domingo, 17 de febrero de 2019

Tensei Shitara Ken Deshita 290


Capítulo 290. La Princesa de la Tribu Gato Negro.

Decidimos darle al área otra revisión rápida después de derrotar a los goblins. Nuestro objetivo era comprobar si había exploradores o rezagados y cazarlos si los hubiera.
Urushi se unió a Fran y ayudó en su búsqueda, sin embargo, los tres no fuimos capaces de descubrir ninguna pista incluso después de una hora de investigación. Ni siquiera fuimos capaces de encontrar el nido desde donde los goblins se habían arrastrado. El resultado me dejó confundido. Normalmente, los goblins excavarían refugios masivos para sus comunidades. Tanto los goblins que Fran y yo habíamos derrotado juntos, y los estúpidos goblins que yo había destruido cuando llegué por primera vez a este mundo, poseían enormes nidos. No tiene ningún sentido que el grupo que encontramos viviera en un espacio abierto.

No podrían haber migrado de otro lado, ¿no? No, de ninguna manera. Había demasiados de ellos para eso.
Como no pudimos encontrar nada, al final terminamos regresando a la aldea.
Sucedió que vimos un monstruo llamado Ciervo Gallina en nuestro camino, así que lo eliminamos y lo trajimos, por lo que técnicamente no regresamos con las manos vacías. Al menos recogimos un recuerdo medio decente. El ciervo mismo planteo un pequeño desafío. Era extremadamente cobarde e intentó dar media vuelta y correr en el momento en que nos vio, pero no pudo acercarse a la velocidad de Urushi, por lo que lo persiguió y lo acabó con facilidad.
Los gatos negros estallaron en gritos cuando Fran llegó a Schwartzekatze. Los hechizos llamativos que habíamos lanzado aparentemente fueron tan brillantes y llamativos que los aldeanos los habían visto desde dentro de las paredes.
[¡Q-Qué poder! ¡Wow! ¡Ese hechizo suyo era como un desastre natural en sí mismo!]
[¡Esa es la Princesa del Rayo Negro para ti!]
[¡Sí! ¡Ella es tan genial!]
Ellos solo se emocionaron aún más al verla sacar aquel Ciervo Gallina desde su lugar de almacenamiento.
[¡Woah! ¡Santa mierda, miren eso! ¡Incluso tomó ese monstruo ciervo sola!]
[¡Ermagawd!]
[¡Quiero casarme con ella!]
[Traje recuerdo. Para todos. Coman.]
[¡¿E-Está realmente bien?!]
[Nn.]
[¡M-Muchas gracias!]
El anciano comenzó a inclinarse mientras le agradecía a Fran profundamente Su voz estaba teñida por todo tipo de emoción. Sus acciones claramente lo habían conmovido. Él tampoco era el único, ya que muchos aldeanos comenzaron a inclinarse y presentarle sus respetos. Incluso a pesar de ser una mera Amenaza Rango F, el Ciervo Gallina es aparentemente uno de los monstruos más duros de la región. Verla traer uno de regreso había llevado a los aldeanos a mirarla con renovado respeto.
Debido a que eran tan rápidos y ansiosos por huir, sus cuernos son valiosos. Los gatos negros a menudo guardaban los cuernos de los Ciervos Gallina que naturalmente habían llegado al final de sus vidas y los vendía para complementar los ingresos de la aldea.
[Y esto.]
[¿Ha adquirido más armadura? ¡Y hay muchas de ellas también!]
Los ojos del jefe prácticamente se salieron de sus cuencas.
[Nn.]
Una decente porción de las armaduras que descargamos se había derretido por al intenso calor de las cargas eléctricas que habíamos enviado pulsando a través de ellas, pero una buena parte de ellas aún podría ser rescatadas y puesta en uso.
[Sólo esta apenas quemada.]
[Tiene razón. Parece bastante especial.]
El conjunto de armadura al que Fran apuntó era aquel que portaba el rey goblin. Al estar hecha de acero, es un poco más fuerte que todas las demás que reunimos. Ninguno de los presentes gatos negros sería capaz de hacer un buen uso de ella de la forma en que se encuentran ahora. Sería mucho mejor que el jefe lo mantenga hasta que los miembros del clan se vuelvan más poderosos. Una espesa corriente de lágrimas brotó por los ojos del jefe cuando Fran explicó sus intenciones.
[¡Por supuesto! ¡Me aseguraré de que caiga en manos de alguien digno!]

◇◇◇

La segunda noche, como la primera, terminó como un banquete, aunque mucho más tranquilo. Los gatos negros estaban muy concentrado en la magia y la destreza marcial para hacer algo más que hablar en voz baja entre ellos.
El plato principal de esta noche fue el ciervo de cuatro metros de altura que Fran había cazado. Lo suficientemente grande como para proporcionarle a cada aldeano un corte de carne.
[Aquí, tenga algo de esto.]
[Nn.]
[Pruebe esto también.]
[Nom nom.]
[¡Y no se olvide de tomar un poco de té!]
[Nn.]
Muchas de las aldeanas se turnaron para servirle a Fran. Ella es claramente la invitada de honor de esta fiesta. No solo habían preparado una gran cantidad de comida, sino que también le habían preparado té porque es muy joven para el alcohol. La manera en que ellas le llevaban a Fran su comida era reverente; Casi como si estuvieran entregando sus ofrendas.
[¿Es el plato a tu agrado, Princesa?]
[¿Qué hay de este? ¿Le gustaría probarlo, Princesa?]
A mitad de la fiesta, los gatos negros dejaron de referirse a Fran como la Princesa del Rayo Negro. En su lugar, simplemente comenzaron a referirse a ella como simplemente ‘Princesa’. Desde que a Fran no le importaba especialmente, no las detuvo, por lo que el hábito pronto se extendió por todo el pueblo.
Oh, bueno, nada malo va a salir de esto. Fran es lo suficientemente linda como para ser una princesa, así que diría que el título le queda bien.
Nunca hemos conocido a la Princesa del País de los Hombres-Bestia, pero estoy seguro de que Fran es mucho más linda que ella a pesar de todo.
[No podemos agradecerle lo suficiente por todo el equipo con el que nos has adornado, Princesa.]
El jefe de la aldea le dijo. Incluso él le había dado luz verde al apodo.
[Sólo tiré basura.]
[Para nosotros, su ‘basura’ es una montaña de tesoros. Desafortunadamente, no tenemos un herrero presente, pero lo llevaremos a otro pueblo cercano y haremos que todo se repare lo antes posible para poder distribuir sus regalos entre los aldeanos.]
[¿No hay herrero aquí?]
[Lamentablemente no. Falleció hace varios años después de haber sido golpeado por una repentina enfermedad.]
Aunque él tenía un aprendiz, su aprendiz estaba demasiado verde para valerse por sí mismo, así que se mudó temporalmente a otra aldea para poder aprender del herrero de ese lugar. Y debido a eso, Schwartzekatze está actualmente sin herrería.
Supongo que significa que tendrán que esperar un buen tiempo antes de poner realmente las cosas que les dimos en uso.
(Maestro.)
[¿Si?]
(Nosotros, ¿hacemos algo?)
[Hmmm...]
Habíamos tropezado con una rara oportunidad para utilizar la habilidad Herrería en la cual habíamos gastado tantos puntos. Fran nunca había hecho nada en el pasado más allá de mantenerme, por lo que estoy casi seguro de que la oportunidad le servirá como una buena práctica para que ella pueda mejorar sus habilidades.
[Por supuesto. No veo por qué no.]

◇◇◇

[Y aquí estamos. Esta es la herrería.]
[Nn.]
[¿Está segura de que no necesita ayuda?]
[Por supuesto. Porque técnicas secretas.]
[¡Mis disculpas! ¡Entiendo, no espiaré nada!]
Fran asintió. Decidió ir a trabajar en el momento en que el banquete llegaba a su fin, por lo que ella había decidido pasar la noche en la casa que pertenecía al antiguo herrero. Mirando adentro, confirmamos que tenía todas las herramientas que necesitábamos.
[Hemos mantenido el lugar limpio, pero es todo, así que siéntase libre de usarlo como usted desee.]
[Gracias.]
[Princesa, ¡por favor! No necesita agradecernos. De hecho, ¡nosotros deberíamos estar agradeciéndole!]
Nos pusimos a trabajar tan pronto como el jefe se marchó. Como tenemos la habilidad Herrería, fuimos capaces de hacer todo lo que necesitábamos, y con bastante facilidad. Nuestra primera tarea fue transformar todo lo irreparable en lingotes. Ya habíamos acabado de clasificarlo todo antes de llegar. Les entregamos todo aquello que podría ser utilizable después de un ligero mantenimiento a los aldeanos. Ya habían comenzado el proceso de reparación, por lo que estoy seguro de que tendrán todo tipo de equipo utilizable en un futuro próximo.
Todas las cosas que trajimos con nosotros requieren un gran trabajo para arreglarlas, o están totalmente más allá de ser reparadas. Y de nuevo, todo ya estaba ordenado. El plan es derretir las cosas que estaban más allá de la reparación y utilizarlas para arreglar las cosas que aún tenían un poco de vida útil restante.
[Está bien, voy a ir a trabajar. Siéntete libre de dormir, Fran.]
[No hay necesidad.]
[¿Estás segura? Bueno, funciona para mí, supongo. Vamos a empezar juntos entonces.]
[Nn.]
Y así, Fran y yo trabajamos la forja juntos hasta que ella comenzó a dormirse.