Capítulo 07-06. En la ciudad natal de los Enanos
[Quinta Parte]
Satou aquí. Hay una
gran cantidad de bienes despachados que aparece durante la deflación*, pero
incluso en el mundo paralelo, también aquellos bienes existen.
<*Reducción del nivel general de los precios en una economía>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Usted ha
escuchado lo que he dicho hace un momento ¿verdad señor? Incluso entre los
herreros enanos, los únicos que pueden trabajar en cosas de primera clase como
el mithril son los alumnos personales del anciano maestro. Un ordinario enano
de clase trabajadora como yo sólo fabrica espadas de hierro normal en el mejor
caso. No tengo mithril.”
El hombre enano
que ha sido presionado por una respuesta declara así mientras que encoge su
hombro como si escupiera esto.
“No puede ser....
Entonces, ¿dónde debo comprarlo? He venido especialmente desde la ciudad
Gururian.”
“No sé tal cosa,
incluso si usted me pregunta.”
Parece que incluso
los enanos no conocen cómo tratar con el hombre que esta exageradamente
lamentándose.
“Hay un montón de
gente como él durante esta temporada. Con el cambio de mes en 8 días, el torneo
marcial una vez en tres años se abrirá en la capital, así que personas vienen
aquí buscando armas de mithril.”
Después de
explicar esto, Jojori-san dice: “Voy a ir por un momento”, y se va para zanjar
el conflicto. Hay un montón de guardaespaldas ocultos, por lo que debería estar
bien.
Si el torneo es la
semana que viene entonces, no creo que él lo logre a tiempo, pero desde que las
preliminares se llevan a cabo en todas las ciudades del ducado, al parecer va a
estar bien. Por desgracia, las preliminares no están sucediendo en la ciudad
Bollhart.
El hombre es el
cuarto hijo del Vizconde, nivel 6, tiene la habilidad espada. No pienso que él
podría hacerlo bien en el torneo, incluso si tuviera una espada de mithril.
“Gobler-san, ¿Cuál
parece ser el problema?”
“Ah,
Jojori-ne-san. Estas personas insisten en comprar espadas de mithril.”
“¿Quién eres?
¿Está vendiendo?”
“Lo lamento mucho,
pero las armas de mithril son fabricadas por reservación. Por otra parte, se
requiere carta de introducciones del Duque-sama y Virrey-sama.”
“¿Qué... has
dicho?, no voy a ser capaz de obtener una espada de mithril...”
El hombre noble
murmulla y se derrumba sobre el suelo – él se ha desmayado.
A juzgar por el
aspecto de su ropa y manto, probablemente ha estado a través de un largo viaje.
Jojori-san regresa
mientras carga en sus hombros al hombre. Como era de esperar de un enano para
cargar fácilmente a un gran hombre adulto.
Guardián de la cafetería
sale, y el hombre fue estado sobre el banco en la esquina de la cafetería. Ella
sí que es buena, estaría bien que lo dejara en la sombra del árbol de allá.
“Parece que está
sobrecargado. Entre segundos hijos de nobles y nobles bajos o caídos, hay una
gran cantidad de casos en que ellos colapsan después de llegar aquí en estricto
horario.”
Esto se ha
convertido en una tradición ¿huh?
Sin embargo,
incluso si él utiliza una espada de mithril, pienso que esto todavía sería
difícil, sin embargo.
Quien responde
esta duda no es Jojori-san, sino una mujer vestida con una armadura quien
parece ser la encargada del noble anterior. Ella es una mujer rubia de 16 años
de edad, con rostro infantil. Sus cejas son grandes. No conozco su proporción
debido a la armadura, pero parece relativamente buena. Su nivel es 7, tiene las
habilidades espada: una mano y escudo.
Al parecer ella sirve a la casa del vizconde.
“Lamento los
problemas que el joven maestro ha causado. Nos gustaría conseguir espadas de
mithril sin importar qué, ¿no hay alguna manera?"
“Incluso si usted
dice eso. Si usted trae la materia prima, el lingote de mithril, por usted
misma, entonces habría varias personas que podrían ayudarle, pero desde que
están reservados para el Duque y los Virreyes aparte de eso, es imposible.”
La mujer guerrera
es más práctica que el noble de antes, pero la respuesta de Jojori-san no es
favorable. Por cierto, los Virreyes parecen ser nobles que gobiernan las
ciudades junto a la capital del ducado. Parece que la representación oficial
finaliza en cinco años y el asiento se cambiará a una persona diferente.
Sin embargo, si el
sistema está tan ligado con las reservaciones, me pregunto ¿si está bien para
mí recibir una tal excelente espada?
Como la
conversación entre las dos no me concierne a mí, limpio la boca de Pochi quien
ha conseguido ensuciarla con la sopa de carne, pero el argumento se vuelve
hacia aquí.
“El personaje
allí. Asumo que tu espada está hecha de mithril. Es un deseo imprudente, pero
¿estaría usted dispuesto a entregarla?”
“Me niego.”
Ella pudo saber
aún sin la habilidad Estimación huh.
Decliné aquello en
un instante, pero la mujer guerrera presiona sin darse por vencida. Pero,
aunque yo estuviera vendiendo esta, no creo que pudieran pagar la compensación.
“Usted no va a
venderla, ¿sin importar qué?"
“En primer lugar,
no podrías pagarla de todas maneras ¿sabes?”
“Vamos a pagar sin
importar cuánto, si no podemos, voy a darte todo lo que quieras.”
Todo el mundo mira
hacia mi cara con las palabras de la mujer guerrera. No, no estoy pensando en
algo pervertido ¿saben?
“Incluso si dices
sin importar cuánto, un mithril del tamaño de una daga cuesta 40 monedas de oro
¿sabes? Para una espada recta de este tamaño, serían, al menos, 120 monedas de
oro.”
“¡Que!, a pesar de
que una espada de hierro sólo cuesta una moneda de oro, cien., 120 ¿dices?!”
Pensaba que una
espada de hierro era más cara, pero cuando reviso la espada de la mujer, tal
como pensaba, es de mala calidad. Aun así, es malo para ella intentar comprar
algo sin siquiera entender el precio de mercado.
Le daré una
advertencia una vez más para hacerla renunciar.
“Incluso si usted
consigue una espada de mithril, no va a repentinamente volverse más fuerte
¿sabe? En vez de venir aquí a comprar una, usted debería usar este tiempo y
trabajar para cazar monstruos en su lugar.”
“No es eso. Por el
bien de entrar en la guardia imperial del ducado, el joven maestro necesita ya
sea una espada de mithril o una espada mágica.”
Pregunto el
detalle dado que no entiendo muy bien la relación. De acuerdo con su historia,
al parecer las personas que poseen espadas de mithril o espadas mágicas son
capaces de pasar la primera ronda preliminar. Y luego, hay una historia que
circula entre los jóvenes nobles que si logras la condición [personas que participan en la segunda ronda
preliminar], usted será aceptado por la guardia imperial del ducado.
Aparentemente
entrar en la guardia imperial es el camino más popular para tener éxito en la
vida además de ser el primer hijo, así que el noble anteriormente ha
participado en el torneo marcial desde que él tiene 15 años pero él nunca ha
pasado más allá de la primera ronda preliminar. Sería la tercera vez que él
entra con este año.
Para ser franco,
realmente no me importa desde que es un problema de un desconocido.
Desde que la lanza
de Liza está envuelta en tela, esta está bien, pero sería problemática si se
diera cuenta de que es una lanza mágica.
Sin embargo, Arisa
que acaba de terminar su comida rechaza a la mujer quien está persistiendo.
“Estás siendo
grosera con nuestro amo a pesar de que él está siendo humilde ¿sabes? Esta
persona es un respetado noble con dignidad de par*, Chevalier Pendragon-sama.”
<*Estaba escrito Peerage., este es el sistema históricamente
legal que comprende los títulos hereditarios en el reino unido, además de
varios rango de nobles. Desde mayor a menor serían: [Duque; Marques; Conde;
Vizconde; Barón]. Desde que los Baronet aun cuando mantienen sus títulos
hereditarios, estos no son considerados como pares debido a que nunca se les
confirieron un status de noble aun si ellos son vistos socialmente como parte
de la nobleza. La final forma de obtener esta es mediante la representación de
alguno de los nobles que componen peerage como es el caso de Satou, quien
representa al Barón Muno como un Chevalier. >
Después de
escuchar eso, la mujer dice: “Yo sinceramente me disculpo por mi mala
educación.”, Y baja su cabeza palideciendo. ¿Qué es esto?, debería haber
mostrado mi nobleza desde el principio. Como era de esperar de Arisa.
“Por favor, tenga
cuidado, ya que hay una gran cantidad de estafadores que están vendiendo armas
hechas de monstruos como si fueran armas mágicas recientemente.”
Jojori-san asesora
a la mujer guerrera.
No tengo
obligación de hacerles compañía para siempre así que cuando Liza y las demás
han terminado su comida, les doy una señal para salir.
Después de que nos
vamos, algunos hombres-comadreja que lucen como comerciantes se acercan a la
mujer, pero decido no preocuparme por ella. Es su propia responsabilidad si es
estafada después de ignorar el consejo de Jojori-san.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La tienda de magia
sobre el suelo es administrada por el amigo de la infancia de Jojori-san. La
línea de productos parece ser inferior en comparación con el taller
subterráneo, pero desde que está en el camino hacia la atracción turística, la
noria, decido visitarla.
“Hey Jojori. ¡Es
inusual que vengas a esta tienda! ¿Estás finalmente harta de ese idiota cerebro
de músculo Zajir? ¡Es bueno! Eso es muy bueno.”
“Hola Galhar. Por
favor, no digas tal cosa sobre Zajir-san.”
Galhar-shi habla
como una ametralladora cuando ve Jojori-san. Jojori-san ligeramente reprueba
esto. A pesar de que él es un enano, no está exponiendo su estómago, y su barba
está arreglada y encerada cuidadosamente. ¿Es quizás, un gigolo enano?
Introducido por
Jojori-san, le pido mostrarme sus libros de magia y pergaminos, y aunque los
libros de magia son en su mayoría los mismos que la tienda de magia del
subterráneo, hay dos libros con diferentes autores, así que los compro. El
pergaminos apilados son diferentes, estos aquí son adecuados para nobles y
comerciantes.
“¿Qué piensa?,
deliberadamente me abastecí de ellos de la ciudad Daregan. ¿No son inusuales?”
Toma algunos
pergaminos de magia de vida.
Son repelente de
insectos, anti-picazón o desodorante, etc. Las cosas que los ricos podrían
comprar. Hay incluso pergaminos para limpiar agua para beber sin hervir. Esos
pergaminos son muy interesantes, pero creo que los costes no son equilibrados.
Efectivamente,
cuando Jojori-san ve la pila, su rostro se nubla.
“Hey, Galhar.
¿Cuánto cuesta cada uno de estos pergaminos?”
“Fufuhn,
normalmente sería 1 moneda de oro por uno, pero para ti, estoy bien con
dejarlos por 3 monedas de plata.”
“Estos pergaminos,
¿quizás no se han vendido ni un solo?”
Galhar-shi se
jactaba hasta que su nariz se expande, pero cuando oye las palabras de
Jojori-san, su rostro se congela. Además, Arisa da el golpe decisivo.
“Es verdad ¿no es
así?, en lugar de cargar esos costosos pergaminos, sería más conveniente
simplemente contratar a un asistente que puede usar magia de vida en lugar, es
más eficaz económicamente también.”
Al parecer son
malas provisiones que no se venden en absoluto desde que están guardadas hace
medio año. Con el apoyo de las chicas, los compro más barato que sus precios de
stock. Junto con otros tres pergaminos bien vendidos, el total fue de tres
monedas de oro.
Los pergaminos que
he obtenido son los siguientes.
> Pergamino,
Magia de Vida: Repelente de Insectos.
> Pergamino,
Magia de Vida: Anti-Picazón.
> Pergamino,
Magia de Vida: Desodorante.
> Pergamino,
Magia de Vida: Agua Pura.
> Pergamino,
Magia Natural: Aturdimiento Breve.
> Pergamino,
Magia Natural: Sonar.
> Pergamino,
Magia Natural: Cerca.
A parte de
Aturdimiento Breve, todas son magias cuestionables, pero compre todas
ellas ya que mi alma de colector crece emocionada.
Galhar-shi trae
más malos artículos desde la parte posterior ya que él parece haber juzgado que
yo los compraría. Parece que los ha comprado a un comerciante comadreja en la
ciudad vecina llamada Daregan.
“¿Qué hay sobre
estos? Son muy raros ¿sabe?”
Son ciertamente
raros, tal vez.
El primero es [Magia Natural: Señal] que Nana también
tiene, pero es inútil ya que no hay nadie que pudiera recibirla. Probablemente
es utilizable como baliza.
El segundo es [Magia Natural: Cubo]. Esto es como una
magia entre [Escudo] y [Mesa Flotante], el practicante
puede crear cubos de tamaño arbitrario que flotan en el aire.
Se utiliza
principalmente para mantener a enemigos, pero también puede ser utilizado como
una silla. Encima de tener un tiempo eficaz corto, también este desaparece
cuando es alejado del practicante. No es como si estuviera completamente
inmóvil en el aire, desde que se mueve cuando es sobrecargado. Al parecer
podría utilizarlo para crear escaleras invisibles en el aire.
Me pregunto ¿si es
una magia inesperada utilizable?
“El cubo de nivel
más bajo se trata de esto como mucho ¿ves?”
Arisa crea un cubo
flotante de alrededor de 10 centímetros de ancho en el aire. Por otra parte,
parece que sólo pudo sostener 500 gramos de peso. En caso del pergamino, ya que
sólo puede invocar la magia más bajo nivel, entiendo por qué se convirtió en un
mal artículo.
El tercero es [Magia-fuego: Llama de Horno]. Parece que
es una magia para fusionar minerales en lingotes. En realidad es un pergamino
muy adecuado para enanos, pero ni siquiera puede ser utilizado para derretir
núcleos de hierro si hay menos de 10 rollos, también necesita un fuerte usuario
para utilizarlo, y el hierro fundido fluiría al suelo, así que es complicado.
Además, el rango
de activación es corto, por lo que el practicante tendría quemaduras, es un
producto defectuoso.
En corto, es mejor
utilizar sólo un horno normal. Desde que no hay sentido para él con fines de
herrería, no hay demanda para él en absoluto. Sólo ha notado esto después de
haberlo comprado.
“¿Cómo acabaste
con todos estos extraños pergaminos?...”
Arisa y Mia lucen
sorprendidas. Pochi y Tama están durmiendo junto a los pies de Liza. Están
cansadas después de todo, ¿huh?
“U, usted puede
utilizarlo como un ataque mágico.”
“Si atacas con
esto, tan solo te lastimaras. Algo así como bala de fuego es más eficiente.”
Así parece.
El último es [Magia-Luz: Condensar]. Galhar-shi trata
desesperadamente de venderlo diciendo cosas como que podrías utilizarlo para
secar la ropa durante los días nublados, o que podrías usarlo para leer en una
habitación en penumbra. Pienso que él ha confundido este con [Luminiscencia (luz)].
Él parece haber
pensado que no iba a comprarlos ya que habían sido rechazados a fondo por Arisa
y las demás, así que luce realmente atónito cuando comienzo las negociaciones.
Ciertamente,
normalmente uno podría pensar que no son más que basura, pero para mí, creo que
lucen más atractivos que los pergaminos de la tienda del subterráneo. Con la
ayuda de Arisa y Jojori-san, los compro todos por una suciamente barata moneda
de plata, incluso lejos de la mitad del total de sus precios.
Fue una buena
compra.
Estoy teniéndolos
en cuenta para venderles pergaminos baratos cuando me haya vuelto capaz de
crear pergaminos por mí mismo algún día.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La gran noria que
Jojori-san nos ha llevado era más pequeña de lo que había pensado, pero me
alegro de que se vea como una atracción turística.
A pesar de que
hemos comido tanto hace un momento, todo el mundo se dirige a los puestos de
dulces en lugar de la noria. Los puestos están vendiendo la afamada
especialidad pastelera por aquí en forma de chips de gambas. Parece que están
en promoción.
“Maestro, aan nano
desu.”
Tomo un dulce
horneado que Pochi está presentando a mí. Arisa y las demás que están haciendo
fila frente a los puestos están clamando, pero pruebo el dulce sin importarme
ello. El gusto y el aroma son como los chips de gambas.
Mientras degusto
este sabor nostálgico, vamos alrededor de herreros de varias tribus de visita,
comenzando con los enanos, en el barrio artesano, y luego volvimos a la mansión
de huéspedes.
La noche de ese
día, perdiendo ante las suplicantes miradas de Pochi y Tama, decido entrar en
la cocina. La tía del comedor que me da permiso resulto ser la esposa del mayor
Dohar. He traído 20 tipos de carne de la carreta como ingredientes, pero no son
suficientes en absoluto en el final. He preparado muchos platos grandes, pero
después de los herreros enanos vienen después de ser atraídos por el aroma, el
comedor se convierte en campo de batalla. La línea de vistas de Pochi, Tama y
los enanos que están seriamente compitiendo por la carne me miran cuando estoy
volviendo a llenar los platos son aterradores.
Jojori-san no
puede permanecer indiferente ante esto, así que divide a los niños de los
adultos, pero como los niños enanos también han venido por la carne, el
concurso no ha terminado. Desde que amistades parecen estar formándose por la
competencia de la carne, lo dejé pasar.
No fue sino hasta
tarde en la noche en que Lulu, Nana y yo, quienes habían estado reponiendo la
comida fuimos capaces de tener comida para nosotros mismos.
