martes, 31 de diciembre de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-36


Capítulo 17-36. Ofensiva y Defensa en las Torres Púrpuras. [Tercera Parte]

Satou aquí. Hubo momentos en que me encontré hundido completamente dentro de un ‘crunch’ cuando descubrí inesperados errores mientras me ocupaba de los últimos trabajos restantes con la última parte de mi fuerza de voluntad. Pero, por el contrario, requeriría mucho más esfuerzo resolverlo más tarde, si mirase hacia otro lado y fingiese que nunca los vi, por lo tanto, no tenía más remedio que sumergirme en ello con mis ojos llenos de lágrimas.
<*Dentro del mundo de los videojuegos se entiende por crunch aquellos periodos en los que los desarrolladores trabajan por encima de las horas estipuladas, normalmente para así conseguir acabar a tiempo en la fecha acordada. Dichos periodos normalmente duran una semana o dos, pero en algunos casos pueden alargarse durante meses >


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“E-Enjambre de Dragones Malvados...”
Desde más allá de una extensa caverna impensable dentro de una torre, un enorme enjambre de <<Vanguardia Dragón Malvado>> se está acercando.
Los miembros del Equipo Plateado y las asistentes de Hayato quienes acababan de atravesar una feroz batalla contra un solo Dragón Malvado temblaron cuando vieron el enjambre.
“Pochi está ansiosa por pelear nodesu.”
“¿Uy uy~?”
Pochi y Tama giraron sus brazos una y otra vez cuando vieron el enjambre.
“Parece que valdrá la pena derrotar a estos dragones.”
“Serán adecuados como nuestros oponentes, así informo.”
“¡Sí, vamos a esforzarnos!”
“Nn, aniquilar.”
Las demás miembros del Equipo Dorado están ansiosas por ir también.
“¿R-Realmente van a hacer esto?”
“Sí, dejen esto a nosotras.”
Liza tomó una postura con su fiel Lanza Mágica Douma.
Parece que ella aún planea mantener la nueva Lanza del Dragón que le he dado fuera de acción.
Incluso si la Lanza Mágica Douma ha tenido muchos perfeccionamientos, su poder penetrante y ofensivo queda muy por detrás de la Lanza del Dragón. Hablando lógicamente, pensarías que la Lanza del Dragón se ajusta mejor contra enemigos poderosos y, sin embargo, ella elige su lanza de confianza.
“Me uniré a la lucha también.”
[Deténgase, Karina-dono. Solo nos pondremos en su camino.]
Lady Karina, la hiena de batalla, iba a pararse junto a Tama y Pochi, pero su compañero Raka, el [Objeto Inteligente], la detuvo.
“Chicas, por favor, descansen un poco mientras se preparan para su siguiente combate. Pueden dejarle esto a estas chicas.”
A juzgar por mi Mapa, una vez que atravesemos este enjambre de Dragones Malvados, el único lugar con enemigos poderosos está justo en frente de la Puerta del Inframundo.
Aún hay muchos lugares donde Lady Karina y el resto podrían tomar acciones hasta entonces.
“¡Exoesqueleto Potenciado, despliegue!”
Con la orden de Arisa, los miembros del Equipo Dorado equipan sus exoesqueletos potenciados almacenados en los sub-espacios adyacentes.
Estos trajes de poder son básicamente como aquellos vistos en muchas historias occidentales de ciencia ficción, con una adición de unidades adicionales desarrolladas a partir de la Fortaleza Flotante de Lulu para la retaguardia. Estas unidades se quedan cortas cuando son comparadas con las Cañoneras y las Naves Escudos, pero son perfectas para combatir dentro de una torre.
“<<Caballero Dorado Rojo (Arisa)>>, por favor libera a <<Ala Amarilla (Lyuryu)>> de la jaula nodesu.”
La voz de Pochi fue alterada por la función instalada en su armadura dorada.
“¡OK! Jaula Liberada.”
El dragón menor Lyuryu salió de un sub-espacio creado por la Magia Espacial de Arisa que ella ha utilizado para poder transportar a Lyuryu dentro de la torre.
Lyuryu está equipado con el mismo equipo dorado, combinando con el equipo dorado de Pochi. Sus identidades son obvias para todos, pero ya es demasiado tarde para preocuparse por eso.
“Muy bien entonces, ¡unidades traseras! ¡Comenzaremos con toda potencia, adelante!”
Arisa apunta su Varita Árbol del Mundo hacia el enjambre de Dragones Malvados.
Coincidiendo con su movimiento, las unidades de soporte del Fuerte Flotante conectadas a su exoesqueleto también se volvieron hacia los Dragones Malvados.
“<<Caída de la Mitología Menor>>”
“<<Extinción de la Mitología Menor>>”
Arisa y Hikaru lanzan su Magia Anti-Señores de los demonios.
Un destello de luz hizo volar a los Dragones Malvados, los sonidos atronadores e impactos que vinieron ligeramente después sacudieron mi cuerpo.
Ambas deliberadamente desenfocaron su objetivo para así maximizar el alcance de los hechizos, la gran mayoría de Dragones Malvados recibieron el golpe, la mitad recibió un gran daño.
“¡USSHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”
Mientras estaba observando cómo diversos puntos se desvanecían, a mi lado Arisa gritó a viva voz mientras alzaba su puño hacia el cielo.
“¡Subí de Niveeeeeeeeeeel!”
--Oh, ¿es en serio?
Arisa finalmente ha superado el llamado [Límite de la Humanidad], Nivel 99, y alcanzó el Nivel 100. Ella obtuvo un nuevo título [Aquel que Rompe el Límite del Hombre] el cual yo no poseo.
Todas detuvieron su ataque y felicitaron a Arisa.
E incluso, a pesar de no saber lo que estaba pasando, las asistentes de Hayato también le dieron una ronda de aplausos a Arisa incluso mientras lucían confundidas.
Por supuesto, los Dragones Malvados no iban a esperar por nosotros, por lo tanto, secretamente, compre algo de tiempo con la magia espacial [Laberinto].
[Felicitaciones por romper el límite, Arisa.]
[Ehehehe~ gracias. Ahora solo tengo que dar mi todo para alcanzar a Maestro.]
Eso le tomará ciertamente PESADOS puntos de experiencia

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Deberían salir en cualquier momento.”
Justo cuando las chicas retomaron sus posiciones, Dragones Malvados salieron del Laberinto.
“Creo que tenemos alrededor del 20% de ellos hasta ahora, ¿no?”
“Eso creo.”
Su trabajo consistía en destrozar las gruesas múltiples capas barreras defensivas que protegían a esos dragones, reduciendo así su enorme resistencia, y lo han hecho muy bien.
“Ahora es el turno de Lulu-oneesama.”
Arisa le pasó el testigo a Lulu a continuación.
[Objetivo Múltiple, Asegurado. Modo de Ráfaga Listo.]
“¡Lanzando un Ataque de Saturación!”
Lulu apretó el gatillo extendiéndose fuera de la unidad extra de su Exoesqueleto Potenciado.
Un momento después, los 24 cañones de aceleración y los cañones mágicos en su Exoesqueleto Potenciado junto a las unidades adicionales desataron su bombardeo.
Las balas sagradas azules híper-aceleradas mediante círculos de aceleración llovieron sobre el enjambre dejando rastros similares a láser en sus trayectorias, disparando a través de los cuerpos y alas de los dragones antes de agujerear el suelo.
Gracias a las acciones de Arisa y Hikaru, hubo más Dragones Malvados caídos de lo previsto.
“Saliendo.”
Una luz azul salió del cuerpo de Liza mientras ella corría por el campo de batalla, envolviendo a demás chicas con luces azules.
Debe ser la Habilidad Única [Corazón del Héroe] prestada por el Dios Garleon.
Por supuesto, la magia reforzamiento que puse en ellas también sigue vigente.
“¡Carga, nanodesu!”
“Aye aye, sir~”
Pochi y Tama montando la espalda de Lyuryu la siguieron.
Al parecer sintiéndose amenazados por ellas, todos Dragones Malvados desataron sus alientos a la vez.
“Blanco (Nana), ¡maniobra defensiva!”
“Sí, Naranjo (Liza). ¡Asquerosos y repulsivos Dragones Malvados! ¡Yo seré su oponente, así declaro!”
Una luz bermellón fluyó sobre el cuerpo de Nana mientras ella gritaba en voz alta con el uso de la habilidad Provocación, uniendo la Habilidad Única [Escudo del Paladín] con el altamente móvil [<<Trono Absoluto>>] creando el [Dominio del Paladín].
Todos esos alientos púrpuras desatados por los Dragones Malvados se reunieron, formando una enorme corriente fangosa púrpura intentando tragar a las chicas.
Las llamas color púrpura oscuro chocaron con la barrera de Nana de un contorno bermellón.
Las llamas bloqueadas subieron hacia el techo, transformándolo en lava.
“Ciertamente tienen poder de fuego.”
“Sí. Sin embargo, la barrera de Nana aún está sobre ello.”
Justo como Arisa ha dicho, incluso llamas que pueden convertir techos y suelos en lava no son capaces de atravesar la barrera reforzada por la Habilidad Única de Nana.
“Las llamas son tan intensas que Pochi no puede entrar nodesu.”
“¿Atajo a través de las sombras~?”
“Vamos con eso. ¿Puedes hacer la salida en la sombra de esas estalactitas colgando por ahí?”
“¿Pooor supuesto~?”
Las chicas beastkins y Lyuryu saltaron a la Puerta de Sombras que Tama creó con su Ninjutsu, apareciendo justo encima del enjambre de Dragones Malvados.
“Estos Malvados Dragones están exhaustos. Vamos a acabarlos.”
“Aye aye sir~”
“¡Roger nanodesu!”
Tama desapareció mientras ella estaba cayendo antes de aparecer desde la sombra debajo de los Dragones Malvados.
“¿Una apertura~? [<<Devorador Dragonico>>]”
Ninja Tama creó incontables clones de sí misma para cortar sin piedad el abdomen del Malvado Dragón usando las pequeñas espadas gemelas de colmillos de dragón en sus manos.
Otros Dragones Malvados que notaron eso desataron sus alientos hacia Tama, sin embargo, ya no había más Tama en ese lugar. Los ninjas van y vienen en lugares inesperados y en momentos inesperados.
“Postquemador a Toda Potencia.”
Liza produjo cañones de filo mágico desde el interior de los escapes de su parte de aceleración, generando una aceleración aún mayor para ella.
“<<Penetrador Dragónico>>”
Con su Movimiento Final desplegado, Liza aterrizó en la espalda de un Dragón Malvado a una tremenda velocidad.
Ella atravesó la espalda y salió de su abdomen.
El suelo se hundió enormemente, una nube de polvo con forma de rosquilla se extendió desde el punto de impacto.
Tal choque normalmente podría haberla lastimado, pero gracias a la magia de fuerza [<<Control de Inercia>>] instalada en su Exoesqueleto Potenciado, la fuerza del impacto fue convertida en energía horizontal.
Liza continúo atravesando el abdomen indefenso de un Dragón Malvado tras otro, manteniendo una velocidad que excedía Movimiento Parpadeante.
“Liza es un relámpago nanodesu.”
La forma con la cual Liza se aproxima a los Dragones Malvados en un patrón de zig-zag debe parecer un rayo desde la posición de Pochi volando alto cerca del techo.
“¡Pochi y Lyuryu no perderán ante nadie nodosuyo!”
Cuando Pochi y Lyuryu dieron la vuelta y se pusieron detrás de los Dragones Malvados, ella gritó enérgicamente.
“Lyuryu, ¡A toda velocidad nanodesu!”
--LYURYRYUUUU.
Las piezas de aceleración a gran escala incorporadas debajo de las alas de Lyuryu causaron una velocidad súper-sónica.
Ellos cerraron su distancia con los Dragones Malvados a una velocidad que podría rivalizar con el postquemador de Liza.
“<<Aceleración Dragónica>> nanodesu!”
Pochi agarró al Dragón Blanco Lyuryu con fuerza, tomó una postura con su espada de colmillo de dragón y cargó hacia adelante haciendo uso del círculo de aceleración en su exoesqueleto, ensartando a varios Dragones Malvados a la vez.
Otros Dragones Malvados volvieron su cabeza hacia Pochi para liberar su aliento.
“¿No les dejaré~?”
Se escuchó una voz que apareció de la nada, luego una línea atravesó el cuello de esos Dragones Malvados.
Un momento después, una llama púrpura oscura brotó de esas líneas.
--Es Tama.
Tama se mueve entre los Dragones Malvados con su Ninjutsu, cortando un cuello cada vez ella que salta.
Justo en este momento, el maná ha aumentado detrás de mí.
“... ■ <<Crear Fenrir Menor>>”
Mia terminó su largo canto, manifestando el espíritu artificial anti-Señor de los demonios Fenrir Menor.
“Ve.”
El Fenrir Menor corrió hacia los restantes Dragones Malvados que habían sobrevivido al asalto de las chicas beastkins.
“Sin Canto es injusto.”
“Bueno, también pienso que es injusto, pero no es algo que puedas aprender, tienes que hacerlo explotando a través de [Auto-Estado] ¿sabes? ~”
--¿Huh?
¿Quizás podamos crear un [Orbe de Bendición] para aprender la habilidad de [Auto-Estado] en el Laberinto fantasmal?
Sin embargo, me sentiría mal si esto resultara ser imposible, debería evitar decirle esto a Mia hasta después de confirmarlo, una vez que terminemos de sellar la Puerta del Inframundo.
Puedo permitirme pensar en todo esto mientras vigilo la campaña de exterminio de los dragones malvados dirigida por las chicas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Hyahhaa, nanodesu!”
“¿Cazar cabezas~?”
Después de exterminar aquel enjambre de <<Vanguardia Dragón Malvado>>, actualmente nos encontramos avanzando a través de una escalera de caracol con Pochi y Tama a la cabeza.
Inicialmente, las chicas estaban tratando de competir quién obtenía la vanguardia cada vez que algo aparecía, sin embargo, ahora ellas se han conformado con los miembros del equipo dorado tratando con <<Vanguardia Dragón Mutante>> mientras que los miembros del equipo plateado y las asistentes de Hayato van por vanguardias de clase media como Manticoras e Hidras.
Estoy a cargo de reponer el maná de todas y la navegación.
“¡Castillo del Paladín, así informo!”
La barrera de Nana bloqueó el aliento proyectado de un pasaje junto a nosotros.
“¡Maestro, apareció uno salvaje con escamas metálicas!”
Arisa tiene razón, aquel que disparó ese aliento que Nana bloqueó es una subespecie de Dragón Malvado con escamas metálicas.
Es conocido con el nombre de <<Dragón Malvado Apóstol>>, se encuentra revestido de un aura de color púrpura oscuro.
Al principio pensé que tenía Habilidades Únicas, pero resultó ser simplemente un enemigo que revivirá varias veces antes de ser asesinado realmente, así que no enfrentamos ningún problema en particular.
Las chicas beatniks están utilizando a sus movimientos finales en este momento.
Está bien y todo, sin embargo--.
“¿Apareció de la nada otra vez?”
Di una afirmación ante la pregunta de Hikaru.
Ese Dragón Malvado Apóstol apareció repentinamente en mi Radar.
Consideré la posibilidad de la habilidad Camuflaje de Maná, pero estos dragones no tenían tal habilidad.
[Arisa, ¿podrías echar un vistazo al espacio alrededor de esta área?]
[OK, ¡solo déjalo en manos de la profesional en la magia espacial, Súper Arisa-chan!]
Sé que hay varios lugares donde el espacio está distorsionado, pero no tengo idea de la razón.
[Entonces hay una Puerta al Inframundo al final, ¿cierto?]
[Sí, así es]
Le envío la información del Mapa a través del Enlace Familiar.
Resulta que puedo enviar imágenes simples a través de él.
[Tanto como puedo imaginar. Esa puerta es la raíz. Es difícil saberlo ya que las conexiones se interrumpen por todas partes, pero si las conecta aquí y allá, obtiene esto, ¿ve?]
Indudablemente, una vez que conectas las líneas que Arisa apuntó, las distorsiones en forma de raíz se están extendiendo desde la puerta.
“Escucha.”
Mia haló mis ropas.
--¿Hm?
La luz azul índigo parpadeó sobre el contorno de Mia.
Parece que ella usó la Habilidad Única prestada por la Diosa Urion, Guardián del Santuario.
“Es peligroso, adelante.”
Justo después de que Mia dijo eso, el peligro fue transmitido a mi mente.
Debe ser el poder [Detecta la malicia acercándose y da a conocer] del Guardián del Santuario.
“Esto es...”
Puedo sentir una presencia similar a la que sentí durante el incidente de los [Vástagos del Dios Demonio] en la capital del Reino Shiga.
También es similar a cuando el Dios Zaikuon hizo uso del [Poder Prohibido Privado del Dios Demonio].
La raíz de esta presencia es la misma en las distorsiones en el espacio.
“Parece que esta puerta es más peligrosa de lo que pensaba.”
--Dicho esto, no puedo simplemente irme y dejar la Puerta del Inframundo como está.
“Vamos a fortalecer nuestra defensa desde aquí en adelante.”
Puse a las perceptivas Tama y Mia en guardia, además, Arisa con su magia espacial y Zena-san con su magia de viento mientras avanzamos por los pasajes.
“Realmente se está volviendo más espeso...”
La presencia de los Vástagos del Dios Demonio se está fortaleciendo a medida que avanzamos más, los Dragones Malvados también se están volviendo más poderosos.
A medida que la distorsión en el espacio empeoró, incluso nos encontramos cosas como parte de Dragones Malvados, tales como cabezas y colas creciendo fuera de las paredes.
La puerta está un poco más adelante, pero quipas debería dejar salir a las chicas de esta torre por su seguridad.
“¡Nanashi-sama!”
Sera quien estaba curando a miembros del equipo plateado heridos me llamó.
“¡He recibido un oráculo de la Diosa Tenion!”
Otro problema, asumo.
“¡E-El Inframundo está invadiendo el mundo humano! ¡Tenion-sama dijo que el Inframundo y el Mundo Humano podrían fusionarse en uno al ritmo en que está sucediendo!”
Whoa, seguro suena como algo encurtido.