Tensei Shitara Ken Deshita 64

Capítulo 64: Colonia

Con la velocidad de Urushi toma 2 horas en llegar a la colonia de Hierbas Fantasma. Caminando normalmente tomaría un día. Decidimos llevar a Argen sobre un caballo y a Fran sobre Urushi.

Argen estaba bastante sorprendido al ver a Urushi volverse grande. Oh sí, es correcto. Él pensó que Urushi era un perro, y resultó ser un Lobo Oscuridad. Lo alabaré por no correr.

Sin embargo, el caballo de Argen está aterrorizado. Se negó a acercarse a menos de 5 metros de Urushi mientras se movía. Esto volvió a Urushi un poco deprimido. ¡Vamos, eres un depredador! ¡No te deprimas por un maldito caballo!

Tensei Shitara Ken Deshita 63

Capítulo 63: Aldea Neel

Dos días después de dejar Alessa...

Hemos arribado a la Aldea Neel, a mitad de camino entre Alessa y Darth. Lo hicimos en la mitad de un día, incluso aunque normalmente toma cuatro días a caballo. Llegamos aquí tan rápido gracias a las rápidas piernas de Urushi y a mi habilidad para atravesar pantanos y acantilados con Telekinesis Paseo Aéreo.

Tensei Shitara Ken Deshita 62

Capítulo 62. Nuevas Alas

Tres días después de recibir el nuevo equipo.

[Nos vemos~]

[¡Estaré esperando!]

[¡Nos vemos en Ulmut!]

[¡Te estaremos esperando!]

[Nos vemos~]

Estamos siendo despedidos de Alessa por Amanda, Donna, Gallus, Randall y Delt.

[Fue un buen pueblo]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 4

Intermedio. En el Condado Muno

“Padre, ¿es un vegetal--en maceta?”

“Esto no es vegetal, Soruna. Esto se llama Bonsai, una cultura del país del Héroe-sama, ¿sabes?”

Actualmente estoy podando el Bonsai enviado por la Firma Echigoya en la sala de estar de uso únicamente para la familia.

Se dice que este es un pasatiempo de caballeros en el mundo de Héroe-sama, es verdaderamente profundo.

Pongo el Bonsai sobre la mesa para que Soruna lo vea bien.

Tensei Shitara Ken Deshita 61

Capítulo 61. Obteniendo el Nuevo Equipamiento.

[¿Equipo, listo?]

[¡Ou! ¡Es perfecto!]

Cuatro días después de la fiesta de despedida, estábamos en el taller de viejo Gallus.

Hemos estado en este pueblo por un mes ahora. Hoy es el día prometido.

[¿Ha ido bien?]

[Gahahaha ¡Es el mejor! ¡Ha sido el momento más agradable de mi vida!]

[¿No estás exagerando?]

Tensei Shitara Ken Deshita 60

Capítulo 60. Verificación

[Oh, ¿has venido hoy también? Chica de la Espada Mágica.]

[Nn.]

¡Para con ese nombre, Shuuren-jisan!

Estábamos en la Biblioteca del Gremio para aprender más acerca de algunas cosas que Amanda nos enseñó durante nuestra visita a la Mazmorra.

Fran no tiene problema en centrarse en la mayoría de las cosas, pero ella cuando estudia su concentración no dura mucho tiempo.

Por lo tanto, estamos revisando cuidadosamente mientras lo hacemos rápidamente.

Tensei Shitara Ken Deshita 59

Capítulo 59. La Noche del Retorno

[Entonces, ¡kanpai!]

[Kanpai]

[¡Kanpai!]

La noche después de que finalizamos la exploración de la Mazmorra.

Fran está en el bar. Amanda y Nell también están aquí. Al escuchar que Fran iba a dejar a Alessa, ellas decidieron lanzar una fiesta de despedida.

Tensei Shitara Ken Deshita 58

Capítulo 58: Klimt [Punto de Vista]

*TOC TOC*

[Entre.]

[Tío, he preparado el informe.]

[Ah, Frion. Has llegado en un buen momento.]

Era mi sobrino, Frion, quien entró en mi despacho. Recientemente, ya que había muchas personas que entraron rudamente en mi habitación sin esperar una respuesta, parecen que ellos han olvidado que soy el Maestro del Gremio. En este aspecto, Frion es cortés. Tomando una lección de eso, me gustaría protestar contra los numerosos rumores poco claros.

[Por favor siéntate.]

Tensei Shitara Ken Deshita 57

Capítulo 57: Retorno a Aressa

◇ El día después de que acordamos regresar ◇

Por fin hemos regresado al pueblo Aressa... Pero hay un poco de conmoción en la puerta principal.

[¿De qué se trata todo esto?]

[Mucha gente.]

Ciertamente, un gran número de humanos se han reunido. Pienso que los he visto antes, pero... ¿Dónde?

[Caballeros, huh ¿Qué sucede?]

Las palabras de Cruz movieron mi memoria. Su armadura se parece al conjunto que llevaba Auguste. De hecho, el hombre liderando el grupo tenía una armadura aún más lujosamente decorada que la suya.

Tensei Shitara Ken Deshita 56

Capítulo 56: La Habitación del Núcleo.

Después de exterminar a las arañas nuestro grupo hizo su camino hacia la habitación del Núcleo de la Mazmorra.

[Por allá está el Mineral Mágico.]

[Hooh ¿Así que este es el Mineral Mágico en su forma más pura? Es increíble.]

[¡¿No es esto lo mismo que una pila de tesoros?!]

Los ojos de Clad brillan mientras corre hacia el Mineral Mágico.

[Pu--]

Tensei Shitara Ken Deshita 55

Capítulo 55: ¿Los Tramposos sienten miedo?

Justo cuando elevé un grito frente a la horda de arañas, escuché un lamentable grito.

[¡Uwaa! ¡A-Ayuda!]

[¡Líder!]

[¡Clad-Aniki!]

El Aventurero A ya estaba liberado, y B se apresuró a avanzar en pánico.

Hmm. Tal parece que Clad ha sido recubierto con hilos, reducido a un estado en el cual probablemente él sería arrastrado hacia las telarañas. En lugar de ser Envenenado, ha sido Paralizado. Él se encuentra en un apuro.

[¿Podemos ayudar? Urushi, a los Aventureros.]

[Onn.]

Tensei Shitara Ken Deshita 54

Capítulo 54: Urushi y Fran

[¿Este perro es?]

[¿Perro…?]

[Wuu...]

Como era de esperar, debe ser lamentable ser visto como un mero perro.

[Es algo que invoque.]

[Me sorprendió cuando salió de repente~]

[Fran, este es Urushi. Es un Lobo Oscuridad que, como he dicho, llegó a través de mi invocación.]

[¿Urushi?]

Tensei Shitara Ken Deshita 53

Capítulo 53: Excediendo el Límite

Fran se sintió abrumada por la araña madre. Desde la boca de la araña, los colmillos afilados son claramente visibles.

En el momento en que los vi... mis pensamientos se volvieron turbios.

¿Seré expuesto a Amanda? --¿Qué es lo que te preocupa, idiota? ¡Concéntrate en lo que es importante!

[¡Uooooooo! ¡Mueeeevete!]

[¡OOoon!]

[--¡Fuego * Jabalina!]

*Kyuiiiiin -- ¡BOboOBoOBoON!*

Tensei Shitara Ken Deshita 52

Capítulo 52: Rumbo a Fran

Urushi, quien me sostiene en su boca, corre vigorosamente. ¿Podré reunirme con Fran simplemente de esta manera? No, espera, ¿no es esto malo?

[¡Espere! ¡Hay una trampa! ]

Amanda grita esas palabras desde atrás. El peor resultado posible sería que una Trampa de Traslación fuese activada justo ahora.

[Urushi, ¡porque hay trampas aquí ten cuidado!]

[¿Ohwn?]

[¿Eres indiferente?]

Tensei Shitara Ken Deshita 51

Capítulo 51: Su nombre es Urushi

Fran desapareció.

¡Ella desapareció al ser atrapada en una Trampa de Traslación que un compañero de Clad accionó!

Las armas de los otros dos que fueron atrapados en la trampa también fueron dejadas en el lugar, justo como yo. No sólo sus Lanzas, Dagas y Cuchillos para Lanzar también quedaron atrás. Similarmente, el equipo para arrojar de Fran junto con la Daga de Serpiente Soberana cayeron a mi lado también.

[¿Cancelación forzada de armas equipadas...?]

[Incluso las armas de repuesto quedaron atrás...]

Tensei Shitara Ken Deshita 50

Capítulo 50: Trampas Y Trucos

Es el segundo día de la investigación de la Mazmorra.

[Está bien, hemos atravesado 5 capas.]

Nuestro grupo ya ha terminado de explorar cuatro capas.

En cuanto a algún problema: no ha habido muchos. Clad, probablemente debido al efecto de su derrota de ayer, ha mantenido silencio. No, ¿tal vez su silencio se debe a la conmoción de presenciar el duelo de entrenamiento entre Fran y Amanda cuando él se despertó? Bueno... Sirve bien de cualquier manera.

Tensei Shitara Ken Deshita 49

Capítulo 49: Lecciones de Ms. Amanda  
~El tan llamado Tiempo de Explicación~

Ha pasado una hora desde el encuentro de entrenamiento de Fran y su derrota en contra de Amanda.

Después de despertar, Fran tomó asiento cara a cara con Amanda. Debido a que Amanda se sentía culpable por dejar que la batalla escalara tan lejos, se decidió que ella nos enseñaría algo de la información que queríamos saber.

Desde que Fran fue capaz de aprender mucho a través de la batalla, no creo que hubiese la necesidad de hacerse cargo de la vigilancia de Fran y personalmente cuidar de ella mientras dormía, así como concedernos esto, pero... Desde que ya es así, podríamos aceptarlo también, ¿cierto?

Tensei Shitara Ken Deshita 48

Capítulo 48: Un Breve Duelo de Entrenamiento

[¡Haahhh!]

[¡Fuu!]

[¡Peligroso! ¡Esto es seriamente peligroso!]

El látigo de Amanda golpea a Fran donde acaba de estar.

*DoGOoOoO*

Tensei Shitara Ken Deshita 47

Capítulo 47: Un Poco de Entrenamiento

Es el primer día de la comisión de investigación de la Mazmorra.

Con el grupo que dejó el gremio después de hacer una conmoción, arribamos a la entrada de una cueva después de que la mitad del día había transcurrido.

Bueno, el viaje en sí mismo fue bastante serio a su manera. Principalmente debido a Clad. Tal parece que él tiene el rasgo de rey de la montaña, no le gusta que nadie tome la iniciativa aparte de sí mismo; él simplemente cargo hacia adelante cada vez. Me sorprendió que incluso respondiera al examinador: Cruz.

Tensei Shitara Ken Deshita 46

Capítulo 46: Presentaciones

Ha pasado una hora desde que recibimos la solicitud del Maestro del Gremio.

Hemos regresado a la posada.

[Entonces, ¿debería absorber las Piedras Mágicas?]

[Nn.]

[Me pregunto ¿qué tipo de habilidades conseguiremos?...]

[Emocionada.]

[Pensando en ello, es un poco como una bolsa sorpresa (Gacha), huh.]

[¿Bolsa sorpresa?]

Tensei Shitara Ken Deshita 45

Capítulo 45: El Retorno del Rango A

Hoy hemos venido al Gremio otra vez.

En los últimos días ha sucedido mucho, pero los días inmutables han comenzado otra vez. Francamente, no hay suficiente emoción. Si hubiese buenas comisiones, estaría bien, pero... Bueno, ya sabes.

[Sólo hay solicitudes de Rango C con una gran cantidad de horas de trabajo...]

[Otra vez: ¿reunir plantas medicinales?]

[También he tenido suficiente de ellas, ¿sabes~?]

Aún resta una semana completa antes de que recibamos la armadura del viejo Gallus. Mientras tanto, ¿qué debemos--hm?

Tensei Shitara Ken Deshita 44

Capítulo 44: Después de ¿Qué ocurrió?

[¡Maestro…!]

[Ah, este tiene bastante cantidad de poder mágico. ¡Podría alcanzar el nivel de amenaza D! ¡Ten cuidado!]

[¡Nn!]

A pesar de mi estimación, aquello que se aproxima tiene un poder mágico peculiar. No es lo mismo que una Bestia Demonio, humano, o... Bueno, cualquier cosa. Realmente, es un extraño poder mágico.

Y esa presencia enigmática viene hacia nosotros a una velocidad espantosa. ¿Tal vez Fran es su objetivo? No, el idiota Vizconde todavía cuenta como un Noble, ¿así que tal vez él es el objetivo?

Bueno, de todos modos, no es el momento de ser descuidado.

Tensei Shitara Ken Deshita 43

Capítulo 43: ¿Qué ocurrió?

Estamos caminando hacia la salida de Aressa.

Hemos tomado una comisión simple nuevamente hoy mientras buscamos algunas Bestias Demonio. También se podría decir que no había nada más que hacer además de esto.

[¡Yo! ¿Otra comisión hoy?]

[Nn.]

Uno de los guardias --Dert-- nos llama cuando estábamos saliendo. Él fue la persona que nos admitió cuando arribamos a este pueblo. Pensando en ello, hemos formado una relación bastante buena con este tío. Pasamos casi todos los días y Fran se destaca, así que supongo que era sólo una cuestión de tiempo. Es una buena persona. Incluso ante la insociable Fran, él intenta hablar con ella todos los días.

Tensei Shitara Ken Deshita 42

Capítulo 42: Con Respecto al Futuro.

Han pasado 10 días desde la Subyugación Goblin.

Esta mañana, regresamos después de lo que pareció un largo tiempo a la tienda del viejo Gallus. Como usual, los comerciantes tenían una mirada intensa en sus ojos mientras ellos vagaban alrededor su tienda.

[Tarde.]

[¡Bueno, si no son la pequeña señorita y Maestro! ¡Ha pasado un tiempo! ¿En qué puedo ayudarles hoy?]

[Primero lo primero, ¿cómo va la armadura?]

[Gahaha ¡Todo bien! Cuando la veas, ¡definitivamente te sorprenderás!]

[Vamos adelante.]

[Entonces, ¿sólo vinieron a pedir una actualización?]

[No. En realidad, queríamos un consejo--]

Tensei Shitara Ken Deshita 41

Capítulo 41: Cocina del Otro Mundo

Han pasado 7 días desde que la Subyugación Goblin.

Es tarde en la noche, y nosotros nos encontramos en la cocina de la posada.

Como prometí a Fran, estoy aquí para prepararle algo de comida. Desde que la visión de una espada casualmente flotando en la cocina podría causar ciertamente una conmoción, Fran está aquí conmigo también.

Los cocineros dijeron “si esto es tarde por la noche después de que el Comedor esté cerrado, entonces no hay problemas”, así que hemos recibido apropiadamente el permiso. ¡Con esto, daré mi todo en la cocina!

[Chan Chan Chara Chachacharara~]

Tensei Shitara Ken Deshita 40

Capítulo 40: Los Peces Venenosos parecen ser Deliciosos

Han pasado 2 días desde la Subyugación Goblin.

Nosotros hemos venido al gremio para buscar una comisión, pero no es por el dinero. En este momento nuestros bolsillos están llenos, después de todo.

Después de vender todos los Cuernos de Hobgoblins, equipamientos saqueados, y los materiales de los Escarabajos, hemos ganamos alrededor de 30.000 Gorudos. Considerando el hecho de que eran materiales de criaturas débiles, se podría decir que estos se vendieron algo caros. Además, algunos de los equipamientos de los Hobgoblins incluían débiles objetos mágicos, así que eran particularmente costosos.

Tensei Shitara Ken Deshita 39

Capítulo 39: Un Cliché 'El Estúpido' Noble Apareció

Quien entró en la habitación del Maestro del Gremio fue un hombre gordo, lánguido, insalubre vestido con una armadura plateada.

... ¿Quién demonios es? No lo vi en el camino -- ni siquiera pude sentir su presencia... Ah, ¿quizás es un efecto de su equipamiento?

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 3

Intermisión. En el Extremo Este del Continente [Segunda Parte]

“Niisan, ¿qué piensas que es ese hilo blanco?”

Un día, cuando nos acercamos a la cordillera del dragón negro, mi hermano menor dijo eso.

“¿Dónde?”

“Mira, está entre los picos por allí.”

Debe ser bastante delgado.

Desafortunadamente, no puedo verlo con mi vista.

Sólo pude distinguir siluetas de innumerables wyverns volando cerca de las cumbres.

“Ese es el árbol del mundo.”

Tensei Shitara Ken Deshita 38

Capítulo 38: Subyugación Goblin - Retorno

Lo siguiente se refiere nuestro regreso, habiendo capturado la mazmorra, al pueblo.

En los rostros de los Aventureros, puede encontrarse fatiga pero un placer general puede ser visto.

Ellos tuvieron 10 bajas totales, pero para un desastre de Bestias Demonio de esta escala, parece afortunado terminar con sólo aquellas.

Por ser capaces de capturar prontamente la mazmorra debido a que nosotros aniquilamos a las bestias demoníacas a lo largo del camino, recibimos la gratitud de los Aventureros. Se podría decir que no monopolizar el cadáver del demonio también nos dio una mano para aquella recepción favorable. Más precisamente, aquello fue una gran parte de ello.

Tensei Shitara Ken Deshita 37

Capítulo 37: Subyugación Goblin - Conclusión

[¡Come esto! ¡Robar Habilidad!]

El demonio gritó aquello mientras empujaba su mano hacia adelante.

[¡Ku--! ¡Él nos atrapó!]

Justo como el nombre implica, es una habilidad para robar la habilidad de un oponente. El demonio no la había utilizado durante toda la pelea, por lo que había llegado a la conclusión de que esta poseía algún tipo de condición difícil para invocar -- como ¡‘debe estar tocando a su oponente’ o ‘debe invocarla durante un largo período de tiempo’! Pero al final, ¡era meramente gritar y apuntar!

Tensei Shitara Ken Deshita 36

Capítulo 36: Subyugación Goblin - Demonio

Aquello que estaba más allá de la puerta era completamente diferente a la cueva en la que habíamos estado hasta ahora. Cuando entramos, nos encontramos rodeados de muros hechos de ladrillos de piedra; Era lo que llamarías ‘una habitación antinatural’.

[¡Yo, yo! ¡Nuestro primer invitado! ¡Bienvenido!]

Uun, un personaje que encaja con el título de un malvado hermano mayor, flota en el aire. Su piel es negra como el alquitrán, dos alas de murciélago brotan de su espalda, y cuernos se asientan sobre su cabeza. Verdaderamente, es una apariencia llena de un aire de intimidación. Es sólo que... Su comportamiento como un delincuente lo arruina todo. Su pavor es cortado por la mitad...

Bueno, vamos a usar Evaluación.

Tensei Shitara Ken Deshita 35

Capítulo 35: Subyugación Goblin - Asalto

[¡Haaa!]

[¡Gukya--!]

[¡Fuego * Jabalina!]

Disperso hechizos con breves tiempos de canto, reduciendo el número de Goblins. Fran elimina los goblins que se aproximan eludiendo mi ataque. Juntos, estamos cooperando bastante bien.

No hemos almacenado todos los cadáveres, tampoco. Si no dejamos atrás una parte para los chicos que entran más tarde, eso sólo incurriría en más enemistad de lo necesario. Además, el límite de nuestro espacio de almacenamiento aun es desconocido. Si llegara el momento en que nosotros no pudiésemos almacenar más, sería bastante desagradable. Sin embargo, todos los cadáveres cuyas Piedras Mágicas absorbí, nos hemos asegurado de recoger.