sábado, 27 de febrero de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 6-31




Capítulo 06-31. Las Batallas de las Chicas [Cuarta Parte]

                                             Liza                                      

No hay fin a esto.
Probablemente he derrotado a docenas de zombis ya. A pesar de que puedo derrotar a muchos con sólo un movimiento de mi lanza, su número está más allá de las expectativas.
Hemos llegado al lugar donde puedo ver la puerta de la ciudad después de algunas luchas, pero todavía quedan más de 100 zombis infestando la zona hasta la puerta. Es fácil tratar con goblins o ladrones zombis, pero es difícil luchar contra osos u otros monstruos zombis que a veces se mezclan entre ellos.
Además de eso, ¡incluso hay tal cosa!
La multi-cabezas de serpientes que ha aparecido detrás de los zombis, es más no sólo es grande. Este escupe bolas de fuego como si fuera un dragón.
Gracias a la magia de Mia, estamos estrechamente salvadas, pero probablemente no es algo de lo que pueda defenderse muchas veces. No tengo más remedio que dar el primer paso y ocuparme de él rápidamente. Para que eso suceda, tengo que acortar la distancia entre la multi-cabezas de serpientes y yo.
“¡Mia, el camino!”
Mia debió entender esto. Mia utiliza la magia que ha utilizado para hacer a un lado a los soldados antes para empujar a los zombis a un lado y hacer un camino entre ellos.
Cargo cada onza del pequeño poder mágico que tengo en la lanza mágica--

                                             Lulu                                      

Puedo oír ruidos desde la dirección de la Ciudad Muno.
Me pregunto ¿si Liza-san y las demás están bien?
Hemos reunido 100 piedras hace solo un momento atrás. No, son casi 200. Todo el mundo parece haber estado realmente ansioso por el risotto.
Ahora mismo estoy aprendiendo la cocina de esta región de las amas de casa que me han ayudado. Voy a sorprender al maestro después.
“¿Estuvo bien haber ofrecido tanta comida para nosotros?”
“No hay ningún problema.”
Cuando estaba saboreando la comida terminada, el alto y delgado jefe de la aldea vino. Nana-san me está apoyando. Soy todavía realmente mala con otros chicos aparte del maestro.
“¡Jefe! Es terrible, refugiados se están apresurando hacia aquí desde Ciudad Muno.”
“¡Qué has dicho!”
“Por ahora se han detenido frente a la aldea, pero hay más de 100 personas.”
Parece que la preocupación de Arisa se ha vuelto realidad.
Que debería hacer.

                                         Caballero                                  

La scalekin nee-san comienza su asalto seguido de un resplandor rojo.
Qué gran coraje.
“Oy, vamos a ensanchar el camino que la dama Elfo ha abierto.”
“Correcto.”
“Vice-capitán, ve asistir a nee-san.”
En cualquier caso, esa es la magia con la nosotros fuimos alcanzados, pero no tenía idea de que la magia del agua podía utilizarse así. Algunas artes secretas de los elfos huh.
“Donovan, podría haber otra hidra alrededor, buscar esta con magia.”
“Sí, capitán.”
Con suerte, este será sólo un temor infundado.

                                             Liza                                      

Atravieso el cuerpo de la multi-cabezas de serpientes con un ataque que utiliza todo mi cuerpo acompañada con rugidos.
Tuve el ataque espiral de la lanza que el maestro me había demostrado una vez en cuenta al realizar este ataque, pero como era de esperar, no podía hacerlo después de solo noche.
Aun así, parece que he tenido éxito en neutralizar una de la cabeza de la multi-cabezas de serpientes
Sin embargo, no puedo ser desalentada.
Mi poder mágico se ha agotado, mi forjado cuerpo es lo único que queda.
Atravesar.
Bloquear.
Cuando veo una oportunidad, utilizo Golpe Pesado.
Tenía mis dudas desde que los ataques de la serpiente eran pocos, pero antes de que me diera cuenta, un soldado empuñando dos espadas estaba manejando dos cabezas de serpiente.
Algunos goblins podridos saltos desde debajo del flanco la multi-cabezas de serpientes, pero las piedras que vuela desde atrás golpean sus cabezas, aplastándolos. Parece que Tama también me está cubriendo firmemente.
El soldado de dos espadas es bastante hábil para ser un humano.
Por supuesto, todavía está muy lejos comparándolo con el maestro, pero él maneja esas espadas como si estuviera bailando.
“Liza, aquí.”
Mia quien baja desde caballo me entrega una botella de poción. Todavía no tengo ningún uso para una poción de recuperación de la salud. ¿Sin embargo?
“Recuperación de poder mágico”
Ya veo.
Tomo la botella, y trago el líquido ligeramente dulce. ¿Es así como se siente cuando recuperas tu poder mágico? Se siente un poco diferente de cuando a recuperas tu salud.
Con mi lanza mágica, bloqueo la multi-cabezas de serpientes que ha atacado después de ver la oportunidad. Uno de mi brazo siento una sensación ligeramente caliente.
Parece que Mia conjuro una burbuja mágica a mi lado. Una niebla verde brota desde abajo del abdomen de la multi-cabezas de serpientes, derribando esta. Al parecer ella hizo uso de la sangre de la multi-cabezas de serpientes que estaba en el suelo.
La Hoja Mágica - envuelve la lanza mágica con luz roja.
Mientras que grito con espíritu, dirijo la lanza mágica hacia el punto débil de la multi-cabezas de serpientes que Mia ha expuesto, su estómago.
Ese gran cuerpo se retuerce varias veces, y entonces deja de moverse. Este poderoso enemigo no fue derrotado con mi poder solamente. El Poder de los amigos es grande no es así.

                                             Mia                                      

Como era de esperarse de Liza nano. Liza es genial verdad.
Ella pudo derrotar esa gran multi-cabezas de serpientes.
Está bien, incluso sin Satou. Está bien.
Sí, estaba pensando tal cosa.
Pero la realidad es terrible. ¡Es terrible!
¡Tres serpientes similares han aparecido desde el otro lado! ¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos realmente hacer? ¡Fue tan difícil simplemente vencer a uno de ellos!

                                         Caballero                                  

“Aunque el vice-capitán fue genial también, esa nee-san derrotó a la hidra hey.”
“Vamos a trabajar duro hasta llegar a la puerta.”
“Pero esos enjambres de zombis continúan hasta el lado opuesto de la pared exterior."
“Santo cielo, ¿simplemente de dónde están viniendo?”
“No puede ser que el Rey No-Muerto haya sido revivido ¿verdad?”
Sin embargo, el cuarto para nuestro mundano parloteo ha terminado.
“Capitán, tres de ellas están llegando desde el interior.”
Hago una mueca sobre el informe de Donovan. ¿Por qué tienen que haberme dado la razón con mi mal presentimiento?
Tres hidras salen desde el interior.
“Yo, cuando este trabajo haya terminado, voy a casarme con Pina-chan de la cocina.”
El idiota ya está escapando de la realidad.
No hay más remedio que retirarnos de aquí. Desde que Donovan ya está cansado de disparar Martillo de Aire, tenemos que retroceder en un solo movimiento.

                                             Liza                                     

Estos son de hecho imposible.
A pesar de que podría haber llegado a donde está el master en solo un poco más....
Tengo que forzarme aquí para no dejar que Mia y Tama se lesionen.
Me preocupa si el soldado humano anterior ha escapado lo suficiente, pero no tenemos más remedio que retirarnos aquí. Sin embargo, me pregunto ¿si podremos conseguir alejarnos con seguridad de tales enemigos?
Vamos a conservar el poder mágico por ahora.
La luz roja de la lanza mágica que he dejado de suministrar poder mágico se oscurece. Como si esto reflejara mi debilidad, me siento incomoda.

                                            Tama                                     

Estoy cubriendo la última línea de defensa junto con los caballos.
Es otra serpiente que escupe fuego. ¿Esta vez hay tres ~?
Si no me equivoco, se dice que si ellas son convertidas en kabayaki, son delicioss. ¿Qué es kaba me pregunto?
Haah, mi estómago tiene hambre ~.
La luz de la lanza de Liza ha desaparecido, Mia está respirando toscamente.
¿Apurar?
Pero, está bien.
Hacia las serpientes que iban a escupir fuego a Liza y las demás, muchas, un montón de flechas transparentes están descendiendo.
¿Ves?
Siempre que Tama y las demás están en peligro, el maestro siempre nos protege nyan.
Quiero comer carne rápido ~ ♪

                                         Caballero                               

“¿Estoy soñando?”
“Quizás es el apoyo del ejército del barón.”
“Estúpido, tu puedes disparar un máximo de tres flechas mágicas ¿verdad? Solo cuantas decenas de personas podrían ser necesarias para ese tipo de números.”
Por otra parte, las flechas apuntan hacia los zombis que van a perturbar el trabajo de lanza de nee-san, y esto ocurrió no sólo una vez. Creo que probablemente sea un compañero de nee-san, pero solamente ahórrame el fuego amigo ¿de acuerdo?
Por Dios, he tenido suficiente de lo absurdo hoy.
“Por favor, mira eso, gigantes están al otro lado de la pared exterior.”
Las cabezas de gigantes pueden ser vistas desde el otro lado del muro de la ciudad, al parecer no están destruyendo el muro, sino atacando algo en los suburbios. No estoy seguro de ello, pero están probablemente derrotando a los zombis en el otro lado.
He escuchado que el Barón de Muno es una persona feliz y despreocupada, pero ¿él está empleando incluso gigantes? Imposible, historias donde gigantes ayudan a los seres humanos sólo suceden en los cuentos de héroes.
Voy a decir esto de nuevo, ya he tenido suficiente de lo absurdo.