Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-11

Capítulo 16-11. Detrás de la ceremonia [Segunda Parte]

“¿La Artillería Mágico anti-aérea y los ballestas aún no están listas?”

“Unidad Birdkin, unidad wyvern, despeguen en turnos. Tome la formación en el aire.”

“¡Reemplacen el equipamiento del golem por uno anti-aéreo!”

“¡La fuerza de asalto está llegando! ¡Asegúrense absolutamente que la unidad Varita de Fuego y la unidad Soldados Mágicos se encuentren acompañadas por pelotones escolta!”

Los magos del viento transmitieron las instrucciones de la sala de control del castillo del duque.

El siguiente duque quien mantiene la autoridad como el representante del Señor del territorio se presentó en la sala de control.

Honzuki no Gekokujou 49

Hacer Pasteles Con Freida.

A la mañana siguiente, dejo la cama por primera vez y observo el resto de la habitación.

Whoooa, esto es como un hotel.

La habitación tiene más de cuatro metros de largo por cada lado. En una esquina está la cama con dosel, pero también una mesa redonda, tres sillas y una chimenea. Además del sencillo mobiliario, el suelo se encuentra cubierto por una gruesa alfombra y las cortinas se balancean en una ventana cuyo cristal tiene un diseño ondulado, para impedir que las personas vea el interior. Esta puede ser una habitación sencilla, pero es muy obvio que un montón de dinero se gastó en ella.

Tensei Shitara Ken Deshita 104

Capítulo 104. Eugene.

Después de recibir el pago por los materiales, nos dirigimos al tercer piso del Gremio de Aventureros.

Cuando preguntamos si podrían presentarnos un alquimista en la recepción, nos dijeron que había un alquimista que trabajaba exclusivamente para el Gremio de Aventureros. Nos dijeron que él es una persona considerablemente hábil, así que hemos decidido reunirnos con él tan pronto como nos fuese posible.

*Toc Toc*

Una elfa onee-san (50 años) quien se encuentra guiándonos toca la puerta una vez. En esta área se encuentran reunidas las instalaciones de producción. Y sobre la puerta se encuentra escrito [Laboratorio de Eugene]

Tensei Shitara Ken Deshita 103

Capítulo 103. Corberto.

Una hora después de decidir que entraríamos en el concurso de cocina.

Hemos arribado al Gremio de Aventureros. Actualmente queremos pasear por la cuidad un poco más, pero no tenemos mucho tiempo para eso. Debemos terminar con nuestros asuntos rápidamente, para así encontrar un lugar en el cual pueda cocinar.

[Vamos a vender los materiales rápido, preguntar dónde podríamos encontrar información acerca de la Alquimia, y si es posible que nos presenten un lugar donde pueda cocinar sin que nadie pueda verme.]

Honzuki no Gekokujou 48

Discusión sobre el Devorador con Freida

Tragada por esta fiebre, recuerdo que esta sensación de ser lentamente consumida y apartada del exterior es justo como fue anteriormente. Y al igual que antes, concentro mi fuerza de voluntad lo mejor que puedo, luchando para de alguna manera empujar de regreso la fiebre.

¡Ni siquiera he hecho un libro aún!

Recordando cómo lidie con ella la última vez que se deslizó, intento combatir con ella regresándola dentro de mi núcleo interior, pero, a diferencia de la última vez, quema demasiado para hacerlo. Aunque empujo y empujo, esta se niega a retroceder una sola pulgada.

Honzuki no Gekokujou 47

Maine Colapsa

Han pasado tres días desde que los hermanos mayores de Lutz prometieron hacer piezas para mi horquilla. Y hoy es el día en que iré a recogerlas.

Durante estos tres días, no dejé de mi casa en absoluto, usando esas horas para trabajar en hacer diminutas pequeñas flores. Puesto que la fiebre del devorador ha estado muy activa últimamente, envolviendo mi cuerpo, no me he sentido particularmente bien, así que realmente no he querido salir. Incluso he sido atacada por esta fiebre en medio de la noche, dejándome exhausta y lánguida en la mañana siguiente. Honestamente, dado que no tengo idea de cuándo o dónde el devorador va a asaltarme la siguiente vez, me siento un poco incómoda acerca de cómo podría colapsar en cualquier momento.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-10

Capítulo 16-10. Detrás de la ceremonia

“¿Arisa~?”

“Vas a coger un resfrío ¿desuyo?”

Tama y Pochi están preocupadas mirando a Arisa quien está sentada bajo una cascada usando un kimono blanco sin rayas.

“¿Llegarás tarde~?”

“Sensei te regañará nodesu.”

Parece que ambas vinieron a buscar a Arisa después de alistarse para la escuela.

“No iré a la escuela hoy, díganle a Mia eso por mi ¿de acuerdo?”

“¿Quedarse sin permiso~?”

Tensei Shitara Ken Deshita 102

Capítulo 102. Sin notarlo, ¿Pasamos la primera preliminar?

Debido al disgusto de Fran causado por hablar mal del curry, ella dejo salir una sed de sangre que nunca había mostrado incluso en medio de las batallas dirigiendo esta hacia ese hombre.

¡Espera un momento! ¡Es demasiado abrumador! Si golpeas a una persona ordinaria con tal sed de sangre, ¡el peor desmayo o incontinencia o incluso una situación incluso peor podrían ser posible!

[Curry es la cosa más deliciosa del mundo]

[Bueno, bueno ciertamente es delicioso. Sin embargo, absolutamente nunca admitiré que es lo mejor del mundo.]

Tensei Shitara Ken Deshita 101

Capítulo 101. Gremio de Cocina.

Siendo la puerta de entrada hacia el mar de Krazel, Barbora es la segunda ciudad más grande después de la Capital Real.

Incluso el puesto de la fuerza pública, es una espléndida instalación de 4 pisos. Aunque los príncipes tomaron custodia de Salute, el pirata debería haber sido traído hasta aquí. Eventualmente, él podría incluso ser colgado. ¿Eh? ¿Prometimos salvar su vida? Nosotros no lo hemos asesinado ¿sabes? Sin embargo, es un sujeto que actuaba violentamente, no sabemos cómo los demás actuaran.

Honzuki no Gekokujou 46

Interludio: El poder del dinero

“Si alguna vez me desmayo debido al devorador, Lutz, no será culpa tuya. Realmente, realmente viene sin ninguna advertencia. ...Y no hay ninguna manera de que yo fuese a perder pronto. Aún no he hecho un solo libro.”

La voz de Maine es serena, justo al lado de mi oreja, cuando intenta tranquilizarme.

No quiero que ella vea mi miserable rostro llorando, por lo que la estoy cargando en mi espalda. Sin embargo, ya que lo estoy haciendo, no tengo una mano libre para limpiar las lágrimas corriendo por mi rostro. Una por una, las lágrimas caen sobre la manga de Maine, dejando pequeñas manchas húmedas.

Tensei Shitara Ken Deshita Tabla de Estado de Personajes

Tabla de Estado de los Personajes

Desde que varios habían preguntado por las habilidades de Maestro, decidí traducir el estado de los protagonistas de esta novela para que tenga mejores referencias de esta, compartiendo el comentario del autor, si esto ligeramente les sirve para adentrarse en el ambiente de la novela estaré más que satisfecho.

Tensei Shitara Ken Deshita 100

Capítulo 100. Inspección del Botín

[Hmm, está bloqueada.]

[Nn.]

En una habitación de la posada introducida por el Capitán Rengil.

Estamos haciendo tintinear la caja de hierro desde el frente. Conseguimos esta caja como una ganancia dentro del escondite de los piratas. El emblema del gremio de alquimistas se encuentra dibujado en ella, junto a un gran candado de Mithril colgando.

[La cerradura en sí no parece estar unida por magia. Pude sentir cuando toque la caja, que la única magia en su interior sólo es para mitigar su deterioro.] 

Tensei Shitara Ken Deshita 99

Capítulo 99. Barbora.

[¡Barbora a la vista!]

Es el tercer día del viaje y finalmente nosotros hemos arribado a Barbora.

Bueno, varias cosas sucedieron durante el viaje.

Hoy es día 30 del tercer mes. Es casi tiempo del rumoreado Festival Banquete de la Luna.

Después de escapar de Milgards Olm. Nosotros arribamos al escondite de los piratas como estaba planeado, y conseguimos los tesoros que los piratas habían recolectado. Gorudos, tesoros hechos a partir de oro y plata, especias, armas, etc., se encontraban almacenados en gran cantidad.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-9

Capítulo 16-9. La Resolución de Sera

Sera

--Fe o amor, cuál debería escoger.

El amable y gentil Satou-san no puede aprobar el castigo divino indiscriminado de los dioses.

Hasta el punto en que eso incluso lo llevó a refugiar al Imperio Comadreja, quien era culpable, en otro mundo utilizando un poder que no era diferente al de un Dios.

Si Satou-san entrara realmente en conflicto con los dioses, me pregunto ¿qué debería hacer? ...

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-8

Capítulo 16-8. Ringrande Regresa a Casa 

Satou aquí. Siempre había visitado la casa de mis padres para obon y el día de año nuevo en mis días de universidad, pero eso se hizo cada vez menos frecuente en el momento en que me convertí en un adulto trabajador.

No es debido a que no me gusta ser fastidiado sobre cuándo sería mi boda o recibir ofertas para ir a una entrevista de matrimonio siendo obligado por mis parientes. Estoy diciendo la verdad, ¿sabes?

Honzuki no Gekokujou 45

Lo hicimos de una vez

Tan pronto como terminamos de cenar, mi padre se dirige inmediatamente a la cama, desde que él tiene que trabajar en el turno del amanecer mañana. En orden de asegurarnos de no incomodarlo mientras él está intentando dormir, el resto de nosotros nos trasladamos hacia la cocina, en la cual podemos pausadamente ocuparnos en cualquier trabajo que podamos realizar, en silencio, para matar el tiempo antes de que tengamos que ir a la cama también.

Ahora que mi padre entró en el dormitorio y empezó a prepararse para ir a la cama, salté directamente en el tema del trabajo de invierno.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-7

Capítulo 16-7. Armadura Sagrada Móvil [Restos]. [Segunda Parte]

Satou aquí. Hay momentos en los cuales un amigo que conocía bastante bien me sorprendió con un conocimiento inesperado mientras hablábamos acerca de algunas cosas geeky. Obviamente, la vida de alguien siempre avanza incluso mientras no eres consciente de ello ¿no es así?

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-6

Capítulo 16-06. Armadura Sagrada Móvil [Restos].

Satou aquí. Me gustan los programas especiales de televisión que cubren las búsquedas de los tesoros enterrados de Tokugawa. Que la búsqueda termine en fracaso era obvio ya que las noticias sobre él nunca aparecieron en titulares, pero incluso aun así, todavía me gusta mirarlos.

Tensei Shitara Ken Deshita 98

Capítulo 98. Punto de vista Celid.

Mi nombre es Celid Dinias. Un chambelán que sirve al Reino Phillias.

Actualmente sirvo como el vigilante de Su Alteza Furt y Su Alteza Satia. Originalmente, he tomado cuidado de Sus Altezas desde su infancia, pero recientemente he sentido que ellos se han vuelto distantes.

Todo, por culpa de ese tipo.

Un hombre quien es un antiguo caballero del Reino Raidos. Salute * Olundry. Un cierto día, se presentó en el lugar donde Reina-sama estaba siendo atacada, y consiguió el mérito de subyugar al asaltante, es un hombre que consiguió obtener familiaridad con la familia del Palacio Real de Philias demasiado rápido.

Tensei Shitara Ken Deshita 97

Capítulo 97 ¿Gusano? ¿Serpiente?

[¡GyuOOOOOOooo!]

Estoy siendo observado por el Midgards Olm mientras soy amenazando, aunque no sé en qué lugar se encuentran los ojos en un gusano de tierra, Ciertamente estoy sintiendo el peso de su mirada, Tal parece que es capaz de entender que fui quien lastimo su cuerpo.

Sin embargo, ser perforado así y aun… Tal parece que el poder de Catapulta Telequinesis termino siendo reducido mucho más de lo que pensaba debido a su gruesa piel y pared de músculos abultada.

[Es enorme]

Honzuki no Gekokujou 44

El Tronbay Aparece

Esta es la temporada en la cual es absurdamente difícil salir de la cama por la mañana. Mientras me escondo bajo de las sábanas, refunfuñando sobre cuán frío está, mi padre, quien ya está casi listo para trabajar, me llama.

“Maine, ¿te sientes bien hoy?”

“¿Hmm? ¿No peor de lo usual? ¿Qué sucede, Papi?”

Me pregunto ¿si me vio revolviéndome debajo las sábanas y supuso que habría bajado algo? Salgo bruscamente de la cama, consiguiendo un preocupado ceño de mi padre.

“Otto quiere reunirse contigo para discutir el trabajo de este invierno, así que él me preguntó si vendrías a la puerta cuando el tiempo estuviese despejado y te sientas bien.”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-5

Capítulo 16-05. Conclusiones

Satou aquí. Siempre he sido malo apostando desde que era un niño, quizás simplemente no tengo talento para eso. Me invitaron a carreras de caballos y mahjong en mis días de universidad, pero aun así no obtengo comprender su atractivo incluso ahora. Tal vez necesitas la aptitud para estos para disfrutar apostar.