miércoles, 20 de febrero de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-03


Capítulo 17-03 Fiesta en el Jardín. [Segunda Parte.]

Satou aquí. Las obras originales de las famosas historias de los libros infantiles a veces tienen una parte grotesca. Si bien el gore, el mal desarrollo junto con el desafortunado final podrían tener un punto para algunas lecciones morales, prefiero los malos finales sin sentido que solo sirven para empeorar tu impresión general del trabajo que debía terminar.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Oh, ¡yo lo sé!”
Alguien reaccionó al ominoso término, [Fin del mundo], pronunciado por la Princesa Maryest.
“¡Es una línea que el Dios Demonio le dijo al héroe en el [Héroe Novio] desuwa!”
Lady Karina, quien estaba compitiendo por la carne con Pochi y Tama caminó aquí con sus ojos resplandeciendo.
Ella debe estar ansiosa por participar en una conversación acerca del tema de los héroes que ella tanto ama.
“Si, eso es correcto.”
La Princesa Maryest dio una confirmación.
“No esperaba menos de la hija del Marqués León Muño, el principal experto en investigación de héroes. Esa línea solo fue escrita en la primera edición, así que solo unos pocos la conocen.”
“¡Nuestra familia tiene la primera edición del libro que nos otorgó Su Majestad! La historia del [Héroe Novio] es mi favorita, ¡podría recitar todas las escenas que amo solo de memoria!”
Este [Héroe Novio] del que las chicas hablan aparentemente es un cuento de hadas con el héroe de la primera generación que fundó el Imperio Saga como su protagonista.
La historia está dividida por dos partes; la primera parte muestra al héroe trabajando junto con la Diosa Parion, quien hizo su advenimiento a un cuerpo mortal para enfrentarse al Dios Demonio quien estaba liderando a Siete Señores de los demonios, y luego los expulsó a la luna más allá del vacío. La siniestra línea anterior fue dicha por el Dios Demonio perdedor al héroe durante el clímax.
La última parte transcurre exactamente como lo sugiere el título, se trata del héroe completando las pruebas de los dioses hasta que finalmente fue invitado al Reino de los Dioses como un semi dios, para casarse con la Diosa Parion.
Tal vez el hombre de cabello negro que detuvo el resurgimiento del Dios Demonio en el Imperio Saga era el héroe de la primera generación—no, de ninguna manera. Mezclar ficción y realidad ni siquiera podría ser una buena broma.
Esto me recuerda, que una vez yo les leí a Pochi y Tama un libro de imágenes con una historia similar, pero su contenido era un poco diferente. Por lo menos, no surgieron palabras peligrosas como [Fin del mundo].
Ese libro de imágenes probablemente tuvo que ser sometido a muchas revisiones para que así fuese adecuado para los niños.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Entonces, ¿qué es eso del [Fin del Mundo] realmente de todas manera?”
Arisa instó con impaciencia.
“Dios Demonio le dijo eso al héroe--”
Lady Karina ajusta su tono y recita la línea del dios demonio de memoria.
[Tales intentos inútiles. Sin importar cuántas veces renazcas, tu deseo nunca será concedido.]
--Solo renacer es un no, no. La vida de los dioses es diferente a la de los mortales ¿ves?
Superponiéndose con la voz de Lady Karina, la voz de otra persona resurgió en mi mente.
[No, ¡eso no puede ser! ¡Definitivamente haré que pase! ¡Incluso la Diosa lo desea!]
[Sin importar lo que la pequeña diosa desee, un humano no puede ser como un dios]
--Los dioses no son lo suficientemente omnipotentes para repartir la divinidad cuando lo deseen ¿ves?
No recuerdo cuando escuché esas palabras.
[Ya sean cientos, o miles juntos, es una hazaña inalcanzable para un plebeyo como tú.]
--Si una porción del alma no es suficiente, solo necesitas juntar un montón de ellas.
La voz que sonaba joven hizo un estribillo en mi mente.
“Nyuru~ n”
Tama repentinamente se entrelazó alrededor de mi cuello.
“¿Estás kay~?”
Tama me mira con sus ojos claros.
Las líneas de visión de otras chicas también se han reunido sobre mí.
Parece que me perdí en mis pensamientos y me perdí la narración de Lady Karina.
“Gracias, Tama. No fue nada.”
Lo último fue para las chicas que me estaban mirando ansiosamente.
“Lo siento, me lo perdí a mitad de camino. Entonces, ¿qué es eso del [Fin del Mundo] de todos modos?”
“No se puede evitar. Lo volveré a recitar una vez más por ti.”
Sin parecer ofendida en lo más mínimo, Lady Karina recitó la historia.
Tal parece que estuve perdido durante bastante tiempo desde la parte [cientos, o miles].
Aquellas palabras problemáticas aparecieron cuando el Dios Demonio fue desterrado a la luna por una espada sagrada color negro azabache creada por el Dios Dragón.
[Oh héroe, temible héroe que me supera incluso a mí, el Dios Demonio. Poderoso puedes ser, el fin del mundo vendrá como un destino inalterado con todo.]
[¿Fin del Mundo? ¡Mientras esté vivo, no les permitiré a ustedes hacer lo que quieran en este mundo que la Diosa aprecia!]
[Escucha bien, o mi némesis. En el futuro lejano, habrá tres grandes Señores de los demonios quienes intentarán arrasar con el mundo. Presta atención porque la campana tocará el fin del mundo.]
[¡Este mundo no acabará! ¡Me convertiré en el familiar de la Diosa y protegeré el mundo!]
[Entonces probarás estas palabras. Me levantaré de nuevo en la víspera del [Fin del Mundo]. Vamos a encontrarnos si realmente has logrado ascender al Trono de los Dioses.]
Ya veo, se supone que un presagio para el [Fin del Mundo] es la aparición de los tres grandes Señores de los demonios, el [Rey Jabalí Dorado], el [Rey Antiguo Cabeza-Perro] y el [Señor de los demonios Goblin].
“Entonces tal vez ese hombre de cabello negro era...”
Arisa puso una mirada en su rostro como si fuese a tomarse en serio la ficción y afirmar que el hombre de cabello negro que había detenido el renacimiento del Dios Demonio era el héroe de la primera generación.
“Es solo una ficción, Arisa.”
“...Tienes razón.”
Si el héroe de la primera generación realmente había conseguido convertirse en un semi-dios, Aze-san lo habría citado como un ejemplo exitoso cuando le pregunté acerca de la ascensión a Dios.
“Pero, Satou.”
Hikaru se señala a sí misma.
Ah, claro, Hikaru logró impulsarse 600 años hacia el futuro desde la fundación de Reino Shiga mediante una hibernación artificial inducida por un arte de magia.
El héroe de la primera generación es una persona de una era dos veces más lejana que eso, pero sobrevivir durante tanto tiempo podría ser posible utilizando medicinas rejuvenecedoras varias veces.
“¡Maestro! Tienen una torre de champaña puesta allí, así informo.”
“¡Maestro, es asombroso nodesu! ¡Es super duper asombroso nodesu!”
“Maestro, están preparando un asado entero de Serpiente Dragón (Naga) por allí. ¿Le gustaría ir a comprobarlo juntos?”
Nana, Pochi y Liza volaron el ambiente pesado que nos rodea con sus alegres voces.
“Lulu es quien está ajustando el fuego del asado entero, ¡así que por favor si pudiera!”
“Gracias, bueno, entonces, vamos a verlo todo.”
Cuando pienso en ello un poco, incluso si el héroe de la primera generación siguiera vivo hoy, eso no cambiaría nada.
Sin embargo, preferiría que el Dios Demonio no fuera revivido.
“Maestro, este asado fue patrocinado por todos los miembros de la Firma Echigoya.”
Todos los miembros de la Firma Echigoya están presentes junto a Lulu.
“Lord Pendragon, felicitaciones por la formación de sus caballeros privados.”
“Gracias, Manager General Elterina.”
Cuando le di las gracias, ella cerró sus ojos, luciendo profundamente conmovida.
“Felicitaciones, Lord Pendragon. Nosotras estamos realmente agradecidas de que usted hubiese solicitado el equipamiento de las Caballeros Nupciales a través de nosotras.”
Tifaliza, quien acompañaba a la manager, me agradeció con sus habituales ojos sagaces.
Las armaduras-vestidos semejantes a un vestido de novia tuvieron su montaje y decoración final terminada por la Firma Echigoya, probablemente para ocultármelas.
“Nunca hubiese pensado que aquellas que no sobresaliesen en la destreza del combate podrían también unirse a los caballeros privados.”
Tifaliza murmuró con una voz tan baja que no podría haberla captado sin mi habilidad [Oídos Atentos].
Sus ojos se fijaron en Miss Rina, la representante del gobernador de Ciudad Brighton.
“Ah, ella estará a cargo de administrar la fortaleza de los caballeros privados.”
¿Tal vez Tifaliza quería unirse a los caballeros privados?
“Entonces, ¿sería satisfactorio si nosotras nos encargamos de gestionar la logística?”
“¡Es una gran idea!”
La manager estaba completamente a bordo de la idea de Tifaliza.
Parece que tanto la manager como Tifaliza querían unirse a los caballeros.
Aunque es probable que esto invite a sospechar acerca de mi relación con Kuro, la gente ya me considera como [El Otro Nanashi], o [El Avatar del Dragón que ayuda a Nanashi] o [Uno de los Subordinados del Héroe Nanashi] de todas formas, ya es demasiado tarde para quejarse por eso.
Además, debería recompensar a estas chicas por trabajar siempre tan duro detrás de escena como [Heroínas Anónimas].
Asiento con mi cabeza hacia las dos que me miran ansiosamente.
“Muy bien, confiaré nuestra logística y el mantenimiento de equipos a la Firma Echigoya.”
“¡Muchas gracias!”
“Vamos a hacer todo lo posible para servirle.”
Las sonrisas de Tifaliza y la manager florecieron.
“Informaremos a los otros miembros también.”
“¡Más importante aún, tenemos que hacer pedidos adicionales para armaduras-vestido!”
Ambas se fueron después de decir: “¡Por favor, perdónanos, Ku--Lord Pendragon!”
No me digan, que ellas querían unirse a los Caballeros Nupciales solo porque querían utilizar la armadura-vestido.
“Ellas deben estar sobre la luna.”
Estoy de acuerdo con Arisa quien murmuró aquello cuando ellas se fueron.
Incluso casi se refirieron a mí como Kuro por error, después de todo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Haa, eso fue divertido y agotador~”
Arisa se dejó caer sobre el sofá mientras suspiraba, “Heave-ho.
“El baño está listo y todo, ¿qué hay de limpiar nuestro cansancio?”
“Maestro, entremos juntos.”
“Nn, juntos.”
“¿Lavar su espalda~?”
“¡Pochi lo lavará nodesu! ¡Pochi es una profesional lavando nanodesuyo!”
La tropa juvenil me invitó a un baño, pero desde que quería hacer un poco más de trabajo ligero sobre las cosas que estaba haciendo antes de iniciar la ceremonia, rechacé su oferta.
Mirando afuera a través de la ventana, vi la luna llena revestida con una tenue luz púrpura.
“Esa es la luna púrpura.”
“¿Luna púrpura?”
Parloteé el murmullo de Hikaru para preguntarle.
“¿Supongo que es una especie de buen presagio? Porque se dice que el color púrpura significa que el Dios Demonio está arrasando sus alrededores intentando romper su sello.”
“¿Está intentando romper su sello y aun así es un buen presagio?”
“Un, así es. Desde que el hecho de que él esté intentando romperlo significa que [El sello del Dios Demonio aún no se ha deshecho].
“Ya veo.”
Esa es una manera de verlo--.
Hikaru me sonrió mientras asentía y seguir a las otras chicas al baño.
Miro la luna nuevamente.
En primer lugar, ¿está realmente sellado el Dios Demonio?
Hasta donde sé, el Dios Demonio ha convocado parcialmente su cabello y ha estado entregando sus fragmentos a personas reencarnadas incluso ahora.
“Supongo que estoy pensando demasiado...”
Si no estuviese sellado, el Gran Señor de los demonios Comadreja y el Señor de los demonios Goblin no habrían intentado abrirlo.
Si tuviera que decirlo, supongo ¿qué es como si se estuviese aflojando una brecha en el sello?
---Whoops.
Aborté mi proceso de pensamiento que se dirigía hacia una dirección extraña.
Hay que tener cuidado de no levantar una bandera innecesaria y romper el sello.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La mañana siguiente--.
“Maestro, usted tiene un visitante.”
Me despertó una criada y fui a la entrada, no hacia la habitación de invitados, por alguna razón, allí, Heim de las Ocho Espadas Shiga me estaba esperando.
Él ya tiene una nefasta expresión sobre su rostro tan temprano en la mañana.
“Conde Pendragon, por favor, perdóneme por visitarlo tan temprano. Hay algo que me gustaría mostrarle.”