sábado, 24 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-15



Capítulo 13-15. Turismo por la Capital Real, Arco Centro 
[Primera Parte]

Satou aquí. Por alguna razón [Un grupo desfilando distribuyendo fliers] que rara vez apareció en el manga del siglo pasado permanece en mi memoria. Recuerdo la amarga memoria de ser severamente reprendido por el consejo estudiantil cuando traté de hacer lo mismo para invitar a la gente a nuestro círculo durante mi último año de universidad.
Limpiar los fliers y el confeti fue duro....


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

He dormido bien después de un largo tiempo.
La luz del sol de la mañana se asoma a través de la cortina descubierta.
Tal parece que tenía un sueño realmente profundo, no noté a Lulu quien se encuentra abriendo la cortina, y a las pequeñas niñas quienes se han deslizado en la cama aferrándose a mí.
.... O mejor dicho, yo debería haber sido el único durmiendo en la mansión de la Capital Real debido a vigilar al demonio verde, ¿por qué todas están aquí?
Ellas no deberían haber sido capaces de tele-transportarse a la Capital Real con el poder mágico de Arisa, así que Aze-san, probablemente, las envió.
“Buenos días, Maestro.”
“Ah, buenos días.”
Lulu quien está abriendo la cortina me saluda con una refrescante voz cuando ella se da cuenta que he despertado.
“Unyu~”
“Buenoos, nanoresu.”
Pochi y Tama quienes habían despertado debido a la voz, ruedan en mi estómago, poniendo sus mentones sobre mi pecho y me saludan también.
“Maestro, buenos días, así lo saludo.”
“Buenos días, Masita”.
“Masita, buenos.”
Nana que está durmiendo con Shiro, y Crow en el borde de la cama me saluda.
Shiro que está medio dormido parece haber tirado de la manga de la camisa de Nana, el encanto de la camisa tirada de Nana está en pleno efecto.
“Mwu.”
Mia, quien está jalando mi oreja me hace resistir el efecto del encanto, ella deja ir mi oído cuando giro hacia ella.
“Buenos.”
“Buenos días Mia. Y también, Arisa--”
Golpeó la cabeza de Arisa quien está tratando de entrar en mi camisa.
“--Vas a conseguir perder tu desayuno si no detienes el acoso sexual ahora.”
“Estoy corta de Masternium. Por favor, dame reposición.”
Arisa que había despertado realizo una posición seiza frente a mí y dijo algo estúpido.
“Tama también, corta~”
“Pochi está corta de Masternium también nanodesu.”
“N, corta.”
Las tres de la tropa juvenil se alinean al lado de Arisa, realizando el seiza.
“U-um--yo también, um... corta de Masternium”
Lulu también tímidamente lo pidió, las cuatro de ellas apelan mientras realizan el seiza.
No he tomado cuidado mucho de ellas desde el nuevo año, por lo que tal parece que ellas sean sentido solas.
Abrazo a todas en turnos para abastecer el Masternium o algo así, lo cual también actúa como una disculpa.
“Mwu, injusto.”
“Los tiempos fueron diferentes en orden del tamaños de pechos.”
“--Es sólo tu imaginación.”
Notar la diferencia de comas segundos, como era esperar de Exploradoras Mithril.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Buenos días, Satou-sama.”
Zena-san quién lleva un ordenado uniforme militar me saluda con un gesto de buena conducta.
La cresta de Condado Seryuu está bordada en el pecho y hombros de su uniforme.
Todo el mundo se sorprende al ver a Zena, quien fue guiada a la sala de estar por el mayordomo, vistiendo ropas inusuales.
En cuanto a mí, estoy más agobiado por el hecho de que ella me llamó con honorífico.
“Buenos días, Zena-san.”
Nuestras chicas que vinieron después de mí la saludan unánimemente.
“¿Qué sucede con Zena-san?”
Arisa tira de mi ropa, y me pregunta al oído.
Les digo a todas acerca del almuerzo con el Conde Seryuu mientras estamos caminando hacia el comedor.
“Así que el Conde Seryuu es un agresor~. Es como si él estuviera intentando comenzar una pelea con el Conde Muno.”
“Probablemente hará un acuerdo para priorizar el suministro de núcleos mágicos hacia el territorio Muno ¿cierto?”
“Ah, aquello podría ser posible. Incluso en el Reino Kubooku el primer ministro a menudo se quejaba de que la refinería en la mina no funcionaría sin el suministro de núcleos mágicos.”
Arribamos a la mesa mientras estoy teniendo esa conversación con Arisa.
Por alguna razón Zena se encuentra de pie cerca de la puerta luciendo como si ella no quisiese sentarse, así que la llamo.
“¿Hay algo malo?”
“No es nada, ya tuve un desayuno en la mansión del Conde Seryuu, por lo que voy a estar de guardia aquí.”
Desde que el Conde Seryuu le ordenó que actuara como mi asistente, Zena-san respondió como un soldado.
La respeto por ser devota a su misión, pero para ser honestos, es incómodo cuando ella es así de seria.
“Entonces vamos a preparar un poco de té para usted.”
“S-sin embargo...”
“Está bien. Incluso si un demonio irrumpe en esta sala justo ahora, podemos contrarrestar el ataque mientras permanecemos sentados.”
En aquel entonces, Liza interceptó el bombardeo con un cuchillo para comida después de todo, y las demás chicas no pierden ante Liza en velocidad de reacción, así que debería estar bien.
“Por otra parte, es difícil hablar con usted a esta distancia.”
“Sí, por favor, discúlpeme.”
Zena-san se sienta en un asiento vacío, y luego una criada pone algo de té y pasteles en frente de ella. Como siempre, las criadas aquí son bastante hábiles.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Estoy pensando en recorrer el centro de la cuidad hoy.”
Durante el desayuno, les dije ello, y todos aplaudieron como el sonido de los petardos.
“Pero la subasta comienza hoy, ¿está bien? ¿No es necesario preparar varias cosas?”
“Sí, mi asunto es solamente en el tercer día.”
“Ya veo, las necesidades del hombre son en el tercer día después de todo, cierto.”
.... ¿Qué está diciendo Arisa?
“¿Escuela~?”
“¡Ah!... Es verdad nanodesu. Hay escuela nodesu.”
“Pueden tomar un descanso.”
Ellas son solamente estudiantes temporales de todos modos, así que no hay problema en tomar un descanso por un día.
“¡¿E-está bien nodesu?!”
“Sí, lo permito como su tutor así que esto está bien.”
“Wa~i”
“¡Nanodesu!”
Sólo por si acaso, les dije que si alguien todavía tuviese ganas de ir a la escuela podría ir, pero no hubo ninguna que eligió ir.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Uwaah, que gran multitud~”
Después de bajar del carruaje, Arisa murmura aquello mientras luce estupefacta.
Hoy Arisa se encuentra vistiendo una simple ropa de chica de pueblo.
“Mwu, lleno.”
Mia, quien está deprimida viste ropas similares a Arisa, sólo que de diferente color.
“Encantador olor ~”
“Una gran cantidad de sabrosos olores nanodesu.”
“Hay una gran cantidad de olores de soba ¿no es así?”
Tama y Pochi que llevan camiseta y culottes* olfatean los alrededores mientras cierran sus ojos y son cargadas bajo los brazos de Liza quien se encuentra vestida con un uniforme militar.
<*Culottes. Son pantalones cortos ceñidos al cuerpo cuyo largo no supera la rodilla, aunque es usada como ropa interior pienso que en este caso es más similar a una prenda deportiva.>
“Huele ligeramente salado, así que parece que hay algunos puestos con gallete también.”
El estilo de chica de pueblo se ajusta a Lulu muy bien.
Su ternura habría mantenido los flashes hasta el final si ella estuviera en un show cosplay.
“Miren hacia adelante, así reporto.”
“Eso huele bien ¿no es Crow?”
“Shiro, no separe tu mano de Nana-sama, ¿de acuerdo?”
“Este bien.”
Nana quien viste ropas de joven esposa tiene sus manos sostenidas por Shiro y Crow los cuales llevan camisetas y cullottes justo como Pochi y Tama.
Por sugerencia de Arisa, hoy todos nosotros vestimos ropas plebeyas.
Por cierto estoy usando la túnica y los pantalones más comunes.
Sólo cuatro personas del escuadrón Zena que están acompañándonos están armadas, Liza tiene solamente un bastón de bronce que ella ha puesto en su cintura, y todos los demás tienen sus manos vacías.
Las cuatro personas del escuadrón Zena están mirando los alrededores vigilantemente.
“El gran edificio que pueden ver más allá es la segunda sala de la subasta ¿ven?”
“Eh~, ¿así que ahí es donde el botín de los Maestros del Piso está siendo expuesto?
“No, los artículos costosos están en el primer salón al interior del castillo real. Aquellos que se encuentran aquí deberían ser cosas que son exhibidas a las personas comunes.”
Hay un poco menos de 1.000 puestos destinados para los invitados que van a la sala de subastas en la calle donde estamos.
La mayoría de los puestos son telas extendidas con baratillas sobre ellas, pero también hay algunos que venden pociones mágicas, ungüentos, e incluso equipamientos hechos de partes de monstruos.
Son verdaderamente ricos en variaciones, no me canso de verlos.
“Este oyaki es sabroso nodesu. Pochi compartirá con el Maestro un bocado también nodesu.”
“Este katayaki es sabroso también~”
“Oh, esta falsa gallete es bastante buena.”
“Caqui seco.”
“Las brochetas en la Capital Real son suaves ¿no? La masticabilidad no es suficiente.”
“Maestro, ¿usted conoce los ingredientes secretos para el sabor de este Tsutsumi-Yaki? Luce como salsa de soja, pero es ligeramente más caliente, y sin embargo, hay un leve sabor dulce también.”
“Existe la posibilidad de que aquel joven organismo sea un niño perdido. Considero que es apto para ser protegido. Maestro, el permiso para recogerlo.”
Nuestras chicas priorizan comprar y comer, ellas compran varios aperitivos ellas que cargan en ambos brazos, caminando alrededor de los puestos colmados de personas.
Por supuesto que rechace la solicitud de Nana.
“¿Vroo~?”
“Es increíble nodesu. La llama está saliendo de la boca nanodesu.”
Hay algunas personas que están realizando actuaciones callejeras entre los puestos de venta, así que arrojo algo de dinero hacia las personas que nos entretienen.
“Hay una Rotación de Conejo por allá,”
“Nn, cuento heroico.”
La Rotación de Conejo es donde un rabbitkin montando un monstruo conejo domesticado del tamaño de un caballo hace algunos trucos.
Ellos están contenidos dentro de cercas, dado que sería peligroso si el monstruo se alborotara.
“¿No nyoronyoro~?”
“No hay ninguna persona serpiente nodesu.”
--¿Persona serpiente?
“Ahora que pienso en ello, incluso a pesar de que nosotros vimos un montón de ellos durante nuestro tour de año nuevo, no hay siquiera uno de ellos ahora.”
“Las serpientes empleadas podrían haber sido comidas por monstruos durante la perturbación en ese entonces, así supongo.”
Nana dice su suposición a Arisa quien mira a su alrededor preguntándose.
Ah, los encantadores de serpientes huh--
He intentado buscarlos en el mapa, pero no pude encontrar un solo [Encantador de Serpientes].
Me pregunto ¿si estas son atracciones de temporada como la danza del león?

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Mia y Arisa parecen estar cansadas ​​de caminar, por lo que encontramos un espacio abierto para tomar un breve descanso.
“Zena-san y las demás también, deberían descansar un poco.”
“No, nosotras estamos trabajando.”
--Ellas son bastante tercas.
Aunque es comprensible, dado que han estado apareciendo puntos rojos luminosos regularmente en el radar.
Me sentiría mal si por la fuerza las detengo, así que distribuyo bebidas frías de agua de manzana con miel para las cuatro.
Además, tan pronto como encuentro a alguien que tiene malas intenciones hacia nosotros, los trato con las siempre listas [Manos Mágicas] arrojándolos al callejón, así que no hay daño real.
“¡¡Aa-----------!!"
Arisa grita mientras también aplasta los caquis secos que ella ha recibido de Mia en su mano.
“Arisa. Deja de gritar repentinamente.”
“¡Eso! Mira eso.”
Arisa que ignoró mi regaño toca mi hombro y salta alrededor.
--¿Qué es?
Bajo mi cintura y coincido su línea de visión, ella me habla en voz baja sin realizar ningún acoso sexual lo cual es suficientemente inusual.
“¡Ese cabello gris! Mira el título de ese chico.”
Veo hacia el lugar donde Arisa apunta.
Como lo había esperado de alguna manera, el chico Shin quien se encuentra trabajando recogiendo basura está allí.
“Ah, ¿No te lo había dicho?”
“¿S-sabía?--O más bien, el título no estaba allí cuando me encontré con él en la escuela en aquel entonces ¿sabes? ¿E-es él quizás una persona reencarnada?”
“Su color de cabello no debería ser así si él lo fuese ¿verdad?”
“Ah, es correcto. Es correcto, ¿no es así?”
Le digo a la ligera a Arisa quien gradualmente se calmó acerca del Héroe Shin.
Nosotros estamos hablando en voz baja entre la ruidosa multitud y la música de los artistas callejeros, por lo que no hay que preocuparse sobre ser escuchados por Zena-san y sus amigas.
“Hm~m, un héroe local que ha perdido su memoria huh...”
Después de ponderar cruzando sus brazos por un momento, Arisa pregunta con sus ojos violetas resplandeciendo a mí.
“Hey, ¿vas a criar a ese chico lo suficiente como para pelear contra Señores de los demonios?”
“No, ya están Hayato y similares, héroes convocados para ese trabajo, estoy pensando en dejar que Sir Julberg crie al chico Shin.”
“Ya veo, él no es una chica después de todo~”
Arisa asiente con su cabeza como si ella entendiese.
.... No, no, yo no decido si criarlo o no por su género ¿sabes?

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Déjame ir--”
Cogí la voz de un pequeño niño con la habilidad Oídos Atentos justo cuando me sentía extenuado debido al comentario imprudente de Arisa.
Tal parece que la fuente del grito proviene del saco de un hombre sospechoso quien va a desaparecer en el callejón.
Cuando muevo mi línea de visión, veo que Pochi y Tama ya están tomando posturas para correr.
Los cuerpos de ambas giraron hacia el niño gritando, solamente sus ojos están clavados en mí.
Aparentemente, ellas están esperando mi orden.
“¡Ve! ¡Pochi!”
“¡Sí nanodesu!”
“A~ye--”
En un instante, Pochi y Tama desaparecen con Movimiento Parpadeante.
Las dos aparecen en frente del hombre como en un anime con pérdida de fotogramas.
Tama que ha notado que solamente ordene a Pochi regresa nuevamente a donde estaba en un instante, cortésmente regresa a tomar su postura en posición lista para correr, y gira su rostro hacia mí.
“--. ¿Tama es innecesaria~?”
“Nada de eso en absoluto.”
Señalo con mi dedo hacia otro punto criminal a Tama quien me está mirando con húmedos ojos.
Había dos puntos criminales.
“Tama vas para allá.”
“Aye aye señor~, nyan”
Dejando una imagen residual y alegre voz, Tama va para captura al otro secuestrador.
También le pido a Liza y Nana ir como sus apoyos.
“¿E-eh? Um, ¿justo ahora que está sucediendo?”
“¡Zena-cchi, eso!”
Lilio apunta a Zena, quien se encuentra confundida debido a que no puede entender la situación, al hombre que Pochi ha detenido.
Las otras dos del escuadrón Zena—Ms. Iona y Ruu parecen estar en alerta en contra de las malas personas que van a tener su oportunidad durante el alboroto.
“Fue un secuestro. Zena-san, lo siento, pero ¿puedes traer al centinela aquí?”
“S-sí--”
“Voy a ir con Ruu. Zena-san y Lilio, por favor resguarden al Vizconde-sama.”
Después de detener a Zena-san quien iba a correr, Ms. Iona y Ruu corren hacia la estación temporal de guardias en frente de la calle de puestos.
“Atrapado el chico malo nodesu.”
“¿Tama también atrapó uno~?”
“Maestro, salvaguarde a la víctima, así informo.”
“Los he salvaguardado también.”
Pochi y Tama trajeron a los hombres desmayados y los rodaron hacia mis pies.
Nana y Liza traen a los niños víctimas.
Quienes fueron salvadas de los sacos son niñas pequeñas en edad en torno a escuela primaria quienes no parece ser ricas, mirando su ropa.
Amabas niñas tienen una tela blanca envuelta en sus brazos, no conozco si esta es una tendencia o algo así.
“¡Oy, tu! ¡Deja ir a Sina y Olna!”
“Shin-nii.”
“Shin-niichan.”
Parece que ellas están familiarizadas con el chico Shin.
Las niñas pequeñas quienes han notado al niño saltan hacia el chico Shin mientras lloran.
Comprobando las lecturas AR, entiendo que las niñas son del mismo orfanato que el chico Shin.
“¿Conoces a estas niñas?”
“Sí, eso es correcto.”
El chico Shin se pone delante de mí para proteger a las niñas.
“Entonces voy a dejar a estas niñas a ti. Voy a interrogar a estos tipos.”
“¿U-ustedes salvaron a estas niñas?”
“Porsupu~esto”
“Eso es correcto nanodesu.”
“G-gracias. Lo siento por dudar de usted. Oy, ustedes también, agradézcanles.”
“Gracias por salvarme.”
“Gracias.”
Instadas por el chico Shin, las niñas dijeron sus gracias a Pochi y Tama.
“¿No les dije que no vinieran desde que la multitud es peligrosa?”
Pregunto a los hombres, mientras que el chico Shin está regañando a las niñas quienes fueron casi secuestradas como música de fondo.
“Sin embargo, director-sensei dijo que podíamos venir.”
“¿El director lo hizo?”
“Un, el director envolvió esta tela blanca para nosotros.”
“Él dijo que era para que pudiésemos ser encontradas incluso si nos perdíamos en el festival.”
“¿Ese tacaño director lo hizo?”
Ahora que pienso en ello, el director del orfanato del chico Shin fue sospechoso de tráfico de esclavos huh.
“Ahora bien, criminal-kun. Hay dos cosas que quiero preguntarte--”
Ambos no son personas de un gremio criminal, sino pobres de los barrios bajos, así que ellos fácilmente confiesan después de que ligeramente los amenacé.
“E-es cierto. Sólo nos dijeron que secuestráramos a los niños con una tela blanca envuelta en sus brazos.”
--Culpable huh.
Parece que el director del orfanato es la mente maestra, o quizás él participa en el plan de la mente maestra.
“Ellos nos dijeron que nos darían una gran moneda de cobre si llevamos a los niños al lugar del hombre más allá del callejón....”
Secuestrar niños por un valor tan pequeño--espera, aquello no lo es para las personas de los barrios pobres huh.
Obtuve un montón de dinero fácil a partir del asunto relacionado con la subasta de esta vez, así que quizás voy a establecer una oficina de empleo público o algo así.
Sin embargo, planificar el detalle es molesto, lo dejare a las ejecutivas de la Firma Echigoya.
Dos personas estarán libres una vez que la subasta haya terminado, así que es justo.
Corrijo mi pensamiento ligeramente desviado del camino, y sigo interrogando a los hombres.
“¿Conocen al hombre que le ordenó hacer el secuestro?”
“Sí. No puede ver su cara, desde que él llevaba una capucha negro, pero la voz era la de un hombre joven.”
Fumu, supongo que esto es todo lo que puedo obtener de personas contratadas por dinero.
“Maestro, arrestando a los chicos malos en el lugar este hombre testificó, y salvaguardé al joven organismo así informo.”
Nana, sostiene a un joven cuyo brazo está envuelto con una tela amarilla bajo su brazo, regresa arrastrando a un tiznado secuestrador.
Como era de esperar, la atención pública se reúne aquí, es incómodo.
Tal parece que este niño pertenece a un orfanato diferente que el chico Shin.
Aparentemente, no sólo hay un director malvado coludido con los secuestradores.
Ahora bien, voy a tener que enviar invitaciones para la prisión a estos malvados directores--