Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11 SS2

SS: Manto Azul

“¡¿Qué has dicho?! ¡Somos [Pendora] ¿sabes?! Trae rápidamente el mejor licor que tengas.”

“¡S-sí, inmediatamente!”

Los huéspedes cercanos fruncen el ceño ante los violentos jóvenes.

Ellos parecen estar bajo Pendragón quienes han hecho su nombre en la Ciudad Laberinto.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11 SS1

SS: Práctica de Escena

Arisa

“¡Unn, dou, tro wa! ¡Unn, dou – stop! ¡Pochi! ¡Tus brazos y piernas van hacia todos lugares! ¡La pierna derecha desde el talón y la pierna izquierda desde los dedos de los pies! ¡Tama también, estar más enfocada en la punta de tus pies! ¡Ustedes dos, cuando aterricen después del salto y se miren entre sí, no olviden girar su cuerpo hacia el público! Absolutamente no muestren su trasero hacia el público cuando aterricen ¿de acuerdo?”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-23

Capítulo 11-23. Hacia la Capital Real [Tercera Parte]

Satou aquí. Hay cosas en contra de las que no puedes luchar incluso a pesar de todo ¿sabes? Durante tiempos extras nocturnos, había comido bocadillos con alto contenido calórico, aunque sabía que no era bueno.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-22

Capítulo 11-22. Hacia la Capital Real [Segunda Parte]

Satou aquí. Hay una escena en la que muchas personas se reúnen para ver dirigibles amarrados en un estado de ánimo festivo el cual permanece en mi memoria, aunque no puedo recordar la razón.

El helado hecho a mano en esa memoria era realmente delicioso.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-21

Capítulo 11-21. Hacia la Capital Real [Primera Parte]

Satou aquí. Se dice que los niños son traviesos desde hace mucho tiempo, pero quizás los niños de hoy también son o inteligentes o astutos, siento que ellos se aseguran de que la otra parte no los regañará antes de realizar la broma.

Eres perdonado por tus travesuras solamente hasta que te gradúas de la escuela primaria....

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-20

Capítulo 11-20. La Agradable Comunidad del Subterráneo del Laberinto

Satou aquí. Se dice que el rencor de la comida es terrible, pero me pregunto ¿cuándo se aplica?

Me pregunto ¿si esto cuanta para el tipo que hace caso omiso a las reglas y se cola en la linea en una tienda en la cual debes alinearte?

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-19

Capítulo 11-19. Oni [Segunda Parte]

Satou aquí. Me gusta este género de películas llamado desastre. Ver a los protagonistas luchar a través de las adversidades las cuales vienen una tras otra con su sabiduría, valentía, suerte y deliberación es lo mejor.

Sin embargo, estoy seguro de que nunca he visto una película de desastres, en donde todos los personajes son salvados.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-18

Capítulo 11-18. Oni [Primera Parte]

Satou aquí. Hablando de goblins, ellos son seres comunes en los trabajos de fantasía junto con Orcos y Kobolds, pero ellos originalmente eran hadas normales que les gustaba bromear y hacer travesuras.

Ahora que pienso en ello, ellos están representados como enanos intelectuales en la historia de un súper famoso niño mago.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-17

Capítulo 11-17. ¡¿Lucha Desesperada en el Volcán Subterráneo?!

Satou aquí. Es importante conducir con seguridad. Inspeccionar el vehículo antes de entrar, abrochar el cinturón de seguridad, comprobar alrededores del vehículo y luego salir -- puede haber sólo unas pocas personas que saben tanto sobre esto, pero creo que conducir seguro es importante.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-16

Capítulo 11-16. Guerra del Imperio Subterráneo

Satou aquí. Uno podría imaginar un pueblo subterráneo si hablamos del imperio subterráneo, pero gracias a una cierta película del oeste que representa Egipto, recientemente no pude evitar la extraña sensación de vincular este a los No-Muertos.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-15

Capítulo 11-15. Volver a Visitar

Satou aquí. Me pregunto ¿cuándo comencé a traer presentes cada vez que visita la casa de mi amigo?

Era normal que no llevase nada cuando éramos niños, pero cuando mi amigo se convirtió en un hombre de familia, esto se volvió normal traer algo con el fin de aliviar la sensación culpable de entrometerme en una casa de recién casados.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-14

Capítulo 11-14. Nivelación de Poder

Zena

“Gracias por cuidar de mí hoy.”

Saludo a la hija del Barón Muno en frente del gremio de exploradores.

Ella extiende su lujoso cabello de color dorado hacia la parte posterior, inclinando su cuerpo mientras luce disgustada.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-13

Capítulo 11-13. Cita [Segunda Parte]

Satou aquí. No recuerdo íntegramente el viaje de estudios de mi época de colegio, pero recuerdo bien el viaje a la fábrica de cerveza, y la fábrica de semiconductores durante el tiempo en que yo era un adulto trabajador.

La profundidad de la fascinación realmente es diferente para las cosas que te interesan.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-12

Capítulo 11-12. Cita [Primera Parte]

Satou aquí. Hablando acerca de zonas verdes cuando vivía en la ciudad, siento que sólo he visto los árboles en las carreteras y plantas decorativas allí.

Tomaba paseos por el parque a veces, pero era una pena hacerlos en el amanecer del día después de toda una noche siendo interrogado por la policía.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-11

Capítulo 11-11. Vampiros [Tercera Parte]

Satou aquí. En las películas de terror, hay escenas en donde una cabeza sin cuerpo se ríe como un maníaco, o alguien que no muere, incluso si solamente queda su cabeza mientras este está maldecido por el resentimiento.

No puedo dejar de preguntarme ¿cómo ellos hacen sus voces sin una garganta y pulmones?

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-10

Capítulo 11-10. Vampiros [Segunda Parte]

Satou aquí. Creo que el dicho [La Nobleza Obliga] es de Francia, pero me pregunto ¿cuándo este fue popularizado?

Yo sólo he visto esas palabras en mangas o animes en Japón, pero esto parece ser un hecho relativamente común en otro mundo.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-9

Capítulo 11-09. Vampiros [Primera Parte]

Satou aquí. Equiparando a los Señores de los demonios, no hay muchas historias y juegos que posean a los vampiros como el último jefe, sin embargo ¿ellos no son buenos para jugar el papel de un villano con tales variables debilidades?

La luz del sol, ajo, no puede cruzar el agua corriendo, no puede entrar en un edificio sin ser invitado primero, ellos tienen una gran variedad de puntos débiles, con tales historias que por lo general los representa siendo derrotados con simplemente la sabiduría y el coraje sin depender de los héroes.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-8

Capítulo 11-08. El Paradero de Zena [Segunda Parte]

Satou aquí. En películas, cuando te sientes desahogado después del pánico, el siguiente pánico siempre te espera. Todavía te sorprendes incluso a pesar de que lo sabía de antemano ¿no es así?

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-7

Capítulo 11-07. El Paradero de Zena [Primera Parte]

Satou aquí. Hay este refrán un rayo caído del cielo, no sabes cuando algo va a suceder en la vida. Por eso, disfruta del día sin arrepentimientos- eso es lo que mi abuelo en el campo siempre me decía.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-6

Capítulo 11-06. Presagio

Satou aquí. Cuando escucho la palabra “niño perdido”, recuerdo las tiendas departamentales y los parques de atracciones. El tiempo en que un niño perdido con sus ojos llorosos sosteniendo sus pantalones me preguntó: “Mamá, ¿dónde?”, Se siente nostálgico.

Desde que mi aspecto era sospechoso debido a ser un toda-la-noche, inmediatamente empujé al niño a un empleado de ventas cercano.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-5

Capítulo 11-05. Armas de Karina

Satou aquí. Me gusta la carne, aunque no tanto como a las chicas beastkin. O mejor dicho, además de los vegetarianos, no debería haber una gran cantidad de personas que no le guste la carne

Esto no tiene nada que ver con lo anterior, pero había una ilustración de la silueta de una heroína con sólo la palabra “Carne” escrita sobre ella en una novela ligera que leí hace largo tiempo atrás.

La carne es agradable, ¿no es así?

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-4

Capítulo 11-04. Reunión [Tercera Parte]

Satou aquí. Cuando te encuentras con viejos amigos en una reunión de clase, me pregunto ¿por qué las cosas que sucedieron hace mucho tiempo se pueden recordar tan vívidamente? Por lo general, no recuerdo estas en absoluto, es extraño.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-3

Capítulo 11-03. Reunión [Segunda Parte]

Satou aquí. La palabra Shuraba es originalmente acerca de una patética escena que implica una complicación de amor loco. Afortunadamente, ese tipo de Shuraba nunca ha entrado en mi vida, pero el tipo de Shuraba que ocurre en la limpieza de un proyecto que falla es un hecho cotidiano para mí. Me pregunto ¿cuál es mejor...?

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-2

Capítulo 11-02. Reunión [Primera Parte]

Satou aquí. Tener un inesperado reencuentro con un viejo amigo es un feliz acontecimiento. Incluso si no puedes recordar el nombre de la persona con las que te estás reuniendo.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11-1

Capítulo 11-01. Fiesta de Celebración de Victoria

Satou aquí. Las celebraciones son agradables de tener, pero prefiero que se abstengan de cosas llamativas, como un desfile. Aunque, Arisa y las demás a quienes les gusta atenciones como estas están contentos con esto....

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Anexo

<NOTA DEL TRADUCTOR>

Magia Natural => Magia Arte de Fuerza

En realidad, hay dos tipos de “Arte de Fuerza”, siempre ha sido traducido como “Magia Natural”, pero no es correcto. “Magia Arte de Fuerza” es una magia que necesita del canto, mientras que “Arte de Fuerza” es un tipo de habilidad activa y no parece necesitar el canto. Reparar los capítulos anteriores es una molestia, así que sólo voy a hacerlo efectivo en los nuevos capítulos.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS13

SS: La Melancolía de Leriril

“¡No puedo creerlo!”

Nadie va a responder, incluso si levanto mi voz en mi cuarto privado.

Incluso a pesar de que he sido confiada para hacerse cargo de la mansión dejada por Sabio-sama, un mocoso humano se ha convertido en el nuevo maestro....

Hubiera sido agradable si este fue la elfa Misanalia-sama en su lugar.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS12

SS: Entrenamiento Extra Duro 2: Arco Botas Voladoras

Tama

--Fue divertido.

Después de jugar tanto hasta no poder moverme más, estoy descansando en la cama de agua que Mia ha hecho.

Pochi también está durmiendo a mi lado.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS11

SS: Entrenamiento Extra Duro 1: Arenas Calientes

Tama

“Arisa~, ¿Cuántos me~ tros~?”

[Espera un minuto, son 1109 metros eh.]

“¿Esper~a, nuevo récord~?”

[Así es, felicidades.]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Intermision 7

Intermisión: El Viaje del Escuadrón de Zena [Tercera Parte]

--Este es, un Dragón.

Algo contra lo que los humanos nunca pueden ganar.

La existencia que incluso los movilizados caballeros sagrados de la capital real apenas eran capaces de repeler.

Este parece ser un dragón menor a juzgar por su tamaño corporal, pero no hay ningún punto para dicha clasificación. Si luchamos definitivamente perderemos -- no, esta incluso no va ser una pelea, sino un simple pisotón.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Intermision 6

Intermisión: El Viaje del Escuadrón de Zena [Segunda Parte]

Hemos estado atascados en la ciudad Fau durante un mes ya.

Hubiese estado bien si hubiese alguna manera de cambiar el camino a través de la montaña la cual el dragón estaba ocupando, pero siempre y cuando nosotros no podemos volar como un ave, no tenemos más remedio que regresar al Condado Lesseu e ir a través de la cordillera en la ruta hacia el sur atravesando el Condado Muno, o circundar través de varios pequeños reinos pasando a través del Ducado Eluett.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Intermision 5

Intermisión: El Viaje del Escuadrón de Zena [Primera Parte]

“¡Lilio! ¡He encontrado algunos supervivientes! ¡Llama a los obreros aquí!”

“¡Hooi!”

Contrariamente a su ligera respuesta, Lilio impulsa su cuerpo fatigado para correr.

Me apresuré a cantar la siguiente magia desde que no puedo pasar por alto esto.

“Zena-san, estás utilizando demasiada magia. Por favor, toma un descanso más largo.”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Intermision 4

Intermisión: Caballero Dorado y los Pájaros Enjaulados

Nana

El sistema de monitoreo de vista ha planteado una directiva de emergencia.

Añadiendo el objeto ante mi vista con la etiqueta de prioridad.

Hay dos figuras de jóvenes organismos más allí.

Ellos están encerrados en la jaula colgada frente al comerciante de esclavos.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS10

SS: Muy Populares

Arisa

¿Hm? ¿Esta melodía es de Mia huh?

Justo ahora, acabo de comer yakitori con Liza, esta vez podría ser agradable comer algunos dulces con Mia.

Esa chica es del agrado de las personas mayores, así que a menudo recibe simples dulces de los locales.

Um~m, ella está en este espacio abierto, pienso. ¡¡¿Pienso?!!

¡Cu-Qué!

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS9

SS: El Truco para Disfrutar los Carritos de Comida

En realidad, hay demasiadas cosas recomendadas por Liza.

En el camino, tomé conmigo a la pequeña criada quien se encontraba en un encargo y fue capturada por los dulces.

“No es realmente tan bueno ¿no es así?”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS8

SS: Liza Comprando y Comiendo

Arisa

“Oh, ¡encontré a Liza-san!”

Cuando llegué a la zona de aperitivos anterior a la puerta oeste, la noté.

Iba a llamarla, pero no debería hacerlo cuando ella está en el medio de elegir los aperitivos para comprar y comer. Cuando hice eso antes, ella cambió su línea de visión como si ella fuese a  devorarme. Aquello fue a tal grado en el que sólo puede ser visto en un sueño.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS7

SS: Cartas a Yuni

Ayudante de la Posada de Cuidad Seryuu, Yuni

“¡¿Yuni?!”

“Si~i, por favor, espere un momento. Voy aho~ra.”

Descansar. Estas leñas deben ser suficientes por ahora.

Estoy casi-corriendo hasta Marta-san quien me llamó, y ella me entrego alguna especie de paquete de papel.

“¿Umm?”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS6

SS: El Fraude del Filete de Hamburguesa

Pochi

“¿Estoy en casa~?” “¡Nanodesu!”

Antes de entrar en la mansión, lavé mis manos y pies con la jarra de agua a un lado de la entrada nodesu. Debido a que Lulu me regañará si no me limpio bien nodesu.

¡Ahí está el delicioso aroma de Hamburguesa-sensei en la mansión!

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS5

SS: El Cuchillo de Cocina de Lulu

Lulu

Estoy en una cita con el maestro en el mar hoy.

Aunque, el barco está volando un poco más alto que la superficie del mar, pero no me importan los detalles de menor importancia.

Es decir, esta es una cita sólo con nosotros dos.

“Lulu, puedes verla ahora. Esa es la señal.”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Intermision 3

Intermisión: La Aventura de la Ninja Tama

Tama

Compruebo la ropa de ninja de color rosa que el Maestro ha hecho para mí delante del espejo.

Un, linda~

Yo quería mostrar esta a Pochi, pero no pude encontrarla por ningún lado.

Parece que ella se ha ido a jugar a primera hora de la mañana~

“Tama-chan, aquí tienes tu caja de almuerzo y bocadillos para hoy.”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 SS4

SS: El Paseo de Tama

“Ninja es~ Gake~”

Corro en el callejón de atrás y sobre la parte superior de la pared, vistiendo el traje de ninja que el maestro ha hecho para mí.

Tama no es descubierta por ninguna persona. Porque ella es una ninja.