martes, 14 de febrero de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 16



Capítulo 16. Arribo al Pueblo Aressa.

Seguimos en el carruaje de Randell durante dos horas.
[¡Oh, puedo ver Aressa!]
En la cima de una colina, vi lo que parecían ser muros. Aunque, incluso si digo que los vi, aún están bastante lejos. Es una distancia con la que parece que tardaremos otras dos horas en arribar.
Aun así, es bastante grande. Según Randell, este parece ser el pueblo más grande en esta área, con una población de alrededor de 10.000. El único Gremio de Aventureros en el área también parece estar en Aressa.

Eso me recuerda, olvidé de preguntar acerca de algo importante.
[¿Cuánto cuesta entrar al pueblo?]
[Ah, 300 Gorudo.]
Mierda, no tengo suficiente. ¿Qué debemos hacer? Los Cuernos de Goblin al parecer son demasiado baratos si son vendidos a alguien que no sea el Gremio de Aventureros...
Siendo ese el caso, debería también preguntar sobre los precios de otras cosas también. De esa manera, puedo calcular los gastos necesarios y planear para el futuro.
[¿Cuánto por noche en una posada? Las más baratas OK.]
[Una posada, huh... La posada más baja sería cerca de 200 Gorudo. Por supuesto, cuartos así vendrían sin comida.]
También pregunté sobre los precios de otras cosas. La comida promedio son 50 Gorudo, una hogaza de pan son 10 Gorudo, un cuchillo barato son 300 Gorudo, y usar un baño son 20 Gorudo por visita.
Aquellos parecen ser los valores aproximados, más o menos. 1 Gorudo es cerca de 10 yenes, al parecer.
En cuanto al dinero... Las clasificaciones de monedas son: Moneda de Cobre → Gran Moneda de Cobre → Monedas de Plata → Gran Moneda de Plata → Monedas de Oro → Gran Moneda de Oro. Se necesitan 10 monedas del mismo tipo para subir un rango. Incluso aunque Randell es un comerciante, parece que nunca ha visto una Gran Moneda de Oro.
[¿Cuánto por los Cuernos de Goblin en el Gremio?]
[Un par sería 20 Gorudo. Sin embargo, los comerciantes los comprarían por alrededor de 5 Gorudo el par.]
¡Barato! ¡Los Goblins son realmente baratos! Si no cazas 10 por día serías incapaz de pagar los gastos de la posada......
Pero, ¿qué debemos hacer? Incluso si vendemos los 8 pares de cuernos a Randell, aun así no alcanzaríamos los 300 Gorudo.
Mientras estaba preocupado, mi Detectar Presencia mostró una reacción. Pertenece a algo más adelante en la carretera.
Le digo a Randell que reduzca la velocidad, y a continuación procedemos a explorar por delante. Los viejos y regulares Goblins se escondían entre los arbustos, al parecer. Como siempre, vamos a contrarrestar la emboscada utilizando una propia.
La batalla termina en un instante con la técnica de espada de Fran y mi Magia. Mientras recogíamos los cuernos de los cinco Goblins, vi la espada que uno de ellos llevaba. Las mazas de madera no valdrían nada debido a que no eran más que ramas grandes, pero estoy seguro de que una espada debería valer algo, al menos.
[Suerte. Si vendemos esto a Randell, podríamos alcanzar 300 Gorudo.]
Cuando regresamos al carro, Randell compró la espada por 200 Gorudo. Su precio fue más alto de lo esperado.
[¿Tanto?]
[Está hecha de bronce, pero está en buenas condiciones. Los aventureros seguramente la podrían comprar si fuese puesta a la venta.]
Esto fue realmente suerte. Con esto, podremos entrar en el pueblo. Por supuesto, los cuernos serán vendidos al Gremio, también.
Mientras continuábamos por la carretera, cazamos otra Bestia Demonio, la cual Randell compró. Fue un insecto negro conocido como el Escarabajo Negro. Su longitud era de unos 50cm de largo. Parece que su exoesqueleto se utiliza para fabricar equipo protector para principiantes, asó que él lo compró por 20 Gorudo.
Sin embargo, las Bestias Demonio son bastante baratas. Sus materiales pueden ser usandos para crear un equipo protector, sin embargo, ¿su precio solamente es 20 Gorudo? Bueno, supongo que ser una Bestia Demonio de rango inferior también contribuyo a eso. Apuntar por las armas llevadas por Goblins podría ser probablemente más eficaz. Como era de esperar, es el destino de los Goblins ser cazado por mí.

◇◆◇

[Así que, Randell, ¿fuiste capaz de regresar a salvo?]
[Mientras viajaba, hubo un número de veces en que se volvió bastante peligroso.]
[Ahh. ¿Quién es la joven? ]
[La recogí por el camino. También me ocuparé de su Procedimiento de Admisión.]
[Está bien. Tu suerte debe haber sido buena para cruzarte con el carro de Randell. Randell es muy fuerte, así que tenerlo alrededor puede ser bastante tranquilizador, ¿cierto?]
Ante las palabras del portero de mediana edad, Randell sonríe irónicamente. En realidad, fue Fran quien protegió y escoltó a Randell, después de todo.
Sin embargo, debido a que revelar ese hecho habría sido innecesariamente sospechoso, decidimos ir sobre el escenario de Randell recogiendo y escoltando a una joven durante su viaje.
[Está bien, serán 300 Gorudo. Aquí tienes tu certificado de entrada temporal. Es válido por 3 días. Porque la re-entrada cuesta dinero una vez que este termina, ¡ten cuidado!]
Junto a esa información, ya había aprendido que si uno posee una identificación oficial como habitante del pueblo, o una tarjeta de Aventurero, la entrada al pueblo parece ser gratis. Debido a ese hecho, quería darme prisa y obtener una tarjeta de Aventurero.
[¡Bienvenidos al Pueblo Aressa!]
Unirse al Gremio de Aventureros no parece tener una restricción de edad. Hay, sin embargo, una prueba de aptitud que debe tomarse antes de que la tarjeta sea emitida.
[Bueno, regresaré a la tienda. Supongo ¿qué Fran irá al Gremio de Aventureros?]
[Unn.]
[Mi tienda se encuentra a lo largo del lado Oeste de la calle principal, así que si tienes tiempo, por favor hazme una visita.]
Después de decir aquello, Randell prosiguió su camino.
Incluso cuando se marchó, él no dijo nada más. Incluso aunque aquello sólo podría ser visto como ingenuo, él dejó que una joven que estaba caminando por el camino simplemente lo acompañara sin siquiera conocer sus circunstancias. Hasta el final, él no pidió nada más que su nombre. Él era una persona genuinamente buena.
Después de que nosotros consigamos recolectar algo de dinero, deberíamos hacerle una visita. Una visita al hombre que fue nuestro primer compañero en nuestro viaje.
[Bueno, vamos a ir.]
[Nn.]