miércoles, 26 de octubre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 14-4



Capítulo 14-4. Reino Yowok [Primera Parte]

Satou aquí. Exterminar plagas en el campo de mi abuelo ya era bastante difícil, pero en otro mundo una plaga incluso puede derrotar a un ejército, por lo que personas normales no pueden hacer nada frente a ella. Es como desafiar osos o dinosaurios con herramientas de granja, después de todo.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Al principio estaba dudando de cuál de las sospechas debería elegir para ir en primer lugar, pero después de contemplar la facilidad de movimiento, decidí ir a este.
Con figura la Kuro, fui a una sucursal de la Firma Echigoya ubicada en un punto próximo en el Condado Kuhanou.
Este lugar es un edificio temporal, ninguna de las ejecutivas se encuentra aquí.
“Uwah.... Espera, ese cabello blanco, ¡¿es usted Kuro-sama?! Oh, por favor no me sorprenda de esa manera.”
“No le tomes importancia.”
La gerente de esta sucursal que acaba de entrar en la habitación donde me trasladé con Gestión de Unidad se sorprendió.
Ella es una esclava que la Manager compró, pero la Manager altamente valoró su talento para el trabajo y negociación y le confió a ella ser la gerente de esta sucursal.
Tal parece que ella le han prometido ser liberada de su condición de esclava si ella puede hacer prosperar esta sucursal.
Hay algunas personas quienes no quieren ser liberadas como Tifaliza, pero la mayoría de ellas quieren ser liberadas mediante el trabajo, hay una amplia diferencia en sus deseos.
“¿Qué asuntos tiene usted hoy? O tal vez, ¿el informe que envié ayer ya ha llegado?”
--¿Informe?
“No, no lo he visto, ¿es importante?”
“No, no, es sólo que una de las bodegas de licor donde el vino se produce se encuentra al borde del colapso.”
Qué, ese tipo de cosas huh.... No, espera.
“¿Es este el contenido del informe?”
“Sí, es de la marca de licor que la Manager habitualmente almacena, por lo que me gustaría preguntar si nosotros deberías intervenir o no.”
“¿Es este la [Sangre de Lesseu]?”
“Así que Kuro-sama es consciente de esto.... ¿Qué tipo de secreto posee es vino barato--?”
Ligeramente amenace a la gerente de la sucursal con, “La curiosidad mató al gato.”
Esta [Sangre de Lesseu] es un vino que el vampiro Antepasado Verdadero Ban quien vive en el estrato inferior del laberinto adora.
Investigar al Señor de los demonios es importante, pero no debo descuidar esto tampoco.
Él es un amigo después de todo, y estoy en deuda con él por muchas cosas.
“Entonces, ¿el colapso es debido a una razón financiera?”
Si ese es el caso, entonces la Firma Echigoya simplemente puede comprarlos.
“No, los pueblos donde el vino se elabora parecen estar en peligro de aniquilación debido a un brote de monstruos. El ejército territorial del Conde Lesseu solamente extermina monstruos en carreteras y minas, así que la mayoría de las zonas rurales alejadas de ciudades están sufriendo terriblemente.”
Comprobé el mapa mientras escuchaba a la gerente de la sucursal.
Hay un par de monstruos a lo largo de las carreteras y alrededor de las ciudades donde fue mencionado que el ejército del reino ha barrido, pero las zonas rurales donde los monstruos están vagando se han transformado en zonas de peligro.
Los monstruos son todos pequeños debiluchos de nivel 20, pero esperar que los aldeanos los exterminen es imposible.
“¿Los nombres de los pueblos?”
“Estos son el Pueblo Hosbed y el Pueblo Suibod.”
Comprobando en el mapa, monstruos del tipo hormiga han hecho un nido en la montaña cercana al Pueblo Hosbed, mientras que monstruos del tipo oruga parecen haberse extendido alrededor del entorno del Pueblo Suibod.
“Entonces iré exterminarlos.”
“¿Eh? Kuro-sama--”
Después de decirle esto a la gerente de la sucursal, me trasladé a la montaña cercana al Pueblo Hosbed con la magia [Tele-Trasporte].
Con esta magia [Tele-Trasporte] Puedo tele-transportarme a cualquier lugar del mapa que haya sido explorado, es extremadamente útil.
Por supuesto, [Puerta Tele-Trasporte] también es similar, pero esta última consume demasiado poder mágico.
Pienso que [Gestión de Unidad] que sólo puedo utilizar en un área que gobierno y lugares que puedo ver tiene su uso también.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Maldita sean hormigas bastardas! ¡Nuestro viñedo en el cual hemos puesto tanto!”
“¡Tagwosa! ¡Alto! ¡Sólo morirás en vano luchando contra ellas con un azadón!”
Pude escuchar tales conversaciones desde el viento soplando desde el pueblo.
De acuerdo con el radar, al parecer el viñedo situado al pie de la montaña está siendo atacado por monstruos hormigas.
Saco orbes mágicos de la clase nivel 30 desde mi Almacenamiento, y los lanzo al suelo.
--[Crear Lobo de Piedra].
10 estatuas de piedra con forma de lobo del tamaño de osos son creadas desde el centro de los núcleos mágicos sobre el terreno.
Estos lobos de piedra son un tipo de golem.
“Eliminen los monstruos que atacan el pueblo.”
Después de darles una orden, los lobos de piedra corrieron a toda velocidad hacia el viñedo.
Eliminar los monstruos con Flechas Remotas tendría una mejor relación coste/rendimiento, pero pensando acerca del futuro, decidí utilizar los lobos de piedra.
La batalla ya había terminado cuando arribe al pie de la montaña caminando tranquilamente.
Los monstruos hormigas eran sólo alrededor del nivel 10, no podían competir contra los lobos de piedra.
Los lobos de piedra, quienes se han reunido silenciosamente, ponen los núcleos mágicos que ellos han recogido a partir de las hormigas cerca de mis pies.
Hay 30 de ellos en total.
Incluso aunque eran pequeños debiluchos, es demasiado para estar cerca de un hábitat humano.
¿No hubiese sido el pueblo destruido si no hubiese estado aquí?
“¿E-eres el maestro de aquellos lobos de piedra?”
“Es correcto. El nombre es Kuro.”
Les di a los lobos de piedra la orden de atacar el nido de hormigas mientras respondía a los aldeanos.
Lo hago simplemente mediante la designación del lugar en el mapa, es verdaderamente simple.
“Mago-sama, ¿hacia dónde han ido esos lobos de piedra?”
El jefe del pueblo que posee buenos atuendos y apareció por detrás de los hombres me preguntó cortésmente.
“Dejaré a los lobos de piedra para ir a destruir el nido de hormigas. No puedo entregarles estos núcleos mágicos, pero no voy a tomar los materiales de los cuerpos de los monstruos, distribúyelos entre los aldeanos para que los utilicen”
Apunto hacia los cuerpos de hormigas que los lobos de piedra han destruido y los dejo a los aldeanos.
Equipo de protección hechos de corazas de hormigas tienen buena defensa incluso a pesar de ser tan ligeros como una armadura de cuero, así que ellos deberían ser capaces de venderlos a un buen precio a los comerciantes de armas desde que el territorio vecino está teniendo una guerra civil.
Uso los núcleos mágicos que acabo de obtener para usar [Crear Lobo de Piedra] justo como antes, creando 30 lobos de piedra del tamaño un perro mediano.
Estos son inferior comparados con los lobos de piedra anteriores, pero deben ser más fuertes que sus soldados promedio.
Estos deberían ser suficientes para defender el pueblo.
Ordeno a los lobos de piedra proteger el viñedo, patrullar la zona y destruir cualquier monstruo.
Sólo por si acaso, concedo al alcalde jefe pueblo un derecho restringido para comandarlos.
“Les estoy dando estos lobos de piedra para proteger el viñedo. Úsenlos para exterminar a los monstruos.”
“T-tales costosos sirvientes mágicos, ¿es verdad?”
--¿Costoso? Considerando el precio de los núcleos mágicos, todos ellos no ni siquiera cuestan una moneda de oro ¿sabes?
“No me importa. Mi amigo habitualmente bebe el licor elaborado a partir de uvas de este pueblo. Lo hice por esa persona.”
“¿N-no fue una orden del Conde Lesseu?”
“No tengo nada que ver con el Conde Lesseu, pero él no es una persona de mente lo suficiente estrecha para quejarse acerca de un pueblo que ha sido salvado de una amenaza.”
No, ese imprudente joven podría ser reacio a esto, si la población muestra agradecimiento a alguien además de él.
“Sin embargo, si el Conde Lesseu se queja, díganle que fue una orden de la Casa del Duque Mitsukuni.”
“¡¿C-Casa Duque?! S-si no me equivoco, ¿esta es mayor que Conde-sama?”
Ignorando al sorprendido jefe del pueblo, grabo a los lobos de piedra con la cresta de la Casa del Duque Mitsukuni usando magia.
La cresta de la Casa del Duque Mitsukuni son dos raquetas de tenis cruzadas. Probablemente Mito escogió las raquetas del manga [Teni x Hero] del cual el nombre de [Yamato] vino.

> Líder Lobos de Piedra han cumplido la orden. Cambiando a modo espera.

El registro enlista que los lobos de piedra han completado su misión.
Esto es bastante conveniente.
“Bueno entonces, adiós.”
Expresamente use magia [Volar] mediante el canto, fui al nido de las hormigas a través del cielo, donde los lobos de piedra estaban esperando, y recolecté los cuerpos y los núcleos mágicos.
Cuando estaba entrando en la cueva, invoqué la magia [Astro Traje] que una vez que utilicé en el cielo vacío, evitando el mal olor.
Esta magia tiene muy buena usabilidad.
Usando los núcleos mágicos que conseguí aquí, he salvado el segundo pueblo y conseguido un montón más de núcleos mágicos.
Por supuesto también dejé desplegados lobos de piedra para proteger el segundo pueblo justo como el primero, por lo que los viñedos deberían ser tranquilos a partir de ahora.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Ligeramente divagué, pero desde que todavía queda algún tiempo antes del mediodía, me dirijo hacia el Reino Yowok a través de la vía aérea.
Inadvertidamente pase cerca del campo de batalla cuando estaba pasando por el Ducado Bisthal a lo largo del camino y fui perseguido por los Jinetes Wyvern.
Inmediatamente los perdé una vez que cambió de [Vuelar] a Paseo Flash, pero voy a tener que ser cuidadoso en la elección de mi curso de vuelo la próxima vez.
Por si acaso, he buscado en el Ducado Bisthal, pero no había ningún demonio ni usuario de Habilidades Únicas allí.
Había inusualmente muchos domadores y jinetes de bestias, pero no pude encontrar un punto particularmente sospechoso, así que probablemente este sea un territorio que ofrece este tipo de trabajos.
Hubo un enorme lago, cinco veces el tamaño del Lago Biwa cerca de la capital del ducado, me gustaría ir a visitarlo con todas una vez que la guerra ha finalizado.
Y entonces, finalmente arribe en el grupo de pequeños reinos después de cruzar la cordillera fronteriza.
Hice un ligero error, ya que no arribe al Reino Yowok, sino en un pueblo de un reino en la montaña llamado Reino Zareok.
Según el documento del Ministerio de Turismo, este parece ser un idílico reino el cual se especializa en productos de lana.
“Fumu, los productos locales aquí son el filete de cordero y el licor de leche de oveja huh....”
De acuerdo con la guía gourmet del Primer Ministro, la carne de cordero es excelente, y una vez que te acostumbras al peculiar licor de leche de oveja, simplemente no puedes parar.
Estaba ligeramente tentado a recogerlos, pero vamos a disfrutarlos más adelante.
Para el propósito de re-visitarlo, he construido una casa en un lugar desolado profundamente en la montaña utilizando la magia [Crear Casa Segura].
Esta es una magia original creada mediante la remodelación de la magia [Crear Casa] de antes.
El interior es una casa normal, pero esta luce como una casa en ruinas cubierta de hiedra en el exterior.
Además, se encuentra escondida en los alrededores una vez que consigues ligeramente alejarte de ella, así que al menos que tengas algo así como mi mapa, o sea muy afortunado, la búsqueda de este [Retiro] debería ser difícil.
Dejando atrás los tentadores recuerdos del Reino Zareok, me dirijo hacia el reino vecino.
Por alguna razón, hay áreas que son gobernados por monstruos en la frontera o más bien entre la brecha entre los reinos.
Aparentemente, cuando un fuerte monstruo por encima de cierto nivel continuo gobernando la Fuente, la zona se convierte en su dominio.
Es como un juego de simulación de gran estrategia.
Pasando a través de tales dominios de monstruos, entro en el siguiente reino.
De acuerdo con el mapa del Ministerio de Turismo, este es el Reino Garuok donde existe una gran cantidad de trabajos en madera y carbones.
Tal parece que los muebles fabricados por maestros artesanos de este reino son famosos incluso en el Reino Shiga y el Imperio Saga.
“Muebles huh--Visitar los talleres de muebles antiguos con estilo europeo suena divertido.”
Según el documento, este Reino Garuok tiene relación simbiótica con los vecinos Deerfolk y Squirrelfolk. (Pueblo Ciervo u Venado y Pueblo Ardilla)
Deerfolk ofrecen la fuerza militar al Reino Garuok, y obtienen el suministro de alimentos como compensación.
Mirando en el mapa, parece que hay una gran cantidad de Squirrelfolk trabajando lejos de casa como artesanos de muebles.
Hay dominios gobernados por monstruos entre el Reino Garuok y mi destino el Reino Yowok también.
Éste parece ser un dominio wyvern.
Los wyverns que circundan en el cielo cerca de la cima de la montaña me encontraron y levantaron vigilantes gritos.
Un wyvern tan grande como un dragón menor toma consigo varios wyverns con él montando la corriente de aire corriente ascendente en dirección a mí.
Su completo impacto luce como una escena de una película.
“Wyverns son malas noticias ¿no?...”
Rápidamente los extermino con la magia [Láser] mientras dejo solamente un par de jóvenes wyverns.
La razón por la cual no eliminé todos es debido a que los dominios de monstruos podrían estar ayudando a restringir la guerra.
Yo estaba interesado en la cima blanca cercana al nido de wyverns, así que fui a verlo mientras coleccionaba los cuerpos en el aire.
“--Todas estas cosas blancas son piedras blancas del dragón huh.”
Aparentemente, las piedras blancas del dragón son algo creado a partir del guano del wyvern que han sufrido un cambio.
Es interesante que el material que proviene de wyverns quienes poseen un veneno mortal es también un ingrediente del antídoto para todo propósito.
Utilizo magia de tierra para toscamente cortar las piedras blancas del dragón y reunirlas dentro del Almacenamiento.
Con esta cantidad, podría durar 1000 años de uso en la ciudad laberinto.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de finalmente arribar al Reino Yowok, utilizo [Explorar Mapa].
Desde que este Reino Yowok ha absorbido la tierra natal de Arisa, este es más grande que los reinos pequeños en los que he estado hasta ahora, hay dos ciudades y siete pueblos.
Casi no hay semi-humanos, incluso como esclavos, parece ser un reino mayoritariamente de seres humanos.
Justo como los mapas que he pasado hasta ahora, dejando a un lado el Señor de los demonios, ni siquiera hay un demonio o alguna persona con Habilidades Únicas.
Por supuesto, no hay nadie con la condición poseído ni tampoco un simpatizante del Señor de los demonios.
El testigo dijo que vio al demonio en el laberinto, después de todo, juzgarlo como un informe falso es demasiado pronto.
Construí un [Retiro] en una montaña para uso de emergencia.
Ya he construido algunos en los reinos vecinos y el dominio wyvern, pero por si acaso.
Bajo la habilidad [Camuflaje Óptico], me dirijo hacia las ruinas del castillo real del Reino Kubooku, donde el laberinto del Reino Yowok se encuentra.
“Es terrible....”
La parte principal del castillo real ha desaparecido, y tres torres al lado de la pared del castillo se han derrumbado.
La única torre restante se encuentra destruida en su base también y no hay nadie en el interior.
De acuerdo con Arisa, esto fue el ataque de un demonio mayor, por lo que el daño podría ser escaso considerando aquello.
Ciudad Lesseu fue prácticamente destruida por un demonio mediano después de todo.
Ahora bien, hay algunas presencias humanas en este sitio, el castillo en ruinas.
De acuerdo con la información del mapa, estas personas tienen la ocupación [Aventurero].
Para ser exactos, ellos parecen ser [Aventureros] que pertenecen a la [Oficina del Gremio de Aventurero del Laberinto del Reino Yowok].
Tal parece que ellos están a cargo de gestión de las personas que entran y salen del castillo real, o más bien el laberinto a través del edificio del [Gremio de Aventureros] que se encuentra en una sección del sitio del castillo.
Observándolos, observo que los miembros del personal están comprobando la insignia del aventurero en la entrada del laberinto.
Puedo entrar en el laberinto si simplemente utilizo [Camuflaje Óptico] y [Camuflaje de Esencia Mágica], pero desde que parece que la insignia de aventurero se emite en el mismo día al igual que en la Ciudad Laberinto Selbira, decido pasar por la ruta normal.
Aterrizo en una sombra cerca de las ruinas del castillo y libero la habilidad [Camuflaje Óptico].
“Hey hey, Onii-san por allá, ¿no juegas con Kuku?”
Una niña en edad de escuela secundaria intento recogerme cuando salía desde la sombra.
El poder de la cara de una celebridad extranjera es increíble. Hombres guapos exploten--está en el nivel en el cual quieres decirlo.
Justo como Arisa ha dicho, el lenguaje de este reino se siente como un dialecto del Reino Shiga.
“¿Qué le parece? Sólo es una pequeña moneda de plata ¿ves?”
Aparentemente, ella no me está coqueteando, sino vendiéndose a sí misma.
No tengo la moneda de este reino, pero las del Imperio Saga y del Reino Shiga deberían ser utilizables.
No es como si no pudiese pagar, pero la chica es demasiado joven para venderse a sí misma.
“Lo siento, pero no tengo ningún interés en una niña.”
Cuando estaba a punto de partir después de decirle aquello, dos muchachos de aspecto malvado aparecieron desde la calle opuesta.
“¡Oh! Ya quieres irte de libre después de poner tus manos sobre nuestra Kuku?”
“Hehhee, Te dejaré con la vida ya si dejas todos tu dinero ¿bien?”
Ellos salieron demasiado rápido, pero parece que estos chicos están jugando el juego del tejón.
“En otras palabras, ¿me puedo ir si los derroto chicos?"
“¡Hum! Ya piensa ya puedes ganar en contra de estos hermanos Jido Bado--”
Dado que los dos chicos afirmaron ante mi pregunta, ligeramente los patee lejos.
Ellos quedaron hundidos en la pared de una casa abandonada, pero desde que la niña llamada Kuku fue hacia ellos, dejarlos solos debería estar bien.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Registro? Entonces, por favor ponga su mano en este placa de juicio y diga su nombre.”
Cuando le pregunté a la hermosa recepcionista del Gremio de Aventureros, me hicieron tocar una Piedra Yamato que ellos llaman placa de juicio.
Pensé en utilizar el nivel de Kuro, pero parecía que el nivel 50 les haría mantener su guardia, así que lo reduje a nivel 20 antes de tocar la Piedra Yamato.
Luciría poco natural si estuviese con mis manos vacías, como de costumbre, así que hoy estoy equipado con una espada corta de hierro en mi cintura.
“¿Está bien?”
“¡Mi! ¡Nivel 20!, ¡Eres increíble! ¡Además, no sólo que tienes la habilidad Espada: Una Mano, también tienes la habilidad Magia!”
La recepcionista dijo esto en voz alta al mismo tiempo que mi nivel y habilidades aparecieron en la Piedra Yamato.
--¿Qué hay acerca de su deber de confidencialidad?
“Oy.”
“Ah, ¡lo siento! Oh mi.”
Juzgando la recepcionista que no luce como si ella lo sintiese, en lugar de no tener cuidado, tal parece que ella lo hizo deliberadamente para informar a los espías del Reino Yowok en este lugar.
Incluso después de tomar la insignia de aventurero y dejae el gremio, los espías no hicieron ningún movimiento, así que parece que estoy fuera del gancho de su vigilancia.
Muestro la insignia de aventurero escrita con F en la entrada del laberinto.
Tal parece que la insignia de aventurero utiliza un alfabeto A-F debido a la influencia del héroe de la primera generación del Imperio Saga.
Aparentemente es una tradición utilizar el rango “Alfabeto” que él usó en el primer Gremio de Aventurero del Imperio Saga que construyó.
“Hum, rango F huh. Detente en el goblin en el primer piso. Goblin Magos y Jinetes Goblins aparecen a partir del quinto piso. No te aproximes a ellos, morirás ¿sabes?”
“Gracias por el consejo.”
El portero con tono arrogante ofreció un amable consejo.
Después de agradecer al portero, puse un pie en el laberinto.
Oscuro. Tal parece que el piso no está emitiendo tenue luz aquí a diferencia de los laberintos en las ciudades Selbira y Seryuu.
Este se siente como el laberinto marchito en la Capital del Ducado en su lugar.
El nombre del laberinto es [Laberinto Goblin: Ruina] después de todo.
De acuerdo con Arisa, parece ser un laberinto que una vez perdió su Núcleo del Laberinto y consiguió revivir, hay probablemente muchas funciones que no han sido restauradas aun.
Después de caminar un poco, obtuve la información del laberinto con [Explorar Mapa].
Parece que hay alrededor de 51 pisos. Cada piso aproximadamente es tres veces más grande que el estrecho laberinto en Cuidad Seryuu [Laberinto del Demonio].
--Lo encontré.
Hay un Señor de los demonios en el piso más bajo como el [Maestro del Laberinto].
Ahora bien, ¡vamos a conseguir esto rápido!
El almuerzo que Lulu especialmente ha hecho se podría enfriar si no limpio esto rápidamente después de todo.