lunes, 1 de agosto de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11 Intermision 1



Intermisión: Las Mejores Brochetas de Carne y Pendragon

“Tío, danos cinco de las mejores brochetas de carne.”
“Cierto, eres todo un jefe ordenando la mejor brocheta de carne. ¿Acaban de cazar algún gran partido?”
“¡Sí, obtuvimos el Lagarto de Cabezas Gemelas el cual era nuestro objetivo!”

“Eso es algo bastante grande.”
Mientras se encuentra admirándolos, el tendero comienza a asar la mejor brocheta de carne que el chico ha ordenado.
Las mejores brochetas de carne no se venden constantemente a diferencia de la brocheta regular, por lo que él no tiene ninguna que ya esté lista.
El tendero está hablando con un chico rabbitkin el cual acaba de llegar a la edad, aunque no sabrías que él es un explorador debido a su aparición. Sus amigos son chicos y chicas quienes tienen la misma edad que él.
Ellos probablemente son personas rebosantes de talento, desde que fueron capaces de derrotar al Lagarto de Cabezas Gemelas que reside en la parte profunda del laberinto. Incluso ellos podrían convertirse en exploradores Hierro Rojo en el futuro.
“Jaja, todavía no tenemos experiencia.”
“Los genuinos Hierro Rojo son todos unos monstruos ¿sabes?”
“Le diré a Pochi-san y Tama-san.”
“¡Ah, no, no se te atrevas Rabibi! Podría ser asesinado por los demás chicos de [Pendora] si haces a esas dos llorar.”
El tendero recordó el rumor acerca de ellas cuando él escucho su conversación.
Apareciendo como un cometa en la ciudad laberinto, las personas conectadas a [Pendragon] se encumbraron para entrar dentro de los mejores exploradores en un abrir y cerrar de ojos.
Ellos son los graduados de la escuela de entrenamiento que ha sido establecida por el caritativo líder de [Pendragon].
Estos graduados se dice que visten mantos dibujado con un dragón sosteniendo una pluma.
“Así que ustedes chicos son los rumoreados [Pendora] ¿huh?”
“Ehe, es correcto.”
El chico rabbitkin luce avergonzado mientras se rasca su nariz.
Sus orejas están erguidas orgullosamente.
“¿Son esos chicos Pendragon tan sorprendentes como dicen?”
“¡No son simplemente increíble!”
El tendero que les gusta chismorrear dar a los chicos [Pendora] algunas brochetas regulares para salir de apuros hasta que las mejores brochetas de carne se hagan en la parrilla.
Estas brochetas regulares son la compensación por los rumores. Si él se abastece su repertorio de rumores aquí, él podría recuperar el costo a partir de las personas borrachas quienes le invitarían algún trago en el bar.
“El golpe de Pochi-san puede romper el plastrón de un Soldado Mantis fácilmente ¿sabes?”
“Tama-san también, ella exterminó Goblins Asesinos como si ellos fueran insectos atraídos por la llama.”
“La magia de Mia-sama también es increíble. Su magia curativa cura sin dejar cicatriz.”
Los chicos y chicas no paran de alardear de [Pendragon] incluso después de que el olor de la grasa de la carne a la parrilla de la brocheta ha comenzado a propagarse.
“Creo que también es gracias a la capacidad defensiva de Nana-san ¿sabes? Ella nunca tuvo ninguna herida, incluso después de haber sido atacada tanto. Como un portador de escudo, la diferencia es demasiado grande que incluso no sé ni por dónde empezar a ser como ella.”
“Es lo mismo para mí, que estoy a cargo de atacar. Liza-san me enseñó lancería pero no me puedo imaginar que algún día pueda alcanzar su nivel.”
“Sí, esa persona es extraordinaria....”
Incluso a pesar de que él asume el papel de oyente placenteramente, el tendero no pudo dejar de interesarse y les hizo una pregunta.
“¿Cuan extraordinaria quiere decir?”
“¿Usted conoce Filo Mágico?”
“Es una técnica secreta utilizada por personas como las Ocho Espadas Shiga ¿verdad? Yo era un explorador cuando era joven. Yo había entrenado durante tres años, cuando conseguí por mí mismo una Espada de Ala de Hormiga Plateada, pero no sentí como si pudiera hacerlo en absoluto.”
“Hee, tío fue un explorador también huh.”
“Sin embargo, me detuve en la Placa de Bronce.”
Hay una gran cantidad de personas que han renunciado y cambiado su profesión debido al peligroso trabajo que realizan los exploradores al igual que el tendero aquí.
Es difícil medir la fuerza de los exploradores a partir de su apariencia solamente, hay algunos comerciantes de esta ciudad laberinto que son tan fuertes como un caballero por aquí y allá.
Por lo tanto, rara vez hay algún vagabundo que se atreva a robar a los puestos de comida.
Debido a que el riesgo es demasiado grande.
“Entonces, ¿qué hay acerca del Filo Mágico?”
“Liza-san puede utilizarlo.”
“¿Filo Mágico? Así que hay alguien que no sea de los Cuatro Devas Rojos que puede usarlo en esta ciudad laberinto.”
Sólo hay cuatro usuarios conocidos de Filo Mágico en esta ciudad laberinto.
[Joven Noble Carmesí], [Colmillo Rojo de León] [Espada Lobo de Sangre], [Bruja Llama Escarlata], las cuatro personas que tienen la parte “rojo” en su segundo nombre son conocidos como los [Cuatro Devas Rojos] en la ciudad laberinto.
Lanza Negra Liza es famosa por ser la quinta persona que se encuentra en igualdad ante ellos, pero hay tres personas más en Pendragon que pueden utilizarlo, y todas esas chicas puede utilizar el más alto [Filo Mágico: Cañón], pero este hecho no es conocido.
El tendero voltea hábilmente las mejores brochetas de carne que han cambiado de color.
Los chicos y chicas que deberían tener sus estómagos en calma debido a las brochetas regulares no pueden esperar más tiempo después de oler ese aroma.
“Oh, bien, ¿qué tipo de persona es el [Joven Maestro]?”
“¡Gentil!”
“¡Él trajo un montón de deliciosos pasteles cuando visitó la escuela de entrenamiento!”
“Él es muy popular entre las chicas.”
“Pero él no parece demasiado feliz incluso a pesar de ser popular.”
“Eso se debe a que Chevalier-sama le gustan los grandes pechos...”
Sus palabras coinciden con el rumor en la ciudad.
Las personas generalmente lo evalúan como un [Buen Noble de Carácter Libertino], y [Joven Maestro]. Esto no es una broma, el rumor acerca de él tiene mezclados ligeramente asombro y elogios.
“¿No están listos ya?”
“Los aficionados deberían callarse, permítanme que les enseñe mi habilidad aquí.”
El tendero se queda mirando la parrilla, y escucha cuidadosamente los sonidos de la carne.
Este es el secreto de [Grillar deliciosas brochetas] que fue enseñado por la criada del [Joven Maestro] con la que él está familiarizado en el mercado.
Enseñar un método secreto a alguien que acaba de conocer, el tendero piensa que esto realmente es como de alguien que sirve bajo el bonachón [Joven Maestro].
El tendero que encontró el mejor momento rápidamente saca las brochetas de la malla de alambre, y se las entrega a los chicos y chicas que han estado esperando por ellas.
“¡Eei, he estado esperando por esto!”
“Lucen realmente bien.”
“Kuh, ¡he esperado por esto!”
Los chicos y chicas que estás babeando su boca muerden las brochetas calientes.
Sus colmillos rompen a través de las fragantes brochetas a la parrilla.
Sus lenguas disfrutar completamente el jugo de la carne el cual se encuentra cargado de sabor saliendo entre sus colmillos y la carne.
Para completamente transmitir el delicioso sabor a sus lenguas, ellos asienten el uno al otro en silencio.
“Delicioso”
“Como puedes esperar de una brocheta con el valor de un gran moneda de cobre.”
Los chicos y chicas alaban esta cuando hacen una pausa después de un bocado.
Ellos lamen el aceite que se escurren sobre sus manos desde las brochetas. No hace falta decir, que ellos no pueden dejar que este delicioso sabor se desperdicie.
“Ah, es demasiado delicioso.”
“Me pregunto ¿si podemos comer esto todos los días cuando nos convirtamos en exploradores Hierro Rojo?”
“¡Sin duda! Quiero decir Pochi-san y Tama-san me dijeron que Chevalier-sama hace comida casera incluso aún más deliciosa.”
“No me puedo imaginar algo más delicioso que esto.”
Las chicas que finalmente han terminado de tragar la carne en su boca participan alabando las brochetas de carne.
Comer brochetas de carne después de que se hubiese enfriado habría sido una pérdida, por lo que no continuaron el elogio por mucho tiempo y comenzaron a picar sobre ella otra vez.
“¿Ara? Es Usasa y los demás. Están comiendo algo que luce realmente delicioso.”
“Yo, Arisa. ¡Esto es extremadamente sabroso ¿sabes?!”
“Arisa-chan, hola. Las brochetas son deliciosas aquí.”
“El puesto que Lulu recomendó ¿no es así? Todavía hay tiempo antes de la cena de todos modos, voy a pedir uno también por favor.”
“¡Llegando! Es una gran moneda de cobre, sin embargo, ¿está bien para usted?”
“Puedo permitirme esa cantidad.”
En caso de los niños que visten buena ropa, podrían ser niños nobles que han salido a vagar sin su asistente, anhelando ser un explorador. A menudo sucede que no pueden pagar el dinero por sí mismos, así que es importante preguntarles antes.
El tendero nunca se dio cuenta de que esta pequeña niña que estaba hablando con los chicos y chicas era la última de [Pendragon] de quien ellos han estado cotilleando hasta ahora.