Tensei Shitara Ken Deshita 43

Capítulo 43: ¿Qué ocurrió?

Estamos caminando hacia la salida de Aressa.

Hemos tomado una comisión simple nuevamente hoy mientras buscamos algunas Bestias Demonio. También se podría decir que no había nada más que hacer además de esto.

[¡Yo! ¿Otra comisión hoy?]

[Nn.]

Uno de los guardias --Dert-- nos llama cuando estábamos saliendo. Él fue la persona que nos admitió cuando arribamos a este pueblo. Pensando en ello, hemos formado una relación bastante buena con este tío. Pasamos casi todos los días y Fran se destaca, así que supongo que era sólo una cuestión de tiempo. Es una buena persona. Incluso ante la insociable Fran, él intenta hablar con ella todos los días.

Un guardia mostrando una reacción diferente a la impresión insocial y amarga de Fran a primera vista sería comprensible, pero Dert parece ser un poco blando. Testamento a su construcción de relaciones, Fran bajó un poco su guardia.

[Linda, como siempre.]

... ¿Este tipo no es sólo un lolicon?

[Eso me recuerda, ¿estás familiarizada con el Vizconde Alsund?]

[ ? ]

[Está hablando acerca de ese tipo. El noble que vino quejándose al Gremio.]

[Ah Vice-Comandante Debilucho.]

Ante las palabras de Fran, Dert quedó momentáneamente asombrado antes de reírse.

[¡Hahahaha! Sí, sí, ese es.]

[¿Qué hay de él?]

[Ah, por alguna razón parece que él está buscando a la pequeña Fran. Sería mejor tener cuidado. Ayer, un individuo llamándose así mismo subordinado de ese tipo vino aquí para comprobar si habías pasado por aquí.]

Hooh. Qué sospechoso.

[Desde que él es un noble, él hace lo que le place en el pueblo... Más aún, él parece tener una habilidad para ver a través de las mentiras.]

[Lo sé.]

En realidad, tenía la Habilidad de ver a través de las mentiras. Ahora, yo tengo esa Habilidad.

[Es así, acerca de esa Habilidad: en el mundo de los nobles es algo como un regalo de Dios. Da a su usuario la capacidad de comprender la debilidad de su oponente, y permitir una rápida dispersión de los opositores políticos... Para esos tipos, contar mentiras es tan fácil como respirar, después de todo.]

Mr. Dert, debo decir que eres mi tipo de hombre. ¡El tipo de hombre que tiene prejuicios contra los nobles!

[Debido a que él posee esa Habilidad, incluso si ese Vizconde causa problemas sus parientes aplastan cualquier queja. Y debido a eso, él se dejó llevar excesivamente y se volvió propenso a hacer cosas estúpidas. Esas acciones se extienden a la pequeña Fran también, así que no tengo ni idea de que podría él querer contigo.]

[Entendido. Seré cuidadosa.]

[Es bueno oírlo. Ah, también acerca del tema del Vizconde, he atrapado un viento de un rumor algo peligroso.]

[¿Rumor?]

[Mhm, es de unos días atrás. Tal parece que el estado de Vizconde Alsund ha empezado a volverse... Extraño.]

[¿Cómo es eso?]

[Bueno, él comenzó bruscamente a actuar sospechosamente. Justo cuando empezaron a aparecer rumores de que él podría estar enfermo mental cometió una terrible falta en compañía de la Realeza. No conozco los detalles completos, pero aparentemente su familia estaba enfurecida--incluso hubo conversaciones de que este sería la última vez que él no sería abandonado. A partir de entonces, sólo ha sido cada vez peor y peor. Varios rumores como ‘él ha sido maldecido’ o ‘él ha sido poseído por el Dios Malvado’ están volando por los alrededores.]

Uwaa, ¿y ese tipo podría estar acechándonos? Eso asusta.

[Bueno, de todos modos. ¡Cuídate!]

[Nn.]

Nuestra comisión hoy es cosechar la Hierba de Luna Nueva. Desde que Fran todavía recuerda dónde crece, deberíamos ser capaces de completarla sin problemas. Mientras estamos en ello, estamos planeando ver cómo va el desarrollo del Pantano Venenoso. Si las cosas van bien, encontraremos un par de Bestias Demonio en el camino.

◇ ◆ ◇

Poco después de avanzar por la carretera, intuimos un par de presencias.

[Maestro.]

[Sí. Estamos siendo seguidos.]

El número de personas que nos persiguen es dos. Uno es un aficionado—él no está escondiendo su presencia ni nada. Está completamente expuesto.

Lentamente cambiamos nuestro rumbo fuera de la carretera, y mientras lo hacemos, las presencias nos siguen. Como esperaba, estamos siendo perseguidos.

Así, avanzamos por un momento dentro del bosque y permitimos que las presencias se acerquen.

[¡O-Oy! ¡Alto ahí!]

Por detrás una voz enojada se oye. Para ser atraído aquí desprevenido... Él es realmente digno de elogio.

[Ese es... ¿Vice-comandante Debilucho?]

[Vizconde Augusto, ¿verdad?]

Así que la advertencia de Dert se volvió realidad. Quien está a su lado es probablemente un subordinado o algo así... Pero de alguna manera, no da la impresión de un Caballero. De todos modos, para Augusto, a primera vista no podrías saber que era él. Es aquella la extensión que él ha cambiado.

Sus mejillas se han derrumbado hacia adentro, con ojos inyectados de sangre y el cabello deshilachado cayéndose en ciertos puntos. Él se volvió calvo de la miseria... Es una apariencia con la cual él no estaría fuera de lugar en una película de terror como un fantasma vengativo. Erm... No se convirtió en un No-Muerto, ¿cierto?

Simplemente ¿Qué le sucedió en estos 10 días? Él era un individuo enfermo, seguro, pero cuando lo veo en este estado acabo sintiéndome un poco comprensivo.

[¡T...T~...Tu!]

Uwaa... Se está acercando...

[He venido a tomar c-compensación p-por... ¡La g-grosería que cometiste en mi contra en el G-Gremio!]

Eso es muy repentino. Sin ninguna presentación, empezó a gritar abruptamente. Desde que lo está haciendo después de una transformación así, tengo un mal presentimiento.

[¿Quién podría ser?]

[¿Q-qué? Estás diciendo que tú... ¡¿te olvidaste de mí?!]

[Es nuestra primera reunión.]

[¿R-Realmente? ¡N-No, no mientas! No hay forma de que eso sea--]

[Realmente, Realmente. Confundida con alguien más.]

Tal parece que Fran no quiere involucrarse. ¿Él ha caído realmente tanto? No... Eso no debería ser suficiente para engañarlo. ¿Cierto?

[Eh Eso es... ¿Realmente un malentendido? No--¡es una mentira! Una... Mentira... ¿Cierto?]

[No es una mentira. Verdad.]

[¿Eh? ¿Eh? ¿No es una mentira después de todo? ¿Realmente no?]

¿Quizás él lo está creyendo debido a que se ha vuelto algo nervioso? No hay manera de que pudiera creer eso de otra manera... ¿Fran se escapará con esto?

Eso es lo que pensaba, pero...

[Ah ¡E-Esa Espada! D-Después de todo, ¡¿tú eres la chica bestia del Gremio!?]

Lo siento Fran. Debido a mí, él se dio cuenta.

[¡D-Después de todo, era una mentira, ¿verdad?! Mierda... ¡Todo el mundo continúa diciéndome nada más que mentiras...!]

¡Tú no lo digas!

[E-esa espada, ¡e-entrégala aquí!]

[No.]

[¡C-Cállate! ¡S-sucios Aventureros como tú no deben desafiar a los N-Nobles! ¡Déjala!]

[No quiero.]

[¡Y-Y-Yo soy quien decide eso! ¡Yo! ¡Auguste Alsund!]

Augusto clavó sus uñas de su mano derecha en su cabeza, rascándose y rasgando su piel. Su cabello cae rápidamente y la sangre corre por su frente en respuesta. Sin embargo, incluso con eso él no rompe de su excéntrica conducta. Ahora, él empezó a rascarse la cabeza con ambas manos.

[ ? ¿Volverse loco?]

Qué problemático. Mientras consultaba con Fran acerca de si debíamos huir o matar, su subordinado dio un paso hacia delante.

[Ahora, ahora, Sir Auguste. Déjeme esto.]

[Gu--gununu...]

[Solamente la castigaré un poco.]

[¿Es así? E-Entonces te lo dejaré. hihihi]

Qué rostro riendo tan desagradable... Dado que su mente parece haber sido rota, no hay manera de arreglarlo, ¿eh?

[Y así: entrega la espada mágica. Esta es una orden del Vizconde.]

[De ninguna manera.]

[Kukuku... En lugar de recurrir a la violencia, entregarla rápidamente es mejor para ti, ¿no crees?]

[¡E-es c-cierto! ¡Gyuran es un Maestro Mercenario!]

[¿Entiende eso? Si lo haces, entrega la espada.]

[No. Una. Oportunidad.]

[Tsk. ¡Mocosa de Mierda, no te vuelvas engreída, está bien! ¿No puedes comprender la diferencia entre nuestras habilidades?]

Bueno, vamos a ver qué tan fuerte es esta goma Gyuran realmente.

Nombre		Gyuran
Edad		34
Raza		Hombre Bestia [Gato Azul]
Trabajo		Mercenario
Condición		Normal
Estado
Nivel	31
Hp	168	MP	136
Fuerza	78	Resistencia	81
Agilidad	118	Inteligencia	70
Magia	60	Destreza	81
Habilidades
Intimidación	Nv.3	Percibir [Peligro]	Nv.3
Arquería	Nv.2	Percibir Fuertes Presencias	Nv.5
Espada [Técnicas]	Nv.5	Espada [Artes]	Nv.6
Escudo [Artes]	Nv.4	Movimiento Instantáneo	Nv.3
Comercio	Nv.3	Lanza [Artes]	Nv.3
Daga [Artes]	Nv.3	Amenazar	Nv.3
Capturar	Nv.3	Resistencia [Parálisis]	Nv.3
Manipular Vigor		Reducir Dolor
Agilidad [Aumento]		Sentido de Dirección
Visión Nocturna
Títulos
Ninguno
Equipo
*Espada Mágica Piroxeno Ilusorio
*Daga de Serpiente Soberana
*Armadura de Cuero del León Llama
*Zapatos del Escinco de Cien Ojos
*Escudo del Árbol Roca Negra
*Guantelete del Dragón Menor
*Collar Garra Oculta
*Brazalete de Protección
*Brazalete de Resistencia [Veneno]

Ta-tanto, ¿supongo? Él no es un debilucho, pero él no es poderoso por ningún medio. Como «Maestro Mercenario», carece bastante.

[Hmm Tú... ¿Eres un Gato Negro?]

[…]

[Mi estimado yo es de la Tribu Gato Azul. ¿Podría ser que me odies?]

[Tribu Gato Azul: el enemigo.]

Fran desprende una fuerte sensación de hostilidad cuando aquellas palabras salen de su boca.

[Fran ¿Qué está sucediendo?]

[Tribu Gato Azul: poseen un montón de Comerciantes de Esclavos. Mercaderes negros también.]

[¿Como aquellos que capturaron a Fran...?]

Este hombre también podría estar relacionado con tales cosas. Él posee Comercio, Amenazar y Capturar después de todo.

[Mhm. Hace alrededor de 300 años: la Tribu Gato Azul comenzó a convertirse en Comerciantes de Esclavos. Miembros engañados de la Tribu Gato Negro. Hechos esclavos y vendidos.]

[¿‘Bureado’?]

[La Tribu Gato Azul fingió ser amistosa, entonces lanzaron un ataque de sorpresa. Muchos de la Tribu Gato Negro: atrapados y vendidos. Apelaron al Rey de los Hombres Bestia, pero debido a su posición social: no pudieron recibir una audiencia.]

Qué historia tan despreciable... Lo recordaré. Tribu Gato Azul consiste en Comerciantes de Esclavos. El enemigo de Fran es mi enemigo. En otras palabras, este tipo es mi enemigo.

[¿Qué sucede contigo, finalmente callada? ¿Estás temblando? Bueno, ya es demasiado tarde, kahaha. Tendrás que experimentar un poco de dolor: ¡lamenta tu propia imprudencia! Sin embargo, no te daré grandes heridas. ¡Serías incapaz de convertirte en mercancía si lo hiciera!]

[Él es completamente culpable. Este individuo está definitivamente conectado con los comerciantes de esclavos del mercado negro.]

[Nn.]

El hombre empuño sus armas, las cuales estaban revestidas en poder mágico. Parecen ser algo fuertes.

Nombre	Espada Mágica Piroxeno Ilusorio
Ataque	650
Mana	200
Durabilidad	600
Conductividad Poder Mágico	B
Habilidades
Ataque Ilusorio

Nombre	Daga de Serpiente Soberana
Ataque	373
Mana	100
Durabilidad	700
Conductividad Poder Mágico	C +
Habilidades
Colmillo Veneno Soberano

[En todo su cuerpo: ¿herramientas mágicas?]

[Sí, parece.]

[Entonces, ¿quitar?]

[¿Usando Almacenamiento Dimensional?]

¿No sería eficaz recolectar el equipamiento del oponente durante la batalla? Habíamos estado pensando sobre ello por un tiempo, -- No, en realidad, sólo nos dimos cuenta que podríamos hacerlo recientemente.

Originalmente, intentamos varias cosas para testear el poder del Almacenamiento Dimensional. Pruebas para ver si el paso del tiempo verdaderamente se detuvo, o si la temperatura realmente no cambia entre ellos. Los resultados de nuestra investigación mostraron que las materias primas no se pudrieron, y los alimentos se mantuvieron calientes. Después de probarlo regularmente, llegamos a la conclusión de que el tiempo realmente se detenía.

En el medio de tales pruebas, repentinamente nos surgió la idea de robar el equipo a los oponentes. Desde que sólo habíamos estado luchando contra Bestias Demonio, no había oportunidad de probarlo, pero... El oponente perfecto ha llegado.

[¿Oh? Tienes agallas para esto, ¿niña?]

Fran me desata... Y Gyuran cae al suelo.

[--¿Huh?]

[Primero: brazaletes.]

[¡AAAAAAAAAAAH!]

Moviéndose a su lado en un instante, los brazos de Gyuran caen a los pies de Fran. En cada brazo había un brazalete mágico.

[Maestro: ¿recolección fue bien?]

[S-Sí.]

No hay misericordia para los enemigos, ¿cierto? O más bien, tal parece que sus acciones son ligeramente más severas que de costumbre, con una ira calmada resonando a su alrededor. Hacia el Gyuran gritando, los ojos de Fran se oscurecen mientras ella me empuja contra los brazaletes. Con eso, Almacenamiento Dimensional fue invocado.

[Espada, también.]

Recupero la espada caída sin problemas. Parece que puedo recolectar las cosas mientras estén separadas de la mano del portador.

[¡¿P-Por qué?! De acuerdo a mi Habilidad, ella no debería ser tan fuerte –Sólo mi vida, ¡por fav----!]

¿Habilidades? Este tipo puede hablar bastante bien a pesar de estar en tal estado... Ah, ahora que lo pienso, él tenía la habilidad Reducir Dolor. ¿Esto es gracias a eso? Ahora, ¿cuáles eran sus otras habilidades otra vez...? Ahh, ya veo, ¡él estaba hablando de Percibir Fuertes Presencias!

Percibir Fuertes Presencias

Permite al usuario percibir la diferencia entre su nivel y los demás

Así que, debido a esta Habilidad, se imaginó que el nivel de Fran estaba por debajo del suyo. Un miembro de la Tribu Gato Negro con un nivel bajo, y una chica joven encima de ello. En sus ojos, debe haber sido mucho para tomarla a la ligera.

Hmm... Además de Percibir Fuertes Presencias, Agilidad [Aumento] es una buena habilidad, pero... Robar Habilidad no puede reutilizarse al final. Como era de esperar, es absolutamente necesario pensar antes de utilizarla. Esperemos que un buen oponente venga ante nosotros cuando Robar Habilidad sea utilizable.

[Intentar volver a recolectar. ¿Armadura?]

[¡H-Hiii--!]

*Zaku*

Me introduzco en el hombro del hombre que está intentando huir arrastrándose.

[¡Dueleeeeee!]

Incluso si él tiene Reducir Dolor, no hay manera de que pudiese continuar sin dolor al final. Mientras pienso aquello invoco Almacenamiento Dimensional, pero...

[No puedo recolectarla. Tal parece que no es posible tomar nada mientras la otra parte este usándola.]

Que decepcionante. Si fuese posible, habría sido muy útil durante el combate.

[Entonces... Si el portador muere, ¿funcionará?]

[Bueno, eso es correcto, pero... Lo haré, así que--]

[Nn-nn. Está bien. Lo hare.]

Pronunciando aquello, Fran me balancea hacia abajo sin vacilación.

[Ag-- kahyuu--... ...]

Con su cuello cortado, el sonido de aire escapando de sus pulmones se libera de sus labios. Mientras su vida se desvanece, él se retuerce ligeramente, moviendo lo que resta de sus brazos en el aire... Y muere. No lo suficientemente rápido.

[¿Estás bien?]

[Habría sido experimentado eventualmente. Este tipo como el primero: buena suerte.]

Por haber matado a una persona con sus propias manos por primera vez, está bastante tranquila. ¿Tal vez fue debido a que él era un enemigo de su tribu, o quizás fue porque era un sinvergüenza?

Bueno, la Habilidad Estabilidad Mental también podría estar mostrando su efecto. Es una habilidad que reduce el obstáculo mental para matar, así que... Es bueno que ella la obtuvo antes de esta experiencia.

De cualquier manera, puedo racionalizar todo lo que quiera, pero sería mejor ignorar esto por ahora. Siempre y cuando Fran no acabe turbada sin razón, entonces está bien. Nunca me gustaron los protagonistas indecisos. Deprimirse cada vez que matan a un enemigo no es más que irritante.

[Entonces, ¡vamos a recolectarlo a la vez!]

[Nn.]

[Primero, la armadura!]

Armadura, Botas, Daga, Escudo, Guanteletes, Collar, uno por uno son recolectados.

[¡Hihihihihiii!]

No se sabía si se trataba de una risa o de un grito que surgió cuando el Debilucho Vice Comandante, Auguste, cayó sobre su trasero.

[¡Ri... Ri-Ridículo! ¡É-Él era el héroe de la Guerra de Ruze! P-Para derrotar al asesino de un m-mil hombres, ¡ese s-super-humano, a-así de fácil…!]

Él realmente fue completamente engañado... ¿Asesino de mil hombres? Es demasiado ridículo. Además, este Gyuran: ¿un Héroe? De ninguna manera. Cualquiera que tuviera siquiera una partícula de intelecto humano podría darse cuenta de eso. Es difícil creer que alguien hubiese caído en esa mentira.

No, quizás... ¿Eso es culpa mía? Desde que robé Ley de las Mentiras, ¿él se ha vuelto incapaz de distinguir la verdad de la mentira?

[Culpa del Maestro.]

[Eh... Así es, después de todo...]

[Nn. Buen trabajo.]

[Ah, me estabas alabando.]

Ella es dura con aquellos que ha mostrado hostilidad, como siempre.

B-Bueno, cosechas lo que siembras. Es sólo su mala suerte que él escogió una pelea con nosotros. Cierto. No tengo la culpa. No.

[Y-y el equipamiento de Gyuran, ¡¿d-dónde fue?! Y-yo compré e-este como un presente--¡e-es el más alto grado de armadura!]

Eres realmente un blanco fácil, ¿huh? Después de ser inspirado con un montón de mentiras, fácilmente abriste tu billetera. Que lamentable.

[Hey, ¿qué debemos hacer con él?]

[…… Ignorar.]

[Hmm ¿Está aquello bien?]

Por ahora, supongo que nos centraremos en la recolección del cadáver de Gyuran. Si lo dejamos solo, parece que podría convertirse en un no-muerto, después de todo. Es una molestia tener que disponer de él, pero no se puede evitar.

Mientras estamos en ello, tomo los aproximadamente 20.000 Gorudos que tenía con él, también. No puedo dejar que nada se desperdicie, ¿cierto?

Ahora, cómo debemos tratar con Auguste... ¿Arrestarlo? ¿Mátalo? ¿Ignorarlo? ¿Lavarle el cerebro?

Mientras estaba preocupado acerca de cómo abordar el asunto, una nueva presencia apareció, aproximándose a nuestra ubicación.

[¡Maestro…!]

[Ah, este tiene bastante cantidad de poder mágico. ¡Podría alcanzar el nivel de amenaza D! ¡Ten cuidado!]

[¡Nn!]

Anterior 

Siguiente