de diciembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-28



Capítulo 16-28. Unión Garleon [Cuarta Parte]

Satou aquí. Me pregunto ¿cuándo las guerras comenzaron a transformarse esencialmente en guerras de información?
Supongo que es sólo natural, no tiene sentido acumular armas sin un campo de batalla, y utilizar un arma que tiene una buena compatibilidad frente a tu enemigo es prácticamente lo mismo que tener muchas veces más fuerza que este.

domingo, 24 de diciembre de 2017

Honzuki no Gekokujou 57



Informando a Lutz.

Al siguiente día de nuestra reunión familiar, todos por alguna razón parecen un poco incómodos. La sonrisa de mi padre parece árida de alguna manera, mi madre me abraza estrechamente y Tory comienza a llorar abruptamente.
Sin embargo, a medida que trascurre el día, gradualmente regresamos a nuestro habitual estilo de vida, anterior a nuestra reunión familiar.
“Maine no necesitas hacer nada. Yo lo haré.” Dice Tory

martes, 19 de diciembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-27



Capítulo 16-27. Unión Garleon [Tercera Parte]

Satou aquí. Hablando de acuarios, puedes creer que los delfines son la estrella del espectáculo, pero no creo que puedas descartar las focas que pueden moverse a altas velocidades bajo el agua en contra de su apariencia, o los lindos pingüinos y su comportamiento.
Esto me recuerda, creo que uno de mis amigos de la infancia que me acompañó dijo que querían comer gambas fritas cuando vio las langostas espinosas dentro del tanque de agua.

lunes, 18 de diciembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-26



Capítulo 16-26. Unión Garleon [Segunda Parte]

Satou aquí. Aparentemente, quienes se destacan en el travestismo pueden lucir más como mujer que incluso una mujer real. Y puesto que han estado recibiendo la ayuda del procesamiento de imágenes además del maquillaje, encontrar una belleza natural es cada vez más difícil en estos días.

miércoles, 6 de diciembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-25



Capítulo 16-25. Unión Garleon

Satou aquí. Existe esta famosa frase, “Problemas tanto en el hogar como en el extranjero”. ¿Esto no está relacionado a todos los países, incluso considerando las diferencias de gravedad?

miércoles, 29 de noviembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-24



Capítulo 16-24. Reino Sania [Tercera Parte]

Satou aquí. Limpiar las cosas es inesperadamente problemático. Únicamente limpiar las cosas es simple, pero necesitas prestar atención cuando intentas mantener el espíritu de [Un pájaro no ensucia el nido que está a punto de dejar].

miércoles, 22 de noviembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-23



Capítulo 16-23. Lucha de Subyugación del Rey de la Tierra

Satou aquí. Las instrucciones en una obra de teatro son importantes. La impresión del espectador cambia enormemente dependiendo de la manera en que uno presenta la obra. Hacerlo todo por ti mismo, aunque esto rara vez sucede en programas de televisión y similares, tendrá el efecto opuesto cuando se descubra, por lo que incluso puedes decir que es un movimiento prohibido.

martes, 14 de noviembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-22



Capítulo 16-22. Reino Sania [Tercera Parte]

Satou aquí. Tengo un poco de conocimiento sobre las formas de exterminar criaturas gigantescas. Las encontré en un anime de robot que vi, muchas veces asentí en acuerdo con los métodos usados en él.
Nunca pensé que yo acabaría poniéndolos en práctica hasta que llegue a otro mundo...

sábado, 11 de noviembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 121



Capítulo 121. Mansión del Señor Feudal.

La mansión del Señor Feudal se encuentra ubicada en el centro de la ciudad. Es el lugar donde el área noble, el área residencial y el área comercial se interceptan. Podemos ser capaces de arribar a ese lugar en 5 minutos si Urushi va en serio.
[Grata sensación.]
Siendo expuesta al viento nocturno, Fran estrecha sus ojos. El aire nocturno es frio, pero es una brisa placentera para Fran debido a que está portando el conjunto Gato Negro, el cual posee la habilidad Resistencia [Frio]. 

viernes, 10 de noviembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-21



Capítulo 16-21. Reino Sania [Segunda Parte]

Satou aquí. Nunca he ido a ver ballenas, pero he estado en mar abierto en un barco. Creo que comer tempura del pescado que atrapes allí es el mejor lujo que podrías obtener.

domingo, 5 de noviembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 120



Capitulo 120. Tomando la Iniciativa.

Después del término del segundo día. Regresamos para preparar los productos que serán vendidos en el puesto de comida mañana, cuando sentimos la presencia de varias personas aproximándose al restaurante que habíamos rentado. Sin embargo, ni Fran o yo adoptamos una postura de combate.
[Maestro.]
[Ou, parece que ha regresado. Sin embargo, ¿de quiénes son las otras señales? Parece que Urushi está guiándolas.]
[4 personas.]

sábado, 4 de noviembre de 2017

Honzuki no Gekokujou 56



Reunión Familiar.

“Bienvenidos.”
Cuando abrimos la puerta nos encontramos con la amplia sonrisa de Tory, ella parpadea un par de veces, mientras una sensación de incomodidad se dibuja sobre sus cejas.
“…… ¿Que sucedió, Papa? ¿Porque tu cara está tan seria? ¿Es por el frio? o ¿porque Maine es pesada?”
“Tory, eres tan cruel.”
Cuando inflo mis mejillas demostrando mi disgusto, mi padre sonrió irónicamente “Maine es demasiado ligera. Incluso después de haber un poco crecido” él dijo eso y después me bajo, para a continuación revolver mi cabello.

jueves, 2 de noviembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 119



Capítulo 119. Punto de Vista Brooke

 [¡Eh! ¡Qué está sucediendo!]
¡Porque las cosas no resultan como quiero! Yo soy el real señor feudal de la gran ciudad de Barbora, el segundo hijo del Marques Kreston, ¡Brookee Kreston! No debería existir nada en esta ciudad que no siga mis deseos.
[¡Zerais! Según tus patrañas, ¡ya debería haber estallado una gran conmoción en estos momentos!]
Miro molesto hacia un pequeño hombre de pie enfrente de mí. Como siempre, su apariencia es bastante pobre. Sin embargo, es un hombre que puede ser bastante útil.

miércoles, 1 de noviembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-20



Capítulo 16-20. Reino Sania.

Satou aquí. Comer la comida típica de una nueva tierra a veces puede enfermarte o puede resultar desagradable, pero pienso que ambas son parte del verdadero placer en los viajes. Sin embargo, me gustaría evitar probar cocinas grotescas.

viernes, 27 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 55



Sala de Consulta de Otto.

Cuando salgo, quedo atónita por la cantidad de nieve acumulada. Durante el invierno, esencialmente estoy esencialmente encerrada, así que casi nunca he estado fuera de esta manera antes. Así que, cuando miro la nieve, apilada tan alta como yo, no puedo evitar mirarla fijamente con asombro. A través de los callejones que conducen hacia las calles principales, ha sido excavado un estrecho sendero, lo que permite a los viajeros de algún modo avanzar, pero estos montones de nieve a lo largo del camino lucen terriblemente cerca de desmoronarse sobre nosotros.
“Maine, aquí arriba”, mi padre dice. Él se inclina, estirando ampliamente ambos brazos, silenciosamente dejo que me levante, para luego aferrarme a su cabeza. Si intentará evitarlo, no llegaríamos a la puerta a tiempo para el turno de mi padre. Sin embargo, como ahora que estoy siendo sostenida, mi cabeza se encuentra sobre la nieve. Un frío viento sopla sobre la amplia extensión blanca, enviando remolinos que brillan sobre su superficie como olas oceánicas.

martes, 24 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-19



Capítulo 16-19. Templo Heraruon

Satou aquí. Probablemente no exista nada tan incontrolable como el amor puro en cualquier época. Pero también debes asegurarte de no convertirte en un acosador incluso después de tener en tus manos tanto el poder como las herramientas convenientes.

Tensei Shitara Ken Deshita 118



Capítulo 118.  Segundo Día.

Bueno, una vez que vemos como Urishi sale, comenzamos con nuestras preparaciones para mañana.
El primer día simplemente debía constar de Pan de Curry del tipo simple y semi-picante, pero aunque habíamos planeado añadir el extra picante durante el segundo día, debido a la tensión nosotros comenzamos a vender el extra picante desde el primer día. Así que tendré que pensar sobre algunos nuevos productos.
[Maestro, he pensado un nuevo plato de curry.]

lunes, 23 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 117



Capitulo 117. Fin del Primer Día.

[Si, 3 simples, 2 medio picantes.]
[4 extra picantes--]
[Son 30 Gorudo.]
Incluso aunque ya hemos sobrepasado las 3 en punto, los clientes continúan comprando sin interrupciones. Constantemente hay aproximadamente 100 personas en la fila. Nosotros hemos vuelto a rellenar nuestros suministros desde el Almacenamiento Dimensional dos veces ya.

sábado, 21 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 116



Capítulo 116. Los 3 Grandes Festivales de Kranzel.

[Entonces, vamos a efectuar la confirmación final. Las preliminares del concurso comienzan a partir de las 12 en punto. Mientras que los participantes dejaran el Gremio de Cocina a partir de las 10 en punto. Por favor decidan el lugar donde su puesto de ventas abrirá en las siguientes 2 horas. El Distrito del Puerto, el Distrito Comercial, el Distrito Residencial, no importa cuál sea el lugar. Sin embargo, si el dueño del sitio se niega, por favor asegúrense de mover su puesto. Además, las ventas realizadas antes de las 12 en punto no serán admitidas. Sean cuidadosos, debido a que serán descalificados si ustedes violan esta regla.]

viernes, 20 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 54



Tutor de Lutz

Mientras estamos trabajando en nuestras horquillas, alguien llama a nuestra puerta. Tory y yo intercambiamos miradas, y a continuación se levanta para ver qué está pasando.
“Sí, ¿quién es?”
“Soy yo, Lutz. He traído algunos pasadores conmigo.”
“Muy bien, déjame abrir.”
Tory destraba la puerta, que cruje mientras está siendo abierta, dejando entrar una ráfaga de aire fresco y helado. Lutz entra, la nieve aún se aferra a él.

jueves, 19 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-18



Capítulo 16-18. Hacia el País del Sol [Tercera Parte]

Satou aquí. Un amigo insistió en que la música tiene poder de despertar emociones en las personas. Este amigo utilizó escenas en un anime donde el canción principal era tocado, pero si tuviera que decirlo, pienso que aquello es simplemente el típico caso de insertar canciones.

Tensei Shitara Ken Deshita 115



Capítulo 115. Visitas.

Primer día Cuarto Mes.
El día posterior a la ceremonia de dedicación. Recibimos varias visitas.
[You, Ojou-chan. He traído las candidatas para ser vendedores.]
Acompañando a Corberto, se encuentran 3 aventureras. Ellas parecen ser las candidatas a vendedoras.
[Buenos días.]
[Gracias--.]
[Buenas.]

sábado, 14 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 114



Capítulo 114 Desde ????? a Gestos.

Nosotros que habíamos terminamos de observar la ceremonia de dedicación, regresamos a nuestro espacio rentado evadiendo los puestos ambulantes.
[Ahora, desde que fuimos capaces de refrescarnos, creo que iré a toda marcha desde aquí. Fran, ¿quieres tomarte un descanso?]
[Todo está bien. Ayudaré.]
[On]

jueves, 12 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 53



Finalizando Mi Vestido y Las Horquillas

Después de dos días, mi fiebre cedió.
Obtener mi nuevo vestido alterado podría ser muy arriesgado. Si las cosas continúan así, voy a enfermar nuevamente antes de que podamos terminar de ajustarlo. Contemplando aquello, me levanto de la cama y busco a mi Madre.
La mesa de la cocina ha sido situada cerca de la estufa, y sentadas alrededor de ella se encuentran mi Madre y Tory, trabajando diligentemente en sus trabajos de invierno. Tal parece que desde que no podían trabajar en mi vestido mientras yo estaba enferma, en su lugar ellas han estado trabajando duro en ello.

martes, 10 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 113



Capítulo 113. Festival Banquete de la Luna.

Regresamos a nuestra cocina desde el Gremio de Cocina, y silenciosamente comenzamos a avanzar con nuestras preparaciones.
En primer lugar, debemos mezclar las especias.
Separamos las especias de acuerdo al sabor del Pan de Curry y las mezclamos una a una. No sería una exageración decir que el factor decisivo del sabor será nuestra elección de las especias en este proceso. Por lo que comenzamos a mezclarlas tan lenta y cuidadosamente cómo nos es posible.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-17



Capítulo 16-17. Hacia el País del Sol [Segunda Parte]

Satou aquí. Aparentemente, las disputas internas siempre han existido en varias épocas y escalas. Desde mi punto de vista subjetivo, la manera en logras manejar con tacto las secuelas de estas es más importante que quién es el lado ganador.

domingo, 8 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 112



Capítulo 112. Pan de Curry Completado.

[Yosh, Terminado.]
¿No es bueno? Luce como el Pan de Curry que se vende en tiendas.
[Maestro, degustación.]
[¡On'On'On'On!]
Cuando el Pan de Curry fue puesto sobre la red para así drenar el aceite, dos individuos quienes se suponía que estaban comiendo bocadillos se aproximan meneando sus colas.
[Esperen un momento. Aún está aceitoso.]

sábado, 7 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 52



El Comienzo del Invierno

El día después de que respiré aliviada por regresar a casa, me dirijo a la tienda de Benno, acompañada por Lutz. Aunque la primera rociada de copos de nieve ha comenzado a caer, es indispensable que informe a Benno sobre mi recuperación y darle mi agradecimiento antes de que la nieve realmente comience a apilarse, por lo que estoy obligada a abandonar mi casa.
“Maestro Benno se preguntaba si te habían presionado con algo, o si te habían reclutado por debajo de él. Él ha estado muy preocupado por ti.”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16 Intermisión 1



Capítulo 16. Intermisión 1

◇◇Arisa

“Arisa, ¿cuál?”
Un Pastelillo es agradable y todo, ¡pero sólo puede que ser Mont Blanc en otoño!”
“¿Realmente?”
Mia tomó el plato con Pastelillo mientras parecía como si ella realmente no entendiese.
“Delicioso.”
Los pasteles hechos por Lulu realmente son excelentes.

miércoles, 4 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 111



Capítulo 111. Varias preparaciones de antemano.

Una vez que dejamos el orfanato, inmediatamente regresamos al Gremio de Aventureros. Nuestro propósito es pedirles que envíen un mensaje.
Cuando pensaba sobre una herramienta mágica similar a un teléfono para llamar a largas distancia, resulto que ellos utilizan una paloma mensajera. No, debido a que utilizan una bestia demonio del tipo halcón, sería un halcón mensajero ¿no? 
Debido a que ellos mencionaron que este arribaría a Alessa en 1 día, su velocidad debe ser absurda. Escuche que ellos utilizan una bestia demonio llamada Águila Viento con Nivel de Amenaza E debido a su alta velocidad de vuelo.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-16



Capítulo 16-16. Hacia el País del Sol

Satou aquí. Creo que la causa de las disputas internas está arraigada en descontentos apilados. Incluso si esto parece una salida sin sentido desde el punto de vista de los ciudadanos comunes, aquello podría ser una política para evitar la subversión del Estado desde la perspectiva de los líderes.

miércoles, 27 de septiembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-15



Capítulo 16-15. Nuevo viaje

Satou aquí. Aprendí la palabra ‘Misión de los juegos. En aquel entonces, eran pequeños eventos que podían comenzar en el momento que quisieras, pero recientemente ha habido misiones que pueden suceder inesperadamente y se pueden perder. Estoy esperando saber qué tipo de misiones serán añadidas a partir de este momento.

martes, 26 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 110



Capítulo 110. Conspiración entre sombras.

[Oi, ¿recuerdas esto?]
[E, ¿eso es…?]
[¡Es la receta que me entregaste!]
Cuando nos estábamos acercando al orfanato para inspeccionar la situación de nuestro oponente, la voz de un hombre enfadado llegó a nuestros oídos.
Eso parece venir desde el otro lado de la pared de piedra alrededor del sitio del orfanato. No puedo ignorarlo, así que intentamos mirar a escondidas desde la entrada hacia aquel sitio.   

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-14



Capítulo 16-14. Fin de los Asaltantes [Segunda Parte]

Satou aquí. Existe este dicho, “las montañas han dado a luz un ratón”, pero pienso que esto es mejor que hayan dado a luz una erupción volcánica importante. Quiero decir, ir en un viaje de placer en tiempos de paz es más divertido.
<NT: El dicho significa aproximadamente 'mucho alboroto por nada’.>

martes, 19 de septiembre de 2017

Honzuki no Gekokujou 51



Ceremonia de Bautismo de Freida.

Está muy animado fuera de la puerta del dormitorio cuando me despierto. Una sirvienta -no Yutte sino otra persona- se encuentra sentada al lado de la puerta, esperando que despierte. Ella parece muy joven, probablemente ella ni siquiera tenga veinte años aun, y emite un aire muy amistoso. Cuando bajé de la cama y empujé la inesperadamente pesada cortina de dosel a un lado, ella mira hacia mí con una sonrisa brillante.
“Buenos días,” ella dice. “¿Cómo se siente?”
“Tal parece que mi fiebre ha bajado”, le respondo, “pero no puedo decir que estoy completamente recuperada, así que hoy me gustaría descansar en silencio hasta que mi familia venga a recogerme.”
Ella río irónicamente.

sábado, 16 de septiembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-13



Capítulo 16-13. Fin de los Asaltantes

Punto de Vista Tercera Persona

“¿Es eso una aeronave? Pero parece algo orgánico--”
“Está emitiendo una presencia tan malvada ¿Sabes qué es eso Satou-san?”
Satou y la aprendiz de miko Lily intercambiaron palabras mientras miraban desde la terraza del Templo Tenion.
La pantalla AR de Satou muestra esto como, [<<Malvada Nave Flotante>>].
“Parece ser una especie de nave fantasma llamada Malvada Nave Flotante.”

martes, 12 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 109



Capítulo 109. Desmantelamiento.

Nosotros que habíamos conseguido exitosamente la carne y regresado, fuimos directamente al Gremio de Aventureros. 
Nuestro objetivo es desmantelar nuestras presas en la habitación para desmantelamiento.
Esta es considerablemente más grande que la que se encuentra en Alessa. Supongo que tranquilamente podría incluso desmantelar la presa más grande que tengo.
[Entonces, en primer lugar, Sonrisa Desbordante.]

Tensei Shitara Ken Deshita 108



Capítulo 108. Ivil Kovolt.

[Maestro, hay muchas personas.]
[Parecen estar dirigiéndose a Barbora.]
[Pero… ¿es extraño?]
En nuestro camino de regreso hacia Barbora desde el nido de bestias demonio, Celda Árbol de Cristal. Nos encontramos un grupo de carros al final del camino principal.
Hoy es el Festival Banquete de la Luna, y desde aquí a Barbora aproximadamente queda una hora. No sería sorprenderte que las personas en los pueblos cercanos se estuviesen dirigiendo hacia Barbora.

domingo, 10 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 107



Capítulo 107. Celda de Árbol de Cristal

3° Mes Día 31 Hoy es el primer día del Festival Banquete de la Luna.
Nosotros apuntamos hacia el nido de bestias demonio con el amanecer, y no tuvimos particularmente ningún problema en arribar hasta la entrada. Aparentemente el festival se llevará a cabo durante la noche dentro de la cuidad, así que me gustaría regresar para aquel entonces. Debido a que toma aproximadamente 3 horas sólo ir si vamos volando, así que si logramos cazar las bestias demonio rápidamente, deberíamos ser capaces de regresar a tiempo.
[¡Gyagyagya!]
[¡Guroooorororo!]
Nos encontramos en un profundo y oscuro mar de árboles erguidos muy cerca el uno del otro. Simplemente parados en la entrada, podemos sentir tanto la voz como las señales de varias bestias demonio. 

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Honzuki no Gekokujou 50



Tomando un Baño con Freida

Miro nerviosamente el horno, preguntándome si realmente va a salir bien. Este pastel de libra es un postre que usa cantidades liberales de algunos ingredientes muy valiosos. No solamente me encuentro en la casa de otra persona utilizando sus ingredientes, sino que también este es el primer dulce que estoy haciendo para Freida. No puedo estropearlo.
“Maine, ¿está listo ya?”
“¿Si echamos un vistazo?”
Ilse abrió el horno y yo observé su interior. Puedo ver que se está inflando muy bien, pero la parte posterior del pastel parece haberse dorado más que el frente.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-12



Capítulo 16-12. Una Conversación Con Dios Tenion

Satou aquí. Nunca puedo acostumbrarme a las entrevistas incluso a pesar de que fui a través de ellas muchas veces durante la escuela secundaria, la universidad y la búsqueda de empleos. No puedo evitar sentirme nervioso frente a los peces gordos.

domingo, 3 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 106



Capítulo 106. Compañía Lucille.

[¡Yo!, Bienvenida. Me alegra que hayas venido a visitarnos inmediatamente.]
[Nn.]
[¡On!]
[Hahaha. También eres bienvenido Urushi.]
Nosotros hemos arribado a los cuarteles generales de la Compañía Lucille. Posee una edificación tan grande como la del Gremio de Aventureros, aunque pensaba que era más grande. Además es muy lujosa. De alguna manera, me siendo fuera de lugar en un sitio tan increíble, pero Fran no presta atención a esto y entra. Bueno esto es usual en ella.

sábado, 2 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 105



Capítulo 105. ¡Curry de Carne de Cerdo!
                                                
Cuando dejamos el Gremio de Aventureros, regresamos a la posada de una vez.
Incluso si pedimos prestada la cocina del lugar, debemos tener ingredientes, cuando me di cuenta de ello, pensé que necesitaríamos decidir que venderemos en el puesto.
[Bueno, me gustaría discutir sobre que debemos vender en el puesto.]
[Curry]
[¡On!]
[Incluso si será así, debemos decidir los ingredientes y especies. También, debemos prepara los platos y las cucharas para los pedidos.]

jueves, 31 de agosto de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-11



Capítulo 16-11. Detrás de la ceremonia [Segunda Parte]

“¿La Artillería Mágico anti-aérea y los ballestas aún no están listas?”
“Unidad Birdkin, unidad wyvern, despeguen en turnos. Tome la formación en el aire.”
“¡Reemplacen el equipamiento del golem por uno anti-aéreo!”
“¡La fuerza de asalto está llegando! ¡Asegúrense absolutamente que la unidad Varita de Fuego y la unidad Soldados Mágicos se encuentren acompañadas por pelotones escolta!”
Los magos del viento transmitieron las instrucciones de la sala de control del castillo del duque.
El siguiente duque quien mantiene la autoridad como el representante del Señor del territorio se presentó en la sala de control.

martes, 29 de agosto de 2017

Honzuki no Gekokujou 49



Hacer Pasteles Con Freida.

A la mañana siguiente, dejo la cama por primera vez y observo el resto de la habitación.
Whoooa, esto es como un hotel.
La habitación tiene más de cuatro metros de largo por cada lado. En una esquina está la cama con dosel, pero también una mesa redonda, tres sillas y una chimenea. Además del sencillo mobiliario, el suelo se encuentra cubierto por una gruesa alfombra y las cortinas se balancean en una ventana cuyo cristal tiene un diseño ondulado, para impedir que las personas vea el interior. Esta puede ser una habitación sencilla, pero es muy obvio que un montón de dinero se gastó en ella.