viernes, 27 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 55



Sala de Consulta de Otto.

Cuando salgo, quedo atónita por la cantidad de nieve acumulada. Durante el invierno, esencialmente estoy esencialmente encerrada, así que casi nunca he estado fuera de esta manera antes. Así que, cuando miro la nieve, apilada tan alta como yo, no puedo evitar mirarla fijamente con asombro. A través de los callejones que conducen hacia las calles principales, ha sido excavado un estrecho sendero, lo que permite a los viajeros de algún modo avanzar, pero estos montones de nieve a lo largo del camino lucen terriblemente cerca de desmoronarse sobre nosotros.
“Maine, aquí arriba”, mi padre dice. Él se inclina, estirando ampliamente ambos brazos, silenciosamente dejo que me levante, para luego aferrarme a su cabeza. Si intentará evitarlo, no llegaríamos a la puerta a tiempo para el turno de mi padre. Sin embargo, como ahora que estoy siendo sostenida, mi cabeza se encuentra sobre la nieve. Un frío viento sopla sobre la amplia extensión blanca, enviando remolinos que brillan sobre su superficie como olas oceánicas.

martes, 24 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-19



Capítulo 16-19. Templo Heraruon

Satou aquí. Probablemente no exista nada tan incontrolable como el amor puro en cualquier época. Pero también debes asegurarte de no convertirte en un acosador incluso después de tener en tus manos tanto el poder como las herramientas convenientes.

Tensei Shitara Ken Deshita 118



Capítulo 118.  Segundo Día.

Bueno, una vez que vemos como Urishi sale, comenzamos con nuestras preparaciones para mañana.
El primer día simplemente debía constar de Pan de Curry del tipo simple y semi-picante, pero aunque habíamos planeado añadir el extra picante durante el segundo día, debido a la tensión nosotros comenzamos a vender el extra picante desde el primer día. Así que tendré que pensar sobre algunos nuevos productos.
[Maestro, he pensado un nuevo plato de curry.]

lunes, 23 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 117



Capitulo 117. Fin del Primer Día.

[Si, 3 simples, 2 medio picantes.]
[4 extra picantes--]
[Son 30 Gorudo.]
Incluso aunque ya hemos sobrepasado las 3 en punto, los clientes continúan comprando sin interrupciones. Constantemente hay aproximadamente 100 personas en la fila. Nosotros hemos vuelto a rellenar nuestros suministros desde el Almacenamiento Dimensional dos veces ya.

sábado, 21 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 116



Capítulo 116. Los 3 Grandes Festivales de Kranzel.

[Entonces, vamos a efectuar la confirmación final. Las preliminares del concurso comienzan a partir de las 12 en punto. Mientras que los participantes dejaran el Gremio de Cocina a partir de las 10 en punto. Por favor decidan el lugar donde su puesto de ventas abrirá en las siguientes 2 horas. El Distrito del Puerto, el Distrito Comercial, el Distrito Residencial, no importa cuál sea el lugar. Sin embargo, si el dueño del sitio se niega, por favor asegúrense de mover su puesto. Además, las ventas realizadas antes de las 12 en punto no serán admitidas. Sean cuidadosos, debido a que serán descalificados si ustedes violan esta regla.]

viernes, 20 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 54



Tutor de Lutz

Mientras estamos trabajando en nuestras horquillas, alguien llama a nuestra puerta. Tory y yo intercambiamos miradas, y a continuación se levanta para ver qué está pasando.
“Sí, ¿quién es?”
“Soy yo, Lutz. He traído algunos pasadores conmigo.”
“Muy bien, déjame abrir.”
Tory destraba la puerta, que cruje mientras está siendo abierta, dejando entrar una ráfaga de aire fresco y helado. Lutz entra, la nieve aún se aferra a él.

jueves, 19 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-18



Capítulo 16-18. Hacia el País del Sol [Tercera Parte]

Satou aquí. Un amigo insistió en que la música tiene poder de despertar emociones en las personas. Este amigo utilizó escenas en un anime donde el canción principal era tocado, pero si tuviera que decirlo, pienso que aquello es simplemente el típico caso de insertar canciones.

Tensei Shitara Ken Deshita 115



Capítulo 115. Visitas.

Primer día Cuarto Mes.
El día posterior a la ceremonia de dedicación. Recibimos varias visitas.
[You, Ojou-chan. He traído las candidatas para ser vendedores.]
Acompañando a Corberto, se encuentran 3 aventureras. Ellas parecen ser las candidatas a vendedoras.
[Buenos días.]
[Gracias--.]
[Buenas.]

sábado, 14 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 114



Capítulo 114 Desde ????? a Gestos.

Nosotros que habíamos terminamos de observar la ceremonia de dedicación, regresamos a nuestro espacio rentado evadiendo los puestos ambulantes.
[Ahora, desde que fuimos capaces de refrescarnos, creo que iré a toda marcha desde aquí. Fran, ¿quieres tomarte un descanso?]
[Todo está bien. Ayudaré.]
[On]

jueves, 12 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 53



Finalizando Mi Vestido y Las Horquillas

Después de dos días, mi fiebre cedió.
Obtener mi nuevo vestido alterado podría ser muy arriesgado. Si las cosas continúan así, voy a enfermar nuevamente antes de que podamos terminar de ajustarlo. Contemplando aquello, me levanto de la cama y busco a mi Madre.
La mesa de la cocina ha sido situada cerca de la estufa, y sentadas alrededor de ella se encuentran mi Madre y Tory, trabajando diligentemente en sus trabajos de invierno. Tal parece que desde que no podían trabajar en mi vestido mientras yo estaba enferma, en su lugar ellas han estado trabajando duro en ello.

martes, 10 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 113



Capítulo 113. Festival Banquete de la Luna.

Regresamos a nuestra cocina desde el Gremio de Cocina, y silenciosamente comenzamos a avanzar con nuestras preparaciones.
En primer lugar, debemos mezclar las especias.
Separamos las especias de acuerdo al sabor del Pan de Curry y las mezclamos una a una. No sería una exageración decir que el factor decisivo del sabor será nuestra elección de las especias en este proceso. Por lo que comenzamos a mezclarlas tan lenta y cuidadosamente cómo nos es posible.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-17



Capítulo 16-17. Hacia el País del Sol [Segunda Parte]

Satou aquí. Aparentemente, las disputas internas siempre han existido en varias épocas y escalas. Desde mi punto de vista subjetivo, la manera en logras manejar con tacto las secuelas de estas es más importante que quién es el lado ganador.

domingo, 8 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 112



Capítulo 112. Pan de Curry Completado.

[Yosh, Terminado.]
¿No es bueno? Luce como el Pan de Curry que se vende en tiendas.
[Maestro, degustación.]
[¡On'On'On'On!]
Cuando el Pan de Curry fue puesto sobre la red para así drenar el aceite, dos individuos quienes se suponía que estaban comiendo bocadillos se aproximan meneando sus colas.
[Esperen un momento. Aún está aceitoso.]

sábado, 7 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 52



El Comienzo del Invierno

El día después de que respiré aliviada por regresar a casa, me dirijo a la tienda de Benno, acompañada por Lutz. Aunque la primera rociada de copos de nieve ha comenzado a caer, es indispensable que informe a Benno sobre mi recuperación y darle mi agradecimiento antes de que la nieve realmente comience a apilarse, por lo que estoy obligada a abandonar mi casa.
“Maestro Benno se preguntaba si te habían presionado con algo, o si te habían reclutado por debajo de él. Él ha estado muy preocupado por ti.”

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16 Intermisión 1



Capítulo 16. Intermisión 1

◇◇Arisa

“Arisa, ¿cuál?”
Un Pastelillo es agradable y todo, ¡pero sólo puede que ser Mont Blanc en otoño!”
“¿Realmente?”
Mia tomó el plato con Pastelillo mientras parecía como si ella realmente no entendiese.
“Delicioso.”
Los pasteles hechos por Lulu realmente son excelentes.

miércoles, 4 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 111



Capítulo 111. Varias preparaciones de antemano.

Una vez que dejamos el orfanato, inmediatamente regresamos al Gremio de Aventureros. Nuestro propósito es pedirles que envíen un mensaje.
Cuando pensaba sobre una herramienta mágica similar a un teléfono para llamar a largas distancia, resulto que ellos utilizan una paloma mensajera. No, debido a que utilizan una bestia demonio del tipo halcón, sería un halcón mensajero ¿no? 
Debido a que ellos mencionaron que este arribaría a Alessa en 1 día, su velocidad debe ser absurda. Escuche que ellos utilizan una bestia demonio llamada Águila Viento con Nivel de Amenaza E debido a su alta velocidad de vuelo.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-16



Capítulo 16-16. Hacia el País del Sol

Satou aquí. Creo que la causa de las disputas internas está arraigada en descontentos apilados. Incluso si esto parece una salida sin sentido desde el punto de vista de los ciudadanos comunes, aquello podría ser una política para evitar la subversión del Estado desde la perspectiva de los líderes.