Tensei Shitara Ken Deshita 252

Capítulo 252. Profesora Fran

Hoy es el día después de que Fran decidiera aceptar a los tres aventureros que ella conoció en el gremio como sus aprendices temporales.

Aún es muy temprano, sin embargo, Fran ya los había reunido para que pudieran comenzar con el entrenamiento del día.

[Primero, elongar.]

[¿Elongar? ¿Qué es elongar?]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-80

Capítulo 16-80. Llave de Dios

Únicamente el final es el Punto de Vista de Satou

“Yuuki, ¿cómo está tu maná?”

“Aún le queda un largo camino por recorrer.”

Ambos héroes se encuentran recostados sobre las ruinas del Castillo del Imperio Saga.

El Héroe Seigi realizó aquella pregunta mirando hacia el cielo, mientras que el Héroe Yuuki le respondió boca abajo.

“¿Puedes moverte?”

Tensei Shitara Ken Deshita 251

Capítulo 251. Maestro y Profesora.

[Bueno, ¡esa es la Princesa del Rayo Negro para ti!]

El Capitán Jerome saludó felizmente a Fran con una sonrisa cruzando todo su rostro a su regreso. Estaba muy complacido de ver que su barco no había sufrido daños incluso a pesar del ataque de los piratas.

Del mismo modo, los marineros incluso habían comenzado a animarla. Ninguno parecía simpatizar con los piratas, ni con el miserable destino con el cual se habían encontrado. Dicho esto, sus acciones no fueron anormales. El mundo en el cual nos encontramos actualmente es uno en donde tienes que eliminar a tus enemigos y a las personas que intenten robarte; es matar o morir. Para ese fin, tener un poderoso aliado es algo que merece una sincera gratitud.

Honzuki no Gekokujou 90

El Verdadero Estado del Orfanato

Han transcurrido un par de días desde que Delia comenzó a trabajar como mi asistente. Dado que se decidió que debía tomarme algunos días libres, me quedó en casa el día de la tierra, junto con Tory y mi Madre que también están libres, aun así aparte de eso, he estado yendo al templo todos los días. Desde que tuve que dedicar tanto tiempo a tareas como recibir las cosas que le había requerido a Benno y escribir nuevas recetas en tablas de madera para enseñarles a los cocineros, he estado intentando obtener un poco más de tiempo para así recuperar la lectura en mi vida

Durante estos últimos días, mis asistentes han estado realizando cada uno de sus deberes asignados entre ellos. Delia está a cargo de las bañeras, del baño y del lavado de mi ropa costosa, así como atender mis necesidades diarias y limpiar el segundo piso. También parece que Fran le está enseñando a preparar el té, desde que Delia también comenzó a ayudar con eso.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-79

Capítulo 16-79. Imperio Saga, la Batalla de Satou [Segunda Parte]

Satou aquí. Como jugador, es mi principio elevar completamente mi nivel y conseguir el equipo más fuerte antes de desafiar al último jefe. Aunque desde que terminé creando juegos como mi trabajo, ya no pude permitirme el tiempo para elevar tanto mi nivel.

Tensei Shitara Ken Deshita 250

Capítulo 250. Espada Anti-Barcos.

Urushi fue tan rápido que logró cerrar la brecha entre nosotros y los barcos piratas en un abrir y cerrar de ojos.

Utilizamos nuestra vista de pájaro para observar a los piratas, solo para descubrir que ellos estaban mirando a Fran con la mirada atónita en sus caras. El aturdimiento duró un momento, ya que inmediatamente sacaron sus arcos, apuntaron sus flechas e intentaron derribarnos. Fue un ataque vicioso, pero no uno que molestó a Urushi, incluso en lo más mínimo. Los esquivó con total facilidad.

Tensei Shitara Ken Deshita 249

Capítulo 249. Finalmente, Acción

Ha transcurrido un día desde que aprendimos un poco más sobre los Wyrms Midgard.

Continuamos viviendo la buena vida. Fran ha tomado un baño la noche anterior, así que ella ha estado de excelente humor durante toda la mañana.

Para el registro, nos hemos asegurado de drenar el agua de la bañera y volver a llenarla con agua completamente nueva una vez que Fran terminó. De ninguna manera, en el infierno, iba a dejar que un grupo de tipos se empape en la misma agua que ella acababa de utilizar.

Tensei Shitara Ken Deshita 248

Capítulo 248. Un Informe sobre la Ecología del Midgard Wyrm

Varios días habían pasado desde que dejamos Barbora.

Todo lo que hemos hecho hasta el momento es relajarnos. No hay mucho que hacer en primer lugar, a menos que nos encontremos con algún tipo de bestia demonio, así que hemos pasado los días comiendo, durmiendo y, ocasionalmente, disfrutando de la salada brisa marina mientras hacemos un poco de ejercicio en cubierta.

La Magia [Purificación] nos ha permitido mantener la habitación limpia sin tener que arreglarla.

Tensei Shitara Ken Deshita 247

Capítulo 247. Una Discusión sobre las Rutas

Y así, pasó un día entero.

[Otro almacén.]

[Bueno, quiero decir, este es un barco mercante, así queeee...]

[Huele bien.]

[Sí, parece que aquí es donde guardan todos los productos alimenticios.]

Tensei Shitara Ken Deshita 246

Capítulo 246. El Algieba se Alista para Navegar

Un marinero llevó a Fran a una habitación que no estaba muy distante de la suya, una etiquetada como Cuarto del Capitán.

[Escuché que conociste a los otros aventureros y que parecías que te llevabas bastante bien. ¿Crees que puedes trabajar con ellos?]

[Sin problema.]

[Es bueno escucharlo.]

El capitán parecía realmente aliviado al escuchar que Fran era capaz de llevarse bien con los otros aventureros. Al principio, no entendía bien por qué, pero luego recordé los rumores. Parecía que le había preocupado que ella pudiera comenzar una pelea con una de las otras personas que él había contratado.

Honzuki no Gekokujou 89

El Trabajo de Delia

“¡En serio! Gracias a ti, me han pateado de las habitaciones del Maestro del Templo. ¡¿Por qué harías eso?!”

Delia, ardiendo de rabia, pasa las escaleras. No sé si ella corrió para llegar aquí o qué, pero su cabello carmesí oscuro está desordenado, y su aliento viene deteriorado cuando ella se detiene delante de mí. Estos últimos días he estado tan masivamente ocupada en conseguir la cocina, que se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde la última vez que la vi.

“¡Y todo es tu culpa! Fuiste y conseguiste una habitación, pero no dije nada sobre eso, ¡así que el Reverendo piensa que soy incompetente! ¡Ugh, en serio!”

Todo lo que quería al tener una habitación era tener un lugar donde pudiese cambiarme. No lo tomé yo sola; El Sacerdote Principal me la dio adecuadamente. No tenía idea de a dónde se había ido Delia, y no tenía forma de contactarla. No veo cómo la impresión del Maestro del Templo sobre la incompetencia de Delia sea incluso remotamente mi culpa.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-78

Capítulo 16-78. Repatriación.

No es el Punto de Vista de Satou

“¡Nanashi-sama! Ahora intentaré reajustar el Dispositivo para Rituales. Por favor, vierta una cantidad igual de maná en los orbes rojo y azul a mi izquierda.”

Loreiya gritó con una mirada seria en su rostro.

Este es el templo en la [Colina de los Héroes] cerca de la Antigua Capital del Imperio Saga-- mejor dicho, dentro de sus instalaciones subterráneas.

De acuerdo con Loreiya, si el círculo mágico de invocación que está comenzando y actualmente se encuentra fuera de control, continuará convocando héroes de otros mundos hasta que haya utilizado por completo todo el maná y la vida de la población de la Antigua Capital.

El Héroe Nanashi ya se había movido instantáneamente a los orbes sobre el dispositivo para rituales mientras Loreiya le suplicaba.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-77

Capítulo 16-77. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial 
[Séptima Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

“¡Es tiempo de nuestra revancha! Déjame mostrarte de lo que es capaz Arisa-chan.”

Arisa declaró aquello mientras miraba hacia la Señor de los demonios Lamia.

Débiles luces púrpuras parpadean en el cuerpo de Arisa.

Marca la activación de sus Habilidades Únicas, [Sobre-Estimulo] y [Nunca Rendirse].

El combo de muerte segura de Arisa para conseguir Matar Gigantes, e incluso consiguió herir al Dios Zaikuon.

Tensei Shitara Ken Deshita 245

Capítulo 245. La Cabina.

Todos comenzaron a presentarse después de que el grupo Rango C, Aliento del Dios del Hierro, terminaran de disculparse con Fran.

Al principio, pensé que en realidad no tenían que ir tan lejos como para postrarse. Sin embargo, la combinación de la disposición con la que lo hicieron y la impresión que me causaron me hizo sentir que para ellos aquello no era nada fuera de lo común.

Sus actitudes dominantes parecían haberse desvanecido por completo. En su lugar, Ellos habían comenzado a inclinarse sumisamente una y otra vez como para compensar sus errores. Parecía que la declaración de Mordred, su anuncio de que Fran era mucho más fuerte que él, había dejado una profunda impresión sobre ellos.

Tensei Shitara Ken Deshita 244

Capítulo 244. Abordando el Barco

Fran, Urushi y yo pasamos los tres días previos a nuestro viaje en barco caminando por la ciudad, comiendo, y simplemente descansando. El pequeño momento de inactividad nos sirvió como un decente descanso de toda la acción en la cual normalmente estamos envueltos.

De hecho, terminamos visitando el orfanato por segunda vez. Nuestro tiempo había sido un poco desfavorable, así que Fran y Urushi no consiguieron tener una comida, pero sí pudieron conseguir una taza de té y un par de dulces horneados, lo cual, para nuestros propósitos, era más que suficiente. La razón principal por la cual los visitamos fue para poder darles un montón de cosas y utilizar su hospitalidad como una justa causa para hacerlo. Por supuesto, nos aseguramos de darles más que suficiente para compensar todo el curry que Fran y Urushi habían devorado. Pensé que probablemente no estarían tan cómodos con nosotros dándoles dinero, así que terminamos dándoles ingredientes en cambio. Más específicamente, entregamos un montón de harina, algo de azúcar y varios tipos diferentes de especias.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-76

Capítulo 16-76. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial 
[Sexta Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

 “¿Namu~?”

“Eso luce realmente doloroso nanodesu.”

Tama y Pochi murmuraron en una zona segura.

Cerca de la fortaleza del castillo hundido del Imperio Saga, en el centro de la capital imperial, la mujer con cuernos de toro--la Señor de lo demonios Lamia levantó su cuerpo con su hombro teñido de rojo.

El Héroe Caído, Fuu, quien controla a la Señor de los demonios, fue golpeado por <<Jabalina Múltiple>> de Hikaru.

“Ese no fue el ataque de Lulu, sino el de Mito.”

Honzuki no Gekokujou 88

Educando a los Cocineros

La cocina fue limpiada a fondo en el transcurso de varios días para que pudiera usarse y así manipular alimentos. Mientras esto ocurría, me fueron entregados los utensilios de cocina y vajilla, y habían llevado leña e ingredientes crudos, poco a poco, a la bodega. Además, a través de Benno, logré disponer que los cocineros vinieran a mi cocina para trabajar.

A partir del día en que vi la cocina, comencé a trabajar en casa para cultivar levadura natural. Si yo voy a tener cocineros profesionales horneando para mí, entonces quiero comer un pan esponjoso.

Mediante la guía de Benno, fui a una tienda que vendía artículos de vidrio y compré un recipiente que podía tapar, pensando que podría elaborar levadura natural a partir de los lutebelles, que actualmente se encuentran en temporada.

Tensei Shitara Ken Deshita 243

Capítulo 243. Estado Actual del Orfanato

[¡Nom nom nom nom nom!]

[¡Om nom om nom nom!]

[Ustedes dos están arrasando.]

[¡Wow Fran! ¡Eres tan asombrosa!]

[¡Sí! ¡Mira a Urushi! ¡Es súper asombroso también!]

Actualmente nos encontramos en el orfanato, donde Urushi y Fran están rápidamente devorando el curry de Io. Ellos están comiendo tan vigorosamente que estoy empezando a preocuparme si les va a doler el estómago.

Tensei Shitara Ken Deshita 242

Capítulo 142. Realizando la Decisión del Embarque.

Comenzamos a avanzar hacia el barco sobre el cual habíamos posado nuestros ojos, el enorme galeón con la cresta del País de los Hombres-Bestia. Su tamaño parece del tipo que no tendría demasiados problemas para cruzar el océano.

[Hmmm... Probablemente vamos a necesitar hablar con el Capitán. ¿Qué crees que vamos a tener que hacer para reunirnos con él?]

[¿Llamar a la tripulación?]

[Definitivamente esa es una opción, pero no estoy seguro de si la tripulación sabrá algo sobre ti...]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-75

Capítulo 16-75. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial 
[Quinta Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

“Sí, Rojo. Activando <<Trono Absoluto>> así digo.”

Una luz con la forma de un cinturón rodea a Nana, se ramifica hacia la parte superior e inferior y se convierte en una esfera.

Innumerables círculos mágicos aparecen sobre la superficie de la esfera, mientras que el exterior de la esfera se está transformando en una cubierta de luz, los círculos mágicos constantemente están cambiando.

“Esto luce más como una Concha que a un Trono ¿no?”

Arisa dio su impresión mientras flotaba en el rango efectivo de <<Trono Absoluto>> junto con Nana.

Así es, el Trono no solo cubre a Nana, sino que pone a Arisa y las chicas junto con la Fortaleza Flotante de Lulu dentro de la luz--en el espacio seguro.

“¿Entrando~?”

Tensei Shitara Ken Deshita 241

Capítulo 241. Buscando un Barco.

Gamud llevó a Fran de regreso a su oficina con el fin de darles a sus discípulos un poco de tiempo para calmarse.

[Gracias por hoy, fuiste de gran ayuda. Lo siento, esto terminó tomando mucho tiempo.]

[Sin problema. También aprendí.]

[¿De verdad?]

[Nn. Muchas gracias.]

Fran se inclinó ante Gamud en una expresión de gratitud.

Tensei Shitara Ken Deshita 240

Capítulo 240. Fin del Combate de Entrenamiento

[Esos fueron algunos duelos bastante decentes. Gracias.]

[Nn.]

[Esto debería solucionar sus problemas de actitud. Ahora todo lo que tengo que hacer es esperar que ellos puedan recomponerse.]

Gamud dejó escapar un pesado suspiro mientras observaba a los nueve aventureros que acabábamos de vencer. En realidad, sus habilidades no eran tan malas. Probablemente podrían volverse mucho más fuertes si ganaran un poco más de fortaleza mental.

Honzuki no Gekokujou 87

Primeras Excursiones

“Aun así, es una habitación enorme.”

Lutz, luciendo extremadamente emocionado, comienza a explorar las habitaciones de la oficina del director. El segundo piso contiene la sala principal, una sala para la sirvienta del director y una sala de almacenamiento.

Gil no quiere que nosotros miremos las habitaciones en el primer piso, dado que aún no han sido limpiadas, sin embargo, por su disgusto, lo hacemos de todos modos. La puerta inmediatamente a la derecha de la entrada conduce a cuatro habitaciones para asistentes, así como hacia otra área de almacenamiento. La puerta en el lado izquierdo de la sala se conecta a una cocina, lo suficientemente grande como para que varios cocineros puedan trabajar en ella simultáneamente, así como una puerta hacia un sótano subterráneo.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-74

Capítulo 16-74. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial 
[Cuarta Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

“Ugeeh, es enorme.”

Un terremoto está sacudiendo la capital imperial.

Los edificios se mecen fuertemente como si estuvieran hechos de arcilla.

“¿Rock n ro~ll~?”

“Es peligrosamente difícil, así informo.”

“¡Arisa, Tama-chan, Nana-san! Por favor, busquen refugio aquí.”

Lulu llamó a las chicas a su Fortaleza Flotante.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-73

Capítulo 16-73. Intermisión, Equipo Cuidar la Casa y Pequeños Accidentes en el Mundo. [Segunda Parte]

“¡Debes ser malvado!”

La hija del Marqués del Reino Shiga, China, apuntó con su dedo al ex cazador magico el Chico Kon, quien acababa de salvarla del peligro, usando el sonido de [Campana de la Justicia] en su mano como justificación.

“China, agradecimiento primero.”

“Así es, China-sama. No debería tratar al benefactor que nos salvó de los hombres malos como un bandido ¿sabe?”

Shiro y Crow, las amigas de China, las hermanas wingkin, la reprendieron antes de que ambas princesas del Reino Rumooku, la Princesa Menea y la Princesa Rimia, detrás del estupefacto, Kon pudieran levantar sus cejas.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-72

Capítulo 16-72. Intermisión, Equipo Cuidar la Casa y Pequeños Accidentes en el Mundo. [Primera Parte]

“¡Lo siento, es el presentimiento del mal!”

La joven noble China Kelten se levantó repentinamente y proclamó aquello después de la última lección del día en la Academia Infantil, durante el tiempo de regreso a casa.

Las hermanas wingkin, Shiro y Crow, quienes se encuentran a su lado, miran a China.

“China, ¿mal dónde?”

“Detente, Shiro. China-sama solo quiere salir y jugar.”

Crow luciendo asombrada contuvo a Shiro quien se levantó con una mirada aguda.

“¡No iba a jugar! La ciudad--claro, ¡voy a salir por el bien de buscar el gran mal acechando en la ciudad!”

Tensei Shitara Ken Deshita 239

Capítulo 239. Tres Contra Uno.

Decidimos continuar realizando combates de prácticas con los aventureros que Gamud tomó bajo su ala después de que él terminó de darles algunas lecciones.

Sin embargo, nos no fue muy bien. Sus estados de ánimo habían tocado fondo, no solo porque acababan de ser regañados, sino también debido a que se habían dado cuenta de que no eran rival para Fran.

Como resultado, no pudieron sacar el máximo provecho de sus habilidades, por lo tanto Fran acabó aplastándolos por completo con un golpe a cada uno a pesar de que se estaba conteniendo. Le tomó menos de cinco minutos realizar un ciclo completo.

Tensei Shitara Ken Deshita 238

Capítulo 238. El Regaño de Gamud.

[A continuación, Naria.]                                                  

[¡¿Huah?!]

La tercera persona escogida por Gamud fue la arquera que se había unido a Rashid para burlarse de Dewfo. Utilizamos el tiempo que gastó para acercarse para mirar al hombre que habíamos derrotado en cuestión de segundos.

[Oh mi, qué hermoso corte tenemos aquí.]

[Maldita sea, eso duele.]

[Vamos, deja de luchar. Aprieta los dientes ya ¿No se supone que eres un hombre?]

[¡Gyaaaah! ¡Deja de golpearme maldita sea...!]

[Y ahora solo estás exagerando. Geez.]

Tensei Shitara Ken Deshita 237

Capítulo 237. El Combate de Entrenamiento Comienza.

Dewfo, el joven Espadachín Fantasma pero decentemente nivelado, arrastró lentamente sus pies hacia la arena. Su rostro transmitía una evidente sensación de descontento. Uno podría decir fácilmente que él sintió que todo esto era solo una pérdida de tiempo. No entendía por qué él, el más fuerte de todos ellos, tiene que perder su tiempo peleando con una niña débil.

El Maestro del Gremio hizo caso omiso de sus emociones y en su lugar se colocó entre Fran y Dewfo como lo haría con cualquier otro árbitro.

[Oh, y van a tener que entrenar con Fran al menos dos veces.]

[Quizás si ella pudiese durar tanto tiempo.]

Tensei Shitara Ken Deshita 236

Capítulo 236. Solicitud Para un Duelo de Entrenamiento.

[Parece que es hora de hacer lo que Gamud nos pidió que hagamos. ¿Por qué no nos dirigimos allá?]

[Nn.]

[¿Entonces vamos a luchar con algunos jóvenes aventureros...?]

[Lista para hacer lo mejor.]

[Yo uh... estoy bastante seguro de que no es eso lo que él quería que hicieras.]

[¿Nn?]

Honzuki no Gekokujou 86

Las Cosas Que Debo Dar

Fran mira de un lado a otro entre Gil y yo, luego abre lentamente su boca para hablar.

“Es el deber del clero con túnica azul distribuir las bendiciones de los dioses, más bien, las necesidades de vida--entre sus subordinados. Cuando un sacerdote o sacerdotisa con túnica azul se une al templo, se les da asistentes, a quienes les otorgan habitaciones y vestimenta para que así sus asistentes puedan vivir junto a ellos.”

“Dado que no tengo una habitación en el templo,” digo, “¿es cierto que mis asistentes aún deben seguir viviendo en el orfanato?”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-71

Capítulo 16-71. Imperio Saga, la Batalla de Satou

Satou aquí. En las historias de horror y misterio, a menudo hay personajes cuyo proceso de pensamiento nunca puedes suponer. En la mayoría de los casos, hay una razón para las acciones de estos personajes, contadas en la historia.

Sin embargo, creo que los verdaderos horrores son aquellos cuyas acciones no tienen ninguna rima o razones detrás de ellos.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-70

Capítulo 16-70. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial [Tercera Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

“Fuu-han, Fuu-han--”

El Héroe Fuu, quien fue convocado por su asistente en el Gran Salón del Imperio Saga, buscó la fuente de una voz con un familiar tono llamándolo.

“Fuu-han, todo el mundo sospechará de ti si sigues moviéndote de un lado a otro.”

El Héroe Fuu se dio media vuelta cuando alguien le dio una palmadita en el hombro.

“--¿Eh?”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-69

Capítulo 16-69. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial [Segunda Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

“--¿Err?”

La hermana mayor (Lulu) inclinó su cabeza confundida hacia su hermana menor (Arisa), quien señaló con su dedo con un chasquido la capital imperial mientras decía: “Ve por ellos.”

“Como. ¡Zubabaan!”

“¿Zubabaan?”

Lulu todavía no podía comprenderlo, sin embargo, ella infirió que Arisa estaba hablando de un bombardeo y comenzó a actuar en consecuencia.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-68

Capítulo 16-68. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial [Primera Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

“Aparecimos mucho más lejos de lo que pensé que haríamos.”

Arisa--Caballero Dorada Rojo murmuró mientras observaba un chapitel en el muro exterior del Imperio Saga, lejos de donde ella se encontraba.

Las demás chicas que vistiendo una armadura dorada están justo detrás de ella.

Varias aeronaves vuelan sobre el cielo de la capital envuelto en enormes nubes oscuras mientras bombardean el suelo.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-67

Capítulo 16-67. Al Imperio Saga. [Segunda Parte]

Satou aquí. Recuerdo haber leído la línea [La Práctica General Internacional es nunca hacer un trato con terroristas] de un manga.

Afortunadamente, nunca he estado en una situación así, sin embargo, incluso si me encuentro en una, estoy seguro de que no tomaría esa medida óptima. Me encantaría arrojarles toda la responsabilidad a los peces gordos que manejan el país.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-66

Capítulo 16-66. Al Imperio Saga.

Satou aquí. En los tiempos de mi padre y mi abuelo, cuando eras transferido de tu trabajo, aparentemente era normal que tus compañeros de trabajo fuesen a despedirse de ti incluso desde la plataforma de la estación Shinkansen. Suena un poco falso, pero si sucediera en esta época, la gente tendría la falsa impresión de que habría una celebridad o algo similar.