viernes, 30 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 156


Capítulo 156. Aventureros [Puntos de Vista]

Punto de Vista. Gato Azul Patéticamente Estúpido

Esto no puede estar pasando.
Simplemente no puede ser real. Tiene que ser una pesadilla.
[¿T-Tarkas? ¿Rawrs? ¿Tordo? ¿Q-Qué demonios están haciendo chicos?]
Mis tres compañeros han colapsado justo delante de mí. Están extrañando sus cuatro extremidades mientras sangran llorando con dolor y desesperación.
[¡Perra! ¡¿Qué demonios harás con ellos?!]

Tensei Shitara Ken Deshita 155


Capítulo 155. El Terror Forjado por una Habilidad.

Regresamos inmediatamente a la posada después de que el personal del Gremio se llevó a Solas.
Nuestro objetivo es probar la Medicina Reducción de Efectos Negativos y así evaluar sus efectos.
[Maestro, ¿cómo usarla?]
[Hmmm... no sé...]
Originalmente había pensado crear un doppelganger y hacer que este lo bebiera, pero no parece ser la mejor idea, ya que de ninguna manera garantiza que mi cuerpo principal también pueda recibir los efectos de esa medicina.

Tensei Shitara Ken Deshita 154


Capítulo 154. Eliminarlos a Todos a la Vez

Nos tomó bastante tiempo conseguir llegar al gremio. Ya nos habíamos dado cuenta del tramo entre el gremio y la entrada de la mazmorra, y por lo tanto, normalmente solo nos debería haber tomado unos 5 minutos recorrerlo, sin embargo, tuvimos que mantener el ritmo de los guardias que nos estaban acompañado, así que terminó tomándonos un total de 30 minutos.
[Finalmente... estamos aquí...]
[On.]

miércoles, 28 de marzo de 2018

Honzuki no Gekokujou 68


El Sermón de Benno

El maestro del templo y el sacerdote principal me miran con ojos brillantes, y titubeo. El sacerdote principal, tal vez notando que mi rostro se ha congelado, va a obtener las escrituras. Mientras espero que Lutz venga a recogerme, el sacerdote principal me lee como antes, dejándome sentarme en su regazo y enseñándome varias cosas. Estoy feliz por esto, pero hay una especie de tensión extraña en el aire, y me gustaría correr lo más lejos posible.
Brevemente después de que suena la quinta campana, un sacerdote con túnica gris entra a la habitación. “Un chico llamado Lutz está aquí por Maine”, él dice. Respiro en señal de alivio, me había vuelto cada vez más impaciente mientras lo esperaba.

Tensei Shitara Ken Deshita 153


Capítulo 153. Erza Está Dispuesto

Fue realmente sencillo regresar a la superficie.
Solas había pasado el resto del trayecto envuelto en algunos de mis hilos y atado a la espalda de Urushi. Simplemente le sanamos hasta el punto de necesidad; cerramos sus heridas y lo detuvimos para que no sangrase más, pero eso fue todo.
Fran también lo había despojado de toda su armadura e incluso le cubrió su rostro con un paño para asegurarse de que sus compañeros no pudieran reconocerlo a la vista. Él ya nos había dicho todo lo que queríamos saber, así que también lo amordazamos para evitar que pudiese hablar. Habíamos pensando que también podríamos llevarlo hasta el gremio así. Desde que era imposible que alguien dijera que la persona que habíamos embolsado era Solas, pero de alguna forma nos habíamos destacado demasiado.

Tensei Shitara Ken Deshita 152


Capítulo 152. Solas

Lanzamos rápidamente Cura sobre Solas, quien todavía estaba desplomado en el suelo e incapaz de ponerse de pie. Él perdió un brazo y una pierna; sus heridas son demasiado graves como para arreglarlas con una simple Cura, pero realmente no nos importaba. Todo lo que necesitábamos es que dejara de sangrar para poder así interrogarlo.
[...]
Su expresión permaneció constante a través de todo el proceso. Es decir, él simplemente continuó mirando fijamente a Fran.

martes, 27 de marzo de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-41


Capítulo 16-41. Nación Judicial Sheriffald. [Quinta Parte]

Satou aquí. Las cosas que son correctas para ti quizás no necesariamente puedan ser aplicables a todos. La auto-justicia puede fácilmente enloquecer, sorprendentemente.

lunes, 26 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 151


Capítulo 151. Sospecha Relacionada con la Habilidad.

Comenzamos a regresar a la ciudad inmediatamente después de eliminar a los ladrones que nos habían atacado.
Solas había pedido dejarlo tomar la delantera, a lo cual no planteamos ninguna objeción.
Sentimos que sería una buena idea mantenerlo lo más lejos posible de nuestro cautivo, por si acaso tuviese ganas de asesinarlo de nuevo. Aparentemente, los hombres todavía mantenían los objetos que ellos robaron del grupo de Solas, así que los recogimos y los metimos dentro de la Caja de Objetos de Solas.

Honzuki no Gekokujou 67


Oposición Y Persuasión

El maestro del templo, al verme colapsar frente a él, convoca a un sacerdote con túnica gris para llevarme hacia la habitación de descanso, deja a una sacerdotisa para vigilarme para que así no pueda salir a merodear nuevamente.
Como resultado, no fui capaz de escabullirme para utilizar sola el baño, así que tuve que depender de la ayuda de la sacerdotisa. Tener que hacerlo mientras alguien más me mira es mortificante, y después de haber sido forzada a pedirle ayuda a la sacerdotisa para limpiar mis desperdicios, estoy tan increíblemente avergonzada que ya no puedo mirarla a los ojos. Quiero poner las cobijas sobre mi cabeza y retorcerme de vergüenza, pero en realidad no puedo reunir fuerzas para que mi cuerpo pueda hacerlo.

viernes, 23 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 150


Capítulo 150. Atacantes

Llevamos a Solas de regreso a la superficie regresando por el camino que tomamos en nuestro camino hacia el interior de la mazmorra. Lo curamos, pero aun así él ya había perdido bastante sangre, por lo que pensé que su ritmo podría volverse bastante lento. Sin embargo, y contrariamente a todas mis expectativas, todavía se mueve con bastante regularidad.
Honestamente, simplemente había asumido que él era un Rango F debido a que dijo que su grupo estaba compuesto por Aventureros Rango D, E y F, pero al menos parece ser tan bueno como un Rango E.

Tensei Shitara Ken Deshita 149


Capítulo 149. Un Encuentro en la Mazmorra

Estamos constantemente abriéndonos paso a través de la mazmorra.
Las trampas en el primer piso resultaron ser simples, y sus bestias demonio débiles. Por lo tanto, conseguimos rápidamente alcanzar las escaleras que conducen al segundo piso de la mazmorra, completamente ilesos.
[Rápido al segundo piso.]

miércoles, 21 de marzo de 2018

Honzuki no Gekokujou 66


Paraíso Prohibido

La habitación donde el sacerdote con túnica gris me trae no es el tipo de habitación que usarían para ayudar a personas pobres. No, esta habitación es para alojamiento. Además, basándome en cuán limpia está y cuánto cuidado ha sido puesto en el diseño interior, si tuviese que compararla con una sala de espera en las puertas de entrada, definitivamente me recordaría más a una habitación reservada para los ricos, los mercaderes y aquellos llevando cartas de recomendación de la nobleza.
Me pregunto ¿si es por este vestido...?

martes, 20 de marzo de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-40


Capítulo 16-40. Nación Judicial Sheriffald. [Cuarta Parte]

Satou aquí. No soy muy bueno con el misterio real, pero soy bastante aficionado a los dramas televisivos sobre detectives. Los cuales son simples para los espectadores aficionados al hacer cosas como divulgar repentinamente quién puede ser el culpable o hacer que un individuo sea obviamente sospechoso son las cosas buenas sobre ellos.

Tensei Shitara Ken Deshita 148


Capítulo 148. Desarmando Trampas

[Recién recuerdo. Pensé que Maestro se negaría.]
[¿Negarme?]
[Promoción Rango C, porque destacaría.]
[Bueno, supongo que tienes razón, pero pensé que ya no tendría mucho sentido. Quiero decir, quieres participar en el torneo de artes marciales, ¿cierto?]
[Nn.]

lunes, 19 de marzo de 2018

Honzuki no Gekokujou 65


Un Silencioso Clamor.

Las chillonas voces de los niños que entraron antes que nosotros hacen eco a través de todo el templo, resuenan tan fuerte dentro de las paredes que siento que tendré un dolor de cabeza. Me detengo, involuntariamente, y Lutz hala suavemente mi mano, tirando de mí hacia adelante.
“Cuidado donde pisas, hay algunas escaleras,” Lutz dice.
“Está bien,” le respondo.
Cuando doy un par de pasos hacia adelante, mirando mis pies, escucho un fuerte crujido detrás de mí mientras las puertas comienzan a cerrarse. Sobresaltada por la sombra que pasa repentinamente debajo de mí, me doy vuelta y veo a sacerdotes con túnicas grises empujando las puertas para así cerrarlas.

Tensei Shitara Ken Deshita 147


Capítulo 147. Arribando a la Mazmorra.

Nos dirigimos a la mazmorra inmediatamente después de comer hasta saciar el hambre en el comedor de la posada.
Ni Fran o yo conocíamos hacia dónde ir, así que le preguntamos a una de las empleadas de la posada. La respuesta que obtuvimos de ella fue sorprendentemente breve y simple.
[La mazmorra del oeste se encuentra cerca de la fortaleza occidental, y la mazmorra del este se encuentra justo al lado de la fortaleza oriental. Únicamente camina en línea recta, no puedes perder ninguna de ellas]

Tensei Shitara Ken Deshita 146


Capítulo 146. El Paradero de Aquel que es Buscado.

Me aseguré de revisar algunos detalles acerca de nuestras habilidades de detección antes de dejar la oficina de Dias.
Específicamente, le pregunté que verificara una vez más que solo necesitaríamos una habilidad en nivel 8 o tres habilidades en nivel 6.
[Personalmente, puedo averiguar cuándo alguien utiliza Evaluación inmediatamente porque tengo la habilidad Detectar [Evaluación], pero normalmente es bastante difícil atrapar a alguien en el acto. La habilidad honestamente es bastante sigilosa. Lo mismo aplica para las habilidades del tipo comprensión y de lectura mental. Todas son bastante difíciles de detectar]

Tensei Shitara Ken Deshita 145


Capítulo 145. Carta de Referencia

Fran examinó el permiso que ella obtuvo de Dias volteándolo y arrojando luz sobre él.
[¿Hay algo malo?]
[Nn. Podría haber ocultado un mecanismo.]
[Hahaha, wow, eres bastante cruel. Estoy aquí, ¿sabes?]

viernes, 16 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 144



Capítulo 144. Las Habilidades de Dias

El Maestro del Gremio dejó escapar un ligero suspiro de alivio no mucho después de la partida de Erza.
[Uf. No es un mal chico, pero me cuesta lidiar un poco con él.]
Supongo que quiere decir que no puede soportar a Erza en un nivel fisiológico ¿cierto? Fran parece estar bien, pero eso es más porque aun ella no ha desarrollado un sentido de espacio personal.
[Es lo que llamaría alguien un poco especial, ¿sabes?]

Tensei Shitara Ken Deshita 143



Capítulo 143. La Identidad del Maestro del Gremio.

Erza nos llevó hacia la habitación del Maestro del Gremio guiándonos por un tramo de escaleras. Dejamos a Urushi descansando en la sombra de Fran puesto que estábamos visitando a alguien importante.
[He traído a Fran como ordeno, Maestro del Gremio.]
[Gracias Erza, y hola nuevamente, Fran.]

martes, 13 de marzo de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-39



Capítulo 16-39. Nación Judicial Sheriffald. [Tercera Parte]

Los rumores que suena plausible sobre el submundo de la sociedad y los sitios web ilegales que circulan entre las personas podrían tener el mismo atractivo que una cierta leyenda urbana. Lo que despierta la curiosidad no es si estos existen o no, sino que realmente podrían existir.

lunes, 12 de marzo de 2018

Honzuki no Gekokujou 64



Procesión del Bautismo.

La mañana de mi ceremonia de bautismo es bastante ocupada, especialmente para mi Madre. Ella tiene que armar el desayuno, ordenarlo y conseguir que ambos, mi padre y ella, entren en su único conjunto de ropa bonita, así que si yo fuese a dormir o masticar lentamente mi comida, ella se enojaría conmigo. Por lo tanto, me llevo el desayuno a mi garganta tan rápido que siento que podría asfixiarme, y mientras continuaba arreglando, me retiro a la habitación con Tory para así poder cambiarme.
Gracias tanto a Tory como a mi Madre, que gradualmente hicieron pequeñas adiciones aquí y allá, mi vestido no únicamente tiene volantes debido a la tela extra que ha sido unida. Ambas habían utilizado sus habilidades para hacer flores de encaje, pulidas por el trabajo de invierno, para decorar el vestido con pequeñas flores aquí y allá, y ahora está decorado casi en exceso. Si Benno no me hubiese dejado conservar el hilo sobrante de nuestro trabajo de invierno, probablemente ellas no habrían tenido los materiales para hacerlo, supongo.

Tensei Shitara Ken Deshita 142



Capítulo 142 ¿Bardiche? Lo siento, Quise decir Erza.

Nosotros finalmente conseguimos hacer nuestro camino a través de las puertas de la ciudad alrededor de una hora después de conocer a Dias.
Rápidamente miré a mi alrededor, solo para encontrar que, a pesar de la enorme, cilíndrica e imponente construcción, la ciudad es en realidad sorprendentemente normal. De hecho, verla me recordó a Alessa.
[Vamos a comenzar revisando el Gremio de Aventureros.]
[Nn.]

viernes, 9 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 141



Capítulo 141. Entrada a Ulmutt

Nos tomó cuatro días llegar desde Barbora a Ulmutt.
Realmente nada sucedió durante el camino. El único suceso digno de mencionar fue que nos topamos con un nido de goblins que contenía 20 individuos extraños, pero limpiarlo nos tomó menos de media hora, así que honestamente fue bastante insignificante.
Resultó que Ulmutt es una ciudad mucho más pequeña de lo que esperaba. Quiero decir, ya sabía que sería más pequeña que Barbora, pero resultó que realmente es mucho más pequeña que Alessa. De hecho, posee menos de la mitad del tamaño de Alessa.

Tensei Shitara Ken Deshita 140



Capítulo 140. La Noche Antes de Partir.

Por casualidad descubrimos a alguien de pie frente a la posada mientras regresábamos.
[¿Colberto?]
[Oh, ahí estás. Hey.]
[¿Haciendo?]
[Me enteré de que pronto podrías estar dejando la ciudad, por lo que pensé en invitarte a comer. Tengo en mente un buen restaurante]
[Nn. Esperando ansiosamente.]

martes, 6 de marzo de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-38



Capítulo 16-38. Nación Judicial Sheriffald. [Segunda Parte]

Satou aquí. Hay muchos juegos y dramas con juicios y tribulaciones como su tema, pero es fácil perder el rastro de los presagios y los personajes, así que terminas sintiendo la catarsis en la escena de la reversión final, ¿cierto?

lunes, 5 de marzo de 2018

Honzuki no Gekokujou 63



Contrato con Freida.

Está lloviendo hoy. No hay dudas al respecto, hoy está lloviendo.
El pesado golpeteo de gotas de lluvia golpeando los postigos de madera de la ventana de la cocina causa que mis hombros se desplomen mientras me siento allí, comiendo mi desayuno. Justo porque Freida se había estado riendo, y porque Benno había estado gruñendo, definitivamente está lloviendo. ¡No hay manera de evitarlo, entonces! Desde que ya se había determinado que tengo que ir a la Casa de Freida, al menos haré todo lo posible para conseguir por lo menos un poco de información de ella.
Lutz también va a estar allí, así que todo va a estar bien.

Tensei Shitara Ken Deshita 139



Capítulo 139. El Siguiente Siguiente Destino.

[¿Es eso lo que pasó realmente?]
[Nn.]
[Eso fue bastante sorprendente, Fran.]
Estamos actualmente dentro de la mansión de Rhodus.

Tensei Shitara Ken Deshita 138



Capítulo 138. Quiero Piedras Mágicas

[Me gustaría ofrecer mi agradecimiento por tu gran ayuda.]

[Nn.]

Phillip se detuvo poco después de que terminamos de repartir el pan de curry. Aunque ya es un poco tarde, por lo que Urushi ha pasado mucho tiempo dentro de la sombra de Fran. Dicho eso, sin embargo, nosotros decidimos aceptar la solicitud del caballero de todas formas viendo cómo hizo tal esfuerzo para visitarnos.

viernes, 2 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 137



Capítulo 137. El Paradero del Concurso

[Aquí está su orden.]
[¡Tenga cuidado, está caliente!]
[Nn.]
Hoy es el día después del incidente. Bueno, técnicamente, aún es el mismo día dado que todo sucedió después de la medianoche, pero sí, como sea.
Ahora nos encontramos en nuestro puesto moviéndonos por los alrededores entregando nuestros productos de forma gratuita, bueno, más o menos. El Lord de Barbora técnicamente los ha comprado por adelantado, así que aun estábamos haciendo caja.