Tensei Shitara Ken Deshita 76

Capítulo 76. Un difícil combate .

El poder del Esqueleto Legendario quien había liberado su potencial es abrumador.

Cada uno de sus golpes es tan bueno como una técnica de espada alto nivel y sus movimientos son tan rápido que no puedo seguirles el paso. Además, incluso el poder de Ataque Mágico Automático se ha incrementado, a tal punto que incluso la Barrera Mágica que había elevado hasta el nivel máximo no era capaz de prevenirlo su ataque por completo.

Urushi ha colapsado y la magia de Jean no funciona con este oponente.

Tensei Shitara Ken Deshita 75

Capítulo 75 Abrumador.

Sólo el sonido de una intensa lucha de espada resuena en la habitación. El intercambio de golpes de espada entre Fran y el Esqueleto.

Incluso aunque es simple, una persona que estuviese viendo esta no podría evitar fijar su mirada, el conflicto entre individuos que han sobrepasado los límites de los humanos.

Sin embargo, incluso aunque Fran se encuentra abrumadoramente superada en estado, su capacidad es semejante. Gracias a mi apoyo, elevando su estado mediante magia y habilidades finalmente ellos están en igualdad de condiciones.

Honzuki no Gekokujou 10

Pizarra: ¡Adquirida!

La parte más importante de la preparación para el invierno es el acopio de alimentos. A diferencia de Japón, no hay supermercados por aquí los cuales permanezcan abiertos todo el año. El clima invernal cierra los mercados de la ciudad, y no hay muchos vegetales que realmente puedas recolectar en el exterior. Así que, si no quieres morir de hambre, adquirir suficiente comida por adelantado es indispensable.

Y, por tanto, aquí estoy, sentada en un carro de segunda mano en medio de una enorme pila de cajas. Esta mañana me desperté rudamente, en oscuridad, mucho antes de que el amanecer comenzara a romper.

Honzuki no Gekokujou 09

Preparándose para el invierno

Originalmente había planeado comenzar a trabajar en convertir los tallos de hierba que los demás niños habían reunido para mí en mi seudo-papiro, pero parece que el destino tenía otros planes para mí.

“Maine”, mi madre dice, agarrándome por la parte posterior de mi cuello mientras intento salir por la puerta.

“¡¿Eep?!”, Grito, sorprendida.

“¿Dónde piensas que vas? Te lo dije, hoy tenemos que empezar a prepararnos para el invierno, ¿cierto?”

Estaba intentando bajar por las escaleras hasta el pozo para poder empezar a extraer las fibras vegetales de estos tallos.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 6

Intermisión: Un Pacífico Día [Arisa].

“Po-Pochi perdió.... Pochi no puede creerlo nodesu.”

“¡Fufuhn, éste es el verdadero poder de Arisa-chan!”

Alardeo infantilmente en frente de Pochi quien ha bajado su cabeza.

“¿Tama sigue~?”

“¡Ven hacia mí con todas tus artes ninja secretas!”

Yo provoqué a Tama parodiando una línea de un súper popular juego beat’em up*, [Samu ☆ Tama].

<*Conocidos como yo contra el barrio, ejemplo Capitán Comando, Battletoads, Doble Dragon, etc.>

“¿Tama, no perderá?”

Honzuki no Gekokujou 08

Respeto por el Antiguo Egipto

Ahora bien, incluso a pesar de que tengo mi corazón absolutamente dispuesto a hacer libros, todavía tengo que asegurar una fuente de papel. Mi sensibilidad japonesa me dice que debería ir a una tienda de suministros de oficina, donde venden quinientas hojas de papel por doscientos yenes*, pero en el mundo en que vivo ahora, sólo una página de pergamino puede hacer que un mes entero del salario de mi padre desaparezca.

<*200 yenes son aproximadamente 1,83 dólares>

Tensei Shitara Ken Deshita 74

Capítulo 74. Hacia el interior.

En el piso 3 también luchamos con Zombis y Esqueletos. Las trampas también incrementaron su intensidad, pero gracias a Sercan no se convirtieron en una amenaza.

Es un buen ritmo. El consumo es menor también.

A continuación, si encontrásemos la bestia demonio fantasma que Jean está buscando nuestro regreso sería perfecto. No, si podemos capturar la mazmorra, eso sería lo mejor.

[Hey, el Devorador Fantasma, ¿qué tipo de bestia demonio es? Su apariencia]

[¡Fuhahaha! ¡No sé!]

Honzuki no Gekokujou 07

Papel: Imposible de adquirir.

Mientras me aferro a la espalda de Ralph con mis piernas colgando, las puertas de la pared exterior entran en mi vista.

El muro exterior fue construido para proteger la ciudad, así que es considerablemente más alto que los otros edificios cercanos. Es aproximadamente de dos o tres pisos de altura ante los estándares japoneses, y es bastante grueso. Tiene puertas en cada una de las direcciones cardinales, en la cual parece que varios soldados están estacionados con el fin de revisar a los viajeros entrantes.

La puerta de enfrente es la puerta sur, y puedo ver a varios soldados de pie allí. Uno de ellos es probablemente mi padre. No puedo decir cuál de ellos es él, pero al parecer Tory lo sabe. Ella presiona el paquete cerca de su pecho, y corre hacia adelante, agitando su brazo.

“¡Padre!” ella lo llama.

Tensei Shitara Ken Deshita 73

Capítulo 73 Ataque.

El rendimiento de la Mosca Señuelo que Jean utiliza, estaba más allá de mi imaginación. Incluso a pesar de ser un piso desconocido, el ritmo de avance es similar al primer piso. Además, muestra las localizaciones de los cofres de tesoros perfectamente.

Después de atravesar el corredor de Cuerpos Etéreos, apenas nos hemos detenido.

Hmm, quiero obtener uno para nosotros. Si aumento Magia [Fantasma], ¿podríamos conseguir uno? 

Honzuki no Gekokujou 06

Los Chicos del Vecindario

Desde que no tengo ningún libro, lo haré yo misma.

Desde que decidí aquel particular curso de acción, mi estado de ánimo ha mejorado drásticamente, y he sido mucho más progresista. El problema es, que no hay un solo pedazo de papel en esta casa. Esto es algo que sabía debido a mis exploraciones anteriores. Así que, necesito ir a comprar papel, pero no tengo ni idea de dónde encontrarlo. El problema es, que esta ciudad no tiene tiendas de conveniencia, ferreterías, supermercados o papelerías.

Bueno, ¿dónde demonios voy a comprar papel? El anciano en la tienda dijo que tienes que copiar los libros a mano si quieres uno, así que creo que podrían existir libros en blanco disponibles para la venta. Aunque, ¿dónde demonios puedo encontrarlos? Quizás hay una tienda que trate exclusivamente con papel.

Tensei Shitara Ken Deshita 72

Capítulo 72. Corredor de los Cuerpos Etéreos.

[--¡Convocar * Alto No-Muerto!]

El No-Muerto convocado por Jean, dan la sensación que Jean estuviese acostumbrado a utilizarlo. Y por ahora, ¿que podría ser?-- lo que está saliendo desde aquellas Piedras Mágicas ¿Niebla? ¿Vapor? ¿Qué es?, es algo blanco con una forma indefinida. 

[¿Nube?]

[¡Este es mi segunda técnica secreta para capturar la mazmorra! Ráfaga * Personalizada, Mosca Señuelo]

Honzuki no Gekokujou 05

Interludio: Mi hermana se volvió rara.

Mi nombre es Tory. Tengo seis años. Tengo una hermana pequeña, Maine. Ella tiene cinco años.

Maine tiene cabello liso azul oscuro, igual al color del cielo nocturno, y ojos dorados que brillan como la luna. Creo que es muy adorable, pero soy su hermana mayor.

Ella siempre está realmente enferma y siempre tiene fiebre, así que ella no come mucho, por lo que no ha crecido mucho. Ella también no puede salir mucho, así que su piel es pálidamente blanca. Ella es realmente adorable, pero no puedo jugar mucho con ella, es un poco decepcionante. Los otros niños traen a jugar a sus hermanos y hermanas, y me pongo un poco celosa.

El otro día, Maine tuvo una fiebre realmente mala. Estaba tan mala que todos en la familia estaban preocupados, preguntándose si ella viviría o moriría. Durante tres días, ella no comió nada, e incluso ella se puso tan débil que no pudo beber agua.

Tensei Shitara Ken Deshita 71

Capítulo 71. Incursionado.

Gracias a Andy, en dos horas aterrizamos en la isla flotante.

[¡Miren! ¡Esa es la entrada de la Mazmorra!]

Pasamos a través de un bosque atiborrado de Zombis y Esqueletos, y arribamos a un lugar similar a un sitio arqueológico.

Aunque no hay nada digno de mención sobre la batalla en el bosque. Los oponentes eran meramente bestias demonio de clase baja, no hubo necesidad de esconder nuestra presencia.   No había elementos que pudiesen convertirlos en una amenaza además de su gran número. Hmm, si existe algo digno de mención, sería la gran cantidad de Piedras Mágicas que puede absorber Hahaha.

Honzuki no Gekokujou 04

Libros: Imposibles de Adquirir.

“Ahora bien, lo último en la lista es la carne. Vamos a conseguir un montón de ella, y luego vamos a tener salarla, o quizás ahumarla...”

Mi madre, quien ha finalizado de comprar nuestras frutas y verduras, se dirige hacia el centro del mercado. Allí, tal parece que los vendedores de carne se encuentran alineados contra la pared exterior.

“¿Por qué compramos tanta?”, pregunto.

Honzuki no Gekokujou 03

Explorando la Cuidad

Ayer lloré, lloré y lloré. Cuando mis padres me llamaron para la cena, e incluso cuando ellos se enojaron conmigo por volver su ropa de cama así de sucia, la única reacción que pude reunir era simplemente llorar. Esta mañana, mis ojos están calientes e hinchados debido a haber llorado tanto, y mi cabeza está palpitando. Sin embargo, mi fiebre se ha ido completamente, y mi cuerpo ya no se siente lento y pesado. Todo ese llanto también parece haber limpiado mi mal humor.

Después del desayuno con mi familia, mi madre se preocupó por mi cara hinchada.

Honzuki no Gekokujou 02

Explorando el Hogar

Después de tres días, mi fiebre finalmente se fue, y lentamente me he recuperado lo suficiente como para poder contener algo de comida. Lo que he estado comiendo ha sido verduras finamente picadas flotando en sopa suave. Está bien por ahora desde que he estado enferma, pero no pienso que pueda soportarlo una vez que esté sana otra vez. Además, me estoy acostumbrando a ser llamada Maine por ahora. Voy a tener que vivir como Maine para el resto de mi vida, por lo tanto necesito acostumbrarme rápidamente a esto.

Tensei Shitara Ken Deshita 70

Capítulo 70. Andy

Andy a quien Jean convoco resulto ser indudablemente hábil.

Él fácilmente excedió la altura que anteriormente alcanzamos con todas nuestras fuerzas, ascendiendo discretamente. Además, gracias a Barrera Mágica, tanto el frio como el viento han sido reducidos haciendo del viaje uno confortable. 

[¡Alto!]

[Fuhahaha. ¡Los seres vivientes sobre la tierra parecen insectos!]

Honzuki no Gekokujou 01

Una Nueva Vida.

¡Bang! ¡Bang! Un sonido como si alguien estuviese golpeando el suelo o una mesa me sacude despertándome, desde que donde fuera que hubiese estado durmiendo comenzó a tambalearse de un lado a otro. Con cada oscilación, una inyección de dolor explotó en mi cráneo como si me estuvieran dando un puñetazo en la cabeza, y deje escapar un pequeño gemido.

Cállate... por favor... cállate...

Los irritantes ruidos y las vibraciones no se detuvieron, continuando a un ritmo constante, sin permitirme dormir.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 5

Intermedio. En el Condado Muno [Segunda Parte]

“¿Ha entrado a la vista?”

“Sí, Satou-sama.”

Recibí un informe cuando la aeronave estaba a punto de arribar al Castillo Muno y arribe a la aeronave desde el Palacio en la Isla Solitaria.

Esta aeronave no es propiedad del Ministerio de Turismo, sino personal, ha sido disfrazada para lucir desgastada exteriormente.

Honzuki no Gekokujou ~ Shisho Ni Naru Tame Ni Shudan wo Erande

Motosu Urano, una estudiante universitaria quien acababa de obtener su certificación de bibliotecaria y que se suponía que entraría en el trabajo de sus sueños después de su graduación, termino muerta durante un fuerte terremoto al ser aplastada por su gran colección de libros.
 
Deseando reencarnar para poder leer aún más, ella reencarnó en un mundo con un bajo nivel de alfabetización y muy pocos libros, limitados solo a la nobleza de este mundo. Debido a que ella reencarnó como la hija de 5 años de un humilde soldado, Maine, sin importar cuánto ella quiera leer, no hay manera de que existan libros a su alrededor. Si no hay libros a su alrededor, ¿qué podría hacer una amante de los libros sin ellos? Hacerlo por si misma, por supuesto... Su objetivo es, ¡convertirse en una bibliotecaria sin importar qué!, para poder vivir una vida rodeada de libros, ella deberá comenzar ha crearlos por si misma.

Tensei Shitara Ken Deshita 69

Capítulo 69. Fantasma Vengativo.

Al día siguiente cuando la noche termino, nos encontramos bajando por unas escaleras. Ayer aceptamos quedarnos en la cabaña de Jean... Bueno, durante la noche no puede relajarme, esta es la primera vez desde que reencarne.

Ocasionalmente un misterioso gemido podía escucharse. El misterioso sonido de una explosión provenía desde el sótano. Signos de individuos inhumanos pasando por fuera de nuestra habitación. ¡Fran puedo dormir apropiadamente! Me alegro ser fuerte.

Honzuki no Gekokujou - Prologo

Prólogo

Mi nombre es Urano Motosu, y tengo veintidós años. Amo los libros. Realmente amo los libros. Amo los libros más de lo que me gusta comer comida.

Adoro cómo las palabras impresas me permiten llegar y tocar las ideas de otra persona, sus fantasías. Mi corazón baila a lo largo de los caminos de pensamiento establecidos por el autor, y no puedo evitar sonreír. Absorber el vasto conocimiento contenido en un solo volumen siempre me deja sentir que he crecido como persona. El mundo entero, el cual nunca he visto con mis propios ojos, está al alcance de mis dedos, apilados perfectamente en las estanterías de librerías y bibliotecas; ¿No es esto intoxicante? Los cuentos de hadas de tierras extranjeras, reflejos de la vida en tiempos y lugares lejanos, los alcances de cada rama de la historia... cuando estoy absorta en un libro, el tiempo se evapora a mí alrededor.

Tensei Shitara Ken Deshita 68

Capítulo 68. Imprevista Perspicacia

Decidimos aceptar la solicitud de Jean.

[Entonces, ¡permítanme presentarme nuevamente! Mi nombre es Jean Dovey. ¡Aquel que se sumerge en la oscuridad para convertirse en el lord de los No-Muertos, aquel que se enfrenta al abismo de la sabiduría!]

Hmmm, por lo tanto eres un nigromante y un investigador ¿cierto? De alguna manera, siento que me estoy acostumbrando gradualmente al comportamiento y modo de hablar de Jean. Infortunadamente.

[Soy Fran. Tribu Gato Negro. Cosas favoritas Curry y Panqueque. Él es Urushi]

Tensei Shitara Ken Deshita 67

Capítulo 67. Confirmando Causas.

¿Mi comunicación telepática se filtró? ¡Qué significa!

[.... ...]

[Hmm. ¿Eres de pocas palabras? Pero, mis ojos no pueden ser engañados. Mi habilidad Ojos Fantasma, ¡La habilidad que puede ver las almas! ¡Y me permite ver un alma directamente! Bloquear Evaluación, ¡No tiene sentido! ¡Hahahaha!]

¡En serio! ¿Bloquear Evaluación no puedo prevenirlo? Justo como el viejo Gallus, y este individuo, ¡Las habilidades de los ojos demonios son problemáticas! 

¡Ku! ¿Qué debo hacer cerrar mi boca? No, ¡no te precipites!

Tensei Shitara Ken Deshita 66

Capítulo 66. Jean Dovey

[Hahahahaha. ¡Mi nombre es Jean Dovey! ¡El Señor Supremo de los No-Muertos!]

Él es una persona sospechosa con una ligera atmosfera a quien es difícil acercarse para reprocharle. Aunque si un incidente ocurre, es cierto que este tipo sería el realmente sospechoso de haberlo causado.

Tensei Shitara Ken Deshita 65

Capítulo 65. Bernardo

Frente a nosotros el esqueleto se encoge mientras tiembla.

[P, por favor sálveme~]

[ ¿ ]

Fran luce realmente confundida.

[¡Aah! ¡Dios del Inframundo! ¡Por favor, ayúdeme!]

[Um...]

[¡¡Hiii!! ¡No soy sabroso! ¡No tengo dinero!]

De alguna manera, parece que somos los villanos aquí...

[Oioi, ¡Fran-chan! ¿¡Que sucedió!?]